Egyptian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 100
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي الْجَنَاحِ الْعَرَبِيِّ، رَأَى الْمَنْسُوجَاتِ
وَالْأَبَارِيقَ النُّحَاسِيَّةَ التَّقْلِيدِيَّةَ، وَلَاحَظَ أَنَّ
الْمَلَابِسَ الْعَرَبِيَّةَ بَسِيطَةٌ وَأَنِيقَةٌ، مِثْلَ الثَّوْبِ
انْتَقَلَ طَارِقٌ إِلَى الْجَنَاحِ الْأَسْيَوِيِّ، حَيْثُ رَأَى
مُنْتَجَاتٍ مَصْنُوعَةً فِي الصِّينِ وَالْيَابَانِ وَكُورِيَا
وَأُعْجِبَ كَثِيرًا بِحَقَائِبَ وَأَحْذِيَةٍ مَصْنُوعَةٍ يَدَوِيًّا
ذَاتِ أَشْكَالٍ مُدْهِشَةٍ، وَكَانَتْ
إِحْدَى السَّيِّدَاتِ تَرْتَدِي زِيًّا
تَقْلِيدِيًّا يُسَمَّى «الْكِيمُونُو»
مَصْنُوعًا مِنَ الْحَرِيرِ وَمُزَيَّنًا
بِرُسُومٍ زَهْرِيَّةٍ.
الْأَبْيَضِ وَالْغُتْرَةِ. جَلَسَ طَارِقٌ مَعَ أَحَدِ
الْعَارِضِينَ وَتَحَدَّثَ مَعَهُ عَنْ طَرِيقَةِ النَّقْشِ
مِصْرُ تَسْتَقْبِلُ الْعَالَمَ
عَلَى النُّحَاسِ، ثُمَّ تَابَعَ زِيَارَةَ الْأَجْنِحَةِ الْأُورُبِّيَّةِ
وَالْأَمْرِيكِيَّةِ وَالْأَسْتُرَالِيَّةِ، وَهُوَ مُنْبَهِرٌ بِمَا يَرَى.
وَفِي نِهَايَةِ الْمِهْرَجَانِ اجْتَمَعَ الْجَمِيعُ فِي السَّاحَةِ الرَّئِيسَةِ عَرَضَ كُلُّ جَنَاحٍ مُنْتَجًا مِنْ مُنْتَجَاتِهِ، ثُمَّ انْدَمَجَتْ كُلُّ
الْمُنْتَجَاتِ كَأَنَّهَا تُكَوِّنُ لَوْحَةً رَائِعَةً. أَدْرَكَ طَارِقٌ أَنَّ الْجَمِيعَ مُخْتَلِفٌ، وَلَكِنَّ اللَّوْحَةَ الْجَمِيلَةَ لَا تَتَكَوَّنُ مِنْ لَوْنٍ وَاحِدٍ.
قَالَ طَارِقٌ لِوَالِدِهِ: لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَنَّ كُلَّ ثَقَافَةٍ لَهَا عَادَاتُهَا الْخَاصَّةُ، وَمَلَابِسُهَا الْمُتَمَيِّزَةُ، وَلُغَتُهَا الْجَمِيلَةُ،
وَمُنْتَجَاتُهَا التَّقْلِيدِيَّةُ، وَلَكِنْ عِنْدَمَا نَجْتَمِعُ، نَصْنَعُ شَيْئًا أَجْمَلَ ابْتَسَمَ وَالِدُهُ، وَقَالَ: هَذَا هُوَ جَمَالُ التَّنَوُّعِ يَا
طَارِقُ، عِنْدَمَا نَحْتَرِمُ اخْتِلَافَاتِنَا يُصْبِحُ الْعَالَمُ أَجْمَلَ.
الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ:
الْأَزْيَاءُ التَّقْلِيدِيَّةُ: الْمَلَابِسُ الْمُرْتَبِطَةُ بِشَعْبٍ أَوْ مِنْطَقَةٍ مُعَيَّنَةٍ، مُزَخْرَفَةٌ: مُزَيَّنَةٌ.
وَمُفْرَدُ (الْأَزْيَاءِ): الزِّيُّ.
أَجْنِحَةٌ: جَوَانِبُ أَمَاكِنَ، وَالْمُفْرَدُ: جَنَاحٌ.
زَاهِيَةٌ: مُشْرِقَةٌ، وَالْمُضَادُّ: بَاهِتَةٌ.
أَنِيقَةٌ: حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ.
الْغُتْرَةُ: غِطَاءٌ لِرَأْسِ الرَّجُلِ.
انْدَمَجَتْ: اخْتَلَطَتْ، وَالْمُضَادُّ: انْفَصَلَتْ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي الْجَنَاحِ الْعَرَبِيِّ، رَأَى الْمَنْسُوجَاتِ وَالْأَبَارِيقَ النُّحَاسِيَّةَ التَّقْلِيدِيَّةَ.
- In the Arab wing, he saw traditional textiles and copper pitchers.
- انْتَقَلَ طَارِقٌ إِلَى الْجَنَاحِ الْأَسْيَوِيِّ، حَيْثُ رَأَى مُنْتَجَاتٍ مَصْنُوعَةً فِي الصِّينِ وَالْيَابَانِ وَكُورِيَا.
- Tariq moved to the Asian wing, where he saw products from China, Japan, and Korea.
- ثُمَّ تَابَعَ زِيَارَةَ الْأَجْنِحَةِ الْأُورُبِّيَّةِ وَالْأَمْرِيكِيَّةِ وَالْأَسْتُرَالِيَّةِ، وَهُوَ مُنْبَهِرٌ بِمَا يَرَى.
- He continued through the European, American, and Australian wings, amazed by what he saw.
…21 more translated lines, 18 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 59 nouns)
- رَأَى — to see
- لَاحَظَ — to notice
- جَلَسَ — to sit
- جَنَاح — wing
- مَنْسُوج — textile
- إِبْرِيق — pitcher