Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 123
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّالِثُ: هَلْ وَزَّعْتَ السَّعَادَةَ عَلَى الْآخَرِينَ الْيَوْمَ؟ أَتَحَدَّثُ بِطَلَاقَةٍ. تَحَدِّي الدَّقِيقَةِ الْوَاحِدَةِ. تَصَرُّفٌ بَسِيطٌ لَهُ أَثَرٌ كَبِيرٌ. الْأَعْمَالُ الصَّغِيرَةُ قَدْ تُغَيِّرُ يَوْمًا كَامِلًا، وَقَدْ تَزْرَعُ السَّعَادَةَ فِي قَلْبِ إِنْسَانٍ. فَكِّرْ فِي مَوْقِفٍ قُمْتَ فِيهِ بِتَصَرُّفٍ بَسِيطٍ جَعَلَ أَحَدَهُمْ يَبْتَسِمُ أَوْ يَشْعُرُ بِالِامْتِنَانِ، ثُمَّ تَحَدَّثْ أَمَامَ زُمَلَائِكَ لِمُدَّةِ دَقِيقَةٍ تَصِفُ فِيهَا الْمَوْقِفَ، وَبَيِّنْ كَيْفَ كَانَ لِهَذَا التَّصَرُّفِ أَثَرٌ جَمِيلٌ فِي نَفْسِكَ وَفِي الْآخَرِينَ. اتَّبِعْ تَعْلِيمَاتِ النَّشَاطِ الْآتِيَةَ: ابْدَأْ بِجُمْلَةٍ تَمْهِيدِيَّةٍ تَشْرَحُ فِيهَا الْمَوْقِفَ بِاخْتِصَارٍ. اسْتَخْدِمْ أَفْعَالًا تُعَبِّرُ عَنِ الْمَشَاعِرِ مِثْلَ: (سَعِدَ - شَكَرَ - فَرِحَ - تَأَثَّرَ). ارْبِطِ الْجُمَلَ بِأَدَوَاتِ الرَّبْطِ الْمُنَاسِبَةِ مِثْلَ: (لِأَنَّ - عِنْدَمَا - لِذَلِكَ - ثُمَّ). اسْتَخْدِمْ عِبَارَاتٍ تَدُلُّ عَلَى الْأَثَرِ الْجَمِيلِ لِتَصَرُّفِكَ مِثْلَ: (شَعَرَ بِالِامْتِنَانِ - ابْتَسَمَ بِسَعَادَةٍ - شَعَرَ بِالرَّاحَةِ). أُطَوِّرُ أَدَائِي: أَتَعَرَّفُ رَأْيَ زُمَلَائِي مِنْ خِلَالِ النِّقَاطِ التَّالِيَةِ؛ لِأُطَوِّرَ أَدَائِي: بَدَأْتُ بِمُقَدِّمَةٍ مُنَاسِبَةٍ. قَسَمْتُ حَدِيثِي إِلَى فِكَرٍ مُرَتَّبَةٍ. اسْتَخْدَمْتُ كَلِمَاتٍ تَرْبِطُ بَيْنَ الْفِكَرِ. خَتَمْتُ حَدِيثِي بِجُمْلَةٍ تُلَخِّصُ فِكْرَتِي. سَأُحَاوِلُ مَرَّةً أُخْرَى. حَقَّقْتُ الْهَدَفَ. أَظْهَرْتُ تَقَدُّمًا. أَحْسِنْ خَطِّي. مِنَ الْحُرُوفِ الْكَأْسِيَّةِ (تُرْسَمُ بِشَكْلٍ) فِي خَطِّ النَّسْخِ: ق - ل - ن. مِنَ الْحُرُوفِ الْكَأْسِيَّةِ فِي خَطِّ الرُّقْعَةِ: ل - ن. أَكْتُبُ مَا يَلِي بِخَطِّ النَّسْخِ مَرَّةً، وَبِخَطِّ الرُّقْعَةِ مَرَّةً أُخْرَى. أَتَعَاوَنُ مَعَ أَصْدِقَائِي وَأَقُولُ أَرَقَّ الْكَلِمَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَلْ وَزَّعْتَ السَّعَادَةَ عَلَى الْآخَرِينَ الْيَوْمَ؟
- Did you spread happiness to others today?
- تَصَرُّفٌ بَسِيطٌ لَهُ أَثَرٌ كَبِيرٌ.
- A simple act can have a great impact.
- الْأَعْمَالُ الصَّغِيرَةُ قَدْ تُغَيِّرُ يَوْمًا كَامِلًا، وَقَدْ تَزْرَعُ السَّعَادَةَ فِي قَلْبِ إِنْسَانٍ.
- Small deeds can change someone's entire day and plant happiness in their heart.
…22 more translated lines, 33 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 53 nouns)
- وَزَّعَ — to distribute
- تَحَدَّثَ — to speak
- غَيَّرَ — to change
- دَرْسٌ — lesson
- سَعَادَةٌ — happiness
- آخَرُ — other (person)