Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 146

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 146 — original page scan

Arabic text · النص

. إِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا بِحَاجَةٍ لِلْمُسَاعَدَةِ، قَدِّمُوا لَهُ يَدَ الْعَوْنِ، فَاللُّطْفُ يُغَيِّرُ الْعَالَمَ. • كُلُّنَا مُخْتَلِفُونَ، وَهَذَا مَا يَجْعَلُنَا مُمَيَّزِينَ، احْتَرِمُوا الِاخْتِلَافَاتِ بَيْنَ زُمَلَائِكُمْ. . لَا تَنْسَوْا أَنَّ «شُكْرًا» وَ «مِنْ فَضْلِكَ» وَ «آسِفٌ» كَلِمَاتٌ طَيِّبَةٌ تُسْعِدُكُمْ وَتُسْعِدُ الْآخَرِينَ. . تَنَاوَلُوا الْفَوَاكِهَ وَالْخَضْرَاوَاتِ يَوْمِيًّا؛ لِأَنَّهَا تُقَوِّي أَجْسَامَكُمْ وَتَمْنَعُ الْأَمْرَاضَ. . مَارِسُوا الرِّيَاضَةَ يَوْمِيًّا؛ لِتُحَافِظُوا عَلَى صِحَّةِ عِظَامِكُمْ وَعَضَلَاتِكُمْ. الْمَرْكَزِيَّةُ التَّطْوِيرُ الْمَنْحَى الْإِدَارَةُ الْمُرَّةُ سِلَاحُ التِّلْمِيذِ

Line-by-line translation · المعاني

إِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا بِحَاجَةٍ لِلْمُسَاعَدَةِ، قَدِّمُوا لَهُ يَدَ الْعَوْنِ، فَاللُّطْفُ يُغَيِّرُ الْعَالَمَ.
If you see someone in need, offer them a hand; kindness changes the world.
كُلُّنَا مُخْتَلِفُونَ، وَهَذَا مَا يَجْعَلُنَا مُمَيَّزِينَ، احْتَرِمُوا الِاخْتِلَافَاتِ بَيْنَ زُمَلَائِكُمْ.
We are all different, and that is what makes us unique; respect the differences among your colleagues.
لَا تَنْسَوْا أَنَّ «شُكْرًا» وَ «مِنْ فَضْلِكَ» وَ «آسِفٌ» كَلِمَاتٌ طَيِّبَةٌ تُسْعِدُكُمْ وَتُسْعِدُ الْآخَرِينَ.
Remember that "thank you," "please," and "sorry" are kind words that bring happiness to you and those around you.

…2 more translated lines, 9 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 26 nouns)