Egyptian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 120
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّالِثُ: أَفْعَالٌ صَغِيرَةٌ وَنَتَائِجُ كَبِيرَةٌ. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُرَاعِيًا النُّطْقَ السَّلِيمَ وَالْوَقَفَاتِ الَّتِي تُنَاسِبُ الْمَعْنَى. مُنَاقَشَةٌ جَمَاعِيَّةٌ: فِي مَجْمُوعَاتٍ صَغِيرَةٍ نَتَنَاقَشُ فِيمَا يَلِي: كَيْفَ نَتَنَاقَشُ مَعًا؟ كَيْ تَتَنَاقَشَ مَعَ زُمَلَائِكَ بِطَرِيقَةٍ جَيِّدَةٍ، اقْرَأِ التَّعْلِيمَاتِ فِي صَفْحَةٍ بِعِنَايَةٍ وَطَبِّقْهَا. (أ) اقْتَرِحْ مَجْمُوعَةَ أَعْمَالٍ صَغِيرَةٍ يَقُومُ بِهَا زُمَلَاؤُكَ لِتَرْشِيدِ الِاسْتِهْلَاكِ. (ب) هَلْ حِمَايَةُ الْبِيئَةِ وَاجِبٌ عَلَى الْجَمِيعِ؟ وَلِمَاذَا؟ (ج) حَدِّدْ مُشْكِلَةً تُعَانِي مِنْهَا مَدِينَتُكَ، وَتَنَاقَشُوا حَوْلَ حُلُولٍ لَهَا. الْخُصِ النَّصَّ فِي حُدُودِ كَلِمَةٍ، مُسْتَفِيدًا بِلَوْحَةِ الْإِرْشَادَاتِ: مُلَخَّصُ النَّصِّ. كَيْفَ نُلَخِّصُ النَّصَّ؟ كَيْ تُلَخِّصَ النَّصَّ بِصُورَةٍ جَيِّدَةٍ اقْرَأِ التَّعْلِيمَاتِ فِي صَفْحَةٍ بِعِنَايَةٍ وَطَبِّقْهَا. الْقِرَاءَةُ الْمُتَحَرِّرَةُ أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ التَّالِيَةَ، ثُمَّ أُجِيبُ: عَرَضَ الْمُعَلِّمُ عَلَى التَّلَامِيذِ صُورَةَ رَجُلٍ يَرْمِي كِيسًا فِي السَّلَّةِ وَرَجُلٍ يُلْقِي كِيسًا مِنَ السَّيَّارَةِ، ثُمَّ قَالَ: الْفَرْقُ بَيْنَ الصُّورَتَيْنِ مِثْلُ الْفَرْقِ بَيْنَ بُسْتَانِيٍّ يَزْرَعُ وَرْدَةً جَمِيلَةً، وَآخَرَ يَقْطَعُ شَجَرَةً بِلَا سَبَبٍ؛ الْأَوَّلُ يَجْعَلُ الْمَكَانَ أَجْمَلَ وَأَكْثَرَ نَظَافَةً وَالثَّانِي يُفْسِدُهُ وَيُؤْذِي الْبِيئَةَ. ثُمَّ أَضَافَ تَذَكَّرُوا دَائِمًا أَنَّ اخْتِيَارَكُمُ الْبَسِيطَ يُمْكِنُ أَنْ يُسَاهِمَ فِي جَعْلِ الْعَالَمِ مَكَانًا أَفْضَلَ. (أ) أَسْتَخْرِجُ: مُرَادِفَ (يُشَارِكُ): مُفْرَدَ (الْبِيئَاتِ): (ب) أَضَعُ عَلَامَةَ أَمَامَ مَا يَلِي: شَبَّهَ الْمُعَلِّمُ الشَّخْصَ الَّذِي يُفْسِدُ الْبِيئَةَ بِالْبُسْتَانِيِّ الَّذِي يَزْرَعُ الشَّجَرَ. شَرَحَ الْمُعَلِّمُ أَهَمِّيَّةَ حِمَايَةِ الْبِيئَةِ مِنْ خِلَالِ صُورَةٍ. (ج) أُجِيبُ: كَيْفَ تَكُونُ كَالْبُسْتَانِيِّ الَّذِي يُسَاهِمُ فِي جَعْلِ الْعَالَمِ مَكَانًا أَفْضَلَ؟
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الثَّالِثُ: أَفْعَالٌ صَغِيرَةٌ وَنَتَائِجُ كَبِيرَةٌ.
- Lesson Three: Small actions, big results.
- أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُرَاعِيًا النُّطْقَ السَّلِيمَ وَالْوَقَفَاتِ الَّتِي تُنَاسِبُ الْمَعْنَى.
- Read the text aloud, paying attention to clear pronunciation and appropriate pauses.
- مُنَاقَشَةٌ جَمَاعِيَّةٌ: فِي مَجْمُوعَاتٍ صَغِيرَةٍ نَتَنَاقَشُ فِيمَا يَلِي:
- Group discussion: In small groups, discuss the following:
…18 more translated lines, 29 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 58 nouns)
- قَرَأَ — to read
- رَاعَى — to observe
- نَاسَبَ — to suit
- دَرْس — lesson
- فِعْل — action
- نَتِيجَة — result