Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 84

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2, page 84 — original page scan

Arabic text · النص

أَنَا مَسْئُولَةٌ. سَافَرَتْ جَارَةُ لَيْلَى مَعَ أُسْرَتِهَا إِلَى مَدِينَةِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ، وَطَلَبَتْ مِنْ لَيْلَى أَنْ تَعْتَنِيَ بِسُلَحْفَاةٍ صَغِيرَةٍ جَمِيلَةٍ فِي أَثْنَاءِ سَفَرِهَا. فَرِحَتْ لَيْلَى بِالسُّلَحْفَاةِ الصَّغِيرَةِ لَكِنَّهَا فَكَّرَتْ قَلِيلًا، وَبَدَأَتْ تَشْعُرُ بِالْقَلَقِ؛ فَهِيَ لَمْ يَسْبِقْ لَهَا رِعَايَةُ حَيَوَانٍ مِنْ قَبْلُ. فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ، نَسِيَتْ أَنْ تُطْعِمَ السُّلَحْفَاةَ؛ فَنَامَتِ السُّلَحْفَاةُ حَزِينَةً فِي زَاوِيَةِ الْغُرْفَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنَا مَسْئُولَةٌ.
I am responsible.
سَافَرَتْ جَارَةُ لَيْلَى مَعَ أُسْرَتِهَا إِلَى مَدِينَةِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ، وَطَلَبَتْ مِنْ لَيْلَى أَنْ تَعْتَنِيَ بِسُلَحْفَاةٍ صَغِيرَةٍ جَمِيلَةٍ فِي أَثْنَاءِ سَفَرِهَا.
Layla's neighbor traveled to Alexandria with her family and asked Layla to look after her small, beautiful turtle while she was away.
فَرِحَتْ لَيْلَى بِالسُّلَحْفَاةِ الصَّغِيرَةِ لَكِنَّهَا فَكَّرَتْ قَلِيلًا، وَبَدَأَتْ تَشْعُرُ بِالْقَلَقِ؛ فَهِيَ لَمْ يَسْبِقْ لَهَا رِعَايَةُ حَيَوَانٍ مِنْ قَبْلُ.
Layla was delighted with the turtle, but after a moment of reflection, she grew anxious; she had never cared for an animal before.

…1 more translated lines, 8 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 19 nouns)