Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 79

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2, page 79 — original page scan

Arabic text · النص

قِصَّةُ مِظَلَّةٍ وَاحِدَةٍ تَكْفِي. خَرَجَتْ سَارَةُ مِنَ الْمَدْرَسَةِ، فَوَجَدَتِ السَّمَاءَ تُمْطِرُ، أَخْرَجَتْ سَارَةُ الْمِظَلَّةَ الَّتِي وَضَعَتْهَا لَهَا أُمُّهَا فِي الْحَقِيبَةِ، وَقَالَتِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، سَتَحْمِينِي مِنَ الْمَطَرِ. لَمَحَتْ سَارَةُ جَارَتَهُمْ تَمْشِي بِبُطْءٍ تَحْتَ الْمَطَرِ، كَانَ الْمَاءُ يُبَلِّلُ ثِيَابَهَا، قَالَتْ سَارَةُ فِي نَفْسِهَا: لَا يَجِبُ أَنْ أَتْرُكَهَا هَكَذَا. جَرَتْ سَارَةُ نَحْوَهَا وَرَفَعَتِ الْمِظَلَّةَ فَوْقَهَا، وَقَالَتْ: تَفَضَّلِي يَا خَالَةُ، الْمِظَلَّةُ لَنَا مَعًا، ابْتَسَمَتْ وَقَالَتْ: شُكْرًا لَكِ. سَارَتِ الاثْنَتَانِ جَنْبًا إِلَى جَنْبٍ، تَتَحَدَّثَانِ وَتَضْحَكَانِ، شَعَرَتْ سَارَةُ بِالسَّعَادَةِ؛ لِأَنَّهَا سَاعَدَتْ جَارَتَهَا، وَانْصَرَفَتْ مَسْرُورَةً.

Line-by-line translation · المعاني

قِصَّةُ مِظَلَّةٍ وَاحِدَةٍ تَكْفِي.
The story of a single umbrella is enough.
خَرَجَتْ سَارَةُ مِنَ الْمَدْرَسَةِ، فَوَجَدَتِ السَّمَاءَ تُمْطِرُ.
Sarah left school and found it was raining.
أَخْرَجَتْ سَارَةُ الْمِظَلَّةَ الَّتِي وَضَعَتْهَا لَهَا أُمُّهَا فِي الْحَقِيبَةِ، وَقَالَتِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، سَتَحْمِينِي مِنَ الْمَطَرِ.
Sarah took out the umbrella her mother had packed in her bag and said, 'Thank God, this will keep me dry.'

…6 more translated lines, 21 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 20 nouns)