Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 47

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2, page 47 — original page scan

Arabic text · النص

يَوْمُ أَصْدِقَاءِ الْبِيئَةِ. اِسْتَيْقَظْتُ أَنَا وَأُخْتِي سَلْمَى مُبَكِّرًا. قَالَتْ سَلْمَى بِحَمَاسٍ: «هَيَّا بِسُرْعَةٍ يَا خَالِدُ؛ لِنَحْضُرَ يَوْمَ أَصْدِقَاءِ الْبِيئَةِ فِي الْمَدْرَسَةِ، وَفِيهِ نَجْمَعُ الْكُتُبَ الْمُسْتَعْمَلَةَ وَالْأَوْرَاقَ الْقَدِيمَةَ الَّتِي لَمْ نَعُدْ نَسْتَخْدِمُهَا». اِبْتَسَمْتُ وَقُلْتُ: «هَيَّا بِنَا، عِنْدِي كُتُبٌ كَثِيرَةٌ سَأُعِيدُ تَدْوِيرَهَا».

Line-by-line translation · المعاني

يَوْمُ أَصْدِقَاءِ الْبِيئَةِ.
Environment Friends Day.
اِسْتَيْقَظْتُ أَنَا وَأُخْتِي سَلْمَى مُبَكِّرًا.
My sister Salma and I woke up early.
قَالَتْ سَلْمَى بِحَمَاسٍ: «هَيَّا بِسُرْعَةٍ يَا خَالِدُ؛ لِنَحْضُرَ يَوْمَ أَصْدِقَاءِ الْبِيئَةِ فِي الْمَدْرَسَةِ، وَفِيهِ نَجْمَعُ الْكُتُبَ الْمُسْتَعْمَلَةَ وَالْأَوْرَاقَ الْقَدِيمَةَ الَّتِي لَمْ نَعُدْ نَسْتَخْدِمُهَا».
Salma said excitedly, "Hurry up, Khalid! Let’s get to the school’s Environment Friends Day, where we’re collecting the used books and old papers we don't need anymore."

…1 more translated lines, 6 more verbs and 11 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 14 nouns)