Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 119
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِقْرَاتُ اسْتِمَاعٍ تَقْيِيمَاتُ الْوَحَدَاتِ. تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الْأُولَى: قَرْيَةُ تُونِسَ فِي الْفَيُّومِ قَرْيَةٌ جَمِيلَةٌ وَهَادِئَةٌ، تَقَعُ عَلَى ضِفَافِ بُحَيْرَةِ قَارُونَ الْكَبِيرَةِ الَّتِي تُعَدُّ مِنْ أَشْهَرِ الْبُحَيْرَاتِ فِي مِصْرَ. تَشْتَهِرُ الْقَرْيَةُ بِصِنَاعَةِ الْخَزَفِ وَالْفَخَّارِ. يَأْتِي الزُّوَّارُ مِنْ مُحَافَظَاتٍ كَثِيرَةٍ، وَمِنْ بِلَادٍ بَعِيدَةٍ؛ لِيُشَاهِدُوا جَمَالَ الطَّبِيعَةِ، وَيَتَعَلَّمُوا أُسْلُوبَ الْحِرَفِيِّينَ فِي عَمَلِهِمْ. تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ: كَانَ حُسَامٌ يَمْشِي فِي طُرُقَاتِ الْمَدْرَسَةِ يَنْظُرُ يَمِينًا وَيَسَارًا، وَكَانَتْ تَظْهَرُ عَلَامَاتُ الْحَيْرَةِ وَالْقَلَقِ، فَاقْتَرَبَ مِنْهُ زَمِيلُهُ كَرِيمٌ، وَسَأَلَهُ: «هَلْ تَحْتَاجُ إِلَى مُسَاعَدَةٍ يَا حُسَامُ؟ تَبْدُو عَلَيْكَ عَلَامَاتُ الْقَلَقِ وَالْحَيْرَةِ». قَالَ حُسَامٌ: «نَعَمْ، أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى مَكْتَبَةِ الْمَدْرَسَةِ، لَكِنَّنِي نَسِيتُ هَلْ أَمْشِي مِنْ هُنَا أَمْ مِنْ هُنَا». قَالَ كَرِيمٌ: «لَا تَقْلَقْ؛ سَأَذْهَبُ مَعَكَ، وَأُذَكِّرُكَ بِمَكَانِ الْمَكْتَبَةِ، هَيَّا بِنَا». قَالَ حُسَامٌ: «شُكْرًا لَكَ يَا كَرِيمُ؛ لَقَدْ سَاعَدْتَنِي مُسَاعَدَةً كَبِيرَةً». قَالَ كَرِيمٌ: «الصَّدِيقُ الْحَقِيقِيُّ هُوَ الَّذِي يُسَاعِدُ زُمَلَاءَهُ، وَلَا يَتَخَلَّى عَنْهُمْ فِي الْأَوْقَاتِ الصَّعْبَةِ». تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ: أَعْلَنَتِ الْمُعَلِّمَةُ عَنْ مُسَابَقَةٍ بِعُنْوَانِ (أَفْضَلِ مَشْرُوعٍ لِلْحِفَاظِ عَلَى الْمِيَاهِ). اقْتَرَحَتْ سَارَةُ أَنْ نَجْمَعَ مِيَاهَ الْأَمْطَارِ وَنَسْتَخْدِمَهَا فِي سَقْيِ نَبَاتَاتِ الْمَدْرَسَةِ. أَحْضَرَ مَازِنٌ إِنَاءً كَبِيرًا، وَجَمَعَتْ سَارَةُ بَعْضَ الْقَوَارِيرِ الْفَارِغَةِ. عَلَّمَتْنَا الْمُعَلِّمَةُ كَيْفَ نُحَافِظُ عَلَى الْمَاءِ، وَكَتَبَ كُلُّ تِلْمِيذٍ اسْمَهُ عَلَى قَارُورَتِهِ. بَعْدَ أَيَّامٍ، أَصْبَحَتِ الزُّهُورُ نَضِرَةً وَجَمِيلَةً؛ فَفَرِحَ الْجَمِيعُ، وَقَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ: «أَنْتُمْ أَصْدِقَاءُ الْبِيئَةِ حَقًّا!»
Line-by-line translation · المعاني
- قَرْيَةُ تُونِسَ فِي الْفَيُّومِ قَرْيَةٌ جَمِيلَةٌ وَهَادِئَةٌ، تَقَعُ عَلَى ضِفَافِ بُحَيْرَةِ قَارُونَ الْكَبِيرَةِ الَّتِي تُعَدُّ مِنْ أَشْهَرِ الْبُحَيْرَاتِ فِي مِصْرَ.
- Tunis Village in Fayoum is a beautiful, quiet village situated on the banks of the great Lake Qarun, one of the most famous lakes in Egypt.
- تَشْتَهِرُ الْقَرْيَةُ بِصِنَاعَةِ الْخَزَفِ وَالْفَخَّارِ.
- The village is famous for its ceramics and pottery.
- يَأْتِي الزُّوَّارُ مِنْ مُحَافَظَاتٍ كَثِيرَةٍ، وَمِنْ بِلَادٍ بَعِيدَةٍ؛ لِيُشَاهِدُوا جَمَالَ الطَّبِيعَةِ، وَيَتَعَلَّمُوا أُسْلُوبَ الْحِرَفِيِّينَ فِي عَمَلِهِمْ.
- Visitors come from many governorates and distant lands to enjoy the natural beauty and learn the craftsmen's techniques.
…11 more translated lines, 27 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 63 nouns)
- وَقَعَ — to fall
- عَدَّ — to count
- اشْتَهَرَ — to be famous
- فِقْرَة — item/paragraph
- اسْتِمَاع — listening
- تَقْيِيم — evaluation