Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 110

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2, page 110 — original page scan

Arabic text · النص

أَبْنِي وَطَنِي. بِحَدِيقَةِ مَدْرَسَتِي شَجَرٌ أَرْوِيهِ إِذَا احْتَاجَ الْمَاءَ. أُعْطِي مُحْتَاجًا يَسْأَلُنِي لَا أَبْخَلُ دَوْمًا بِعَطَاءٍ. أَتَطَوَّعُ فِي خِدْمَةِ غَيْرِي فَأَفُوزُ، وَلِلْخَيْرِ جَزَاءٌ. أَسْعَى وَأُجَمِّلُ مُجْتَمَعِي أَبْنِي وَطَنِي خَيْرَ بِنَاءٍ. الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: أَرْوِيهِ: أَسْقِيهِ. أَتَطَوَّعُ: أَتَقَدَّمُ لِلْعَمَلِ بِاخْتِيَارِي. أَفُوزُ: الْمُضَادُّ أَخْسَرُ. جَزَاءٌ: ثَوَابٌ. أَسْعَى: أَجْتَهِدُ. الشَّرْحُ: يُوَضِّحُ الشَّاعِرُ أَنَّهُ يَهْتَمُّ بِفِعْلِ أَنْوَاعٍ مُتَعَدِّدَةٍ مِنَ الْخَيْرِ؛ فَهُوَ: يَسْقِي الشَّجَرَ الَّذِي فِي حَدِيقَةِ الْمَدْرَسَةِ عِنْدَمَا يَحْتَاجُ إِلَى الْمَاءِ. وَيُعْطِي الْفُقَرَاءَ وَالْمُحْتَاجِينَ، وَلَا يَبْخَلُ عَلَيْهِمْ بِأَيِّ شَيْءٍ. وَيَتَقَدَّمُ لِلْأَعْمَالِ التَّطَوُّعِيَّةِ بِاخْتِيَارِهِ؛ لِيَفُوزَ بِرِضَا اللَّهِ، وَحُبِّ النَّاسِ؛ فَالَّذِي يَفْعَلُ الْخَيْرَ ثَوَابُهُ عِنْدَ اللَّهِ كَبِيرٌ. وَيَعْمَلُ بِجِدٍّ؛ لِكَيْ يَجْعَلَ الْمُجْتَمَعَ الَّذِي يَعِيشُ فِيهِ جَمِيلًا، وَيَبْنِيَ وَطَنَهُ بِأَفْضَلِ صُورَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

أَبْنِي وَطَنِي.
I build my homeland.
بِحَدِيقَةِ مَدْرَسَتِي شَجَرٌ أَرْوِيهِ إِذَا احْتَاجَ الْمَاءَ.
My school garden has trees that I water whenever they need it.
أُعْطِي مُحْتَاجًا يَسْأَلُنِي لَا أَبْخَلُ دَوْمًا بِعَطَاءٍ.
I give to those who ask; I am never stingy.

12 more translated lines, 17 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 34 nouns)