Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 98

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 98 — original page scan

Arabic text · النص

أَنَا فَخُورٌ بِوَطَنِي مِصْرَ، وَأَسْتَطِيعُ أَنْ أُعَبِّرَ عَنْ حُبِّي لَهَا، لَيْسَ بِالْكَلَامِ فَقَطْ وَلَكِنْ بِالْفِعْلِ أَيْضًا؛ سَأُحَافِظُ عَلَى نَظَافَةِ الشَّارِعِ، وَأُقَابِلُ زُوَّارَ مِصْرَ بِحُبٍّ وَاحْتِرَامٍ، وَلَنْ أَرْسُمَ عَلَى الْجُدْرَانِ. هَذَا دَوْرِي، وَأَنْتَ أَيْضًا يَا صَدِيقِي هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُفَكِّرَ فِي طَرِيقَةٍ تُعَبِّرُ بِهَا عَنْ حُبِّكَ لِمِصْرَ؟ الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: لَدَيْهِمْ عِنْدَهُمْ. النَّقْشُ: النَّحْتُ وَالْحَفْرُ. يَنْمُو: يَزِيدُ وَيَكْبُرُ. زُوَّارٌ: مُفْرَدُهَا: زَائِرٌ. الْحِجَارَةُ: مُفْرَدُهَا الْحَجَرُ. دَوْرٌ جَمْعُهَا: أَدْوَارٌ. اخْتَرَعُوا مُضَادُّهَا: قَلَّدُوا.

Line-by-line translation · المعاني

أَنَا فَخُورٌ بِوَطَنِي مِصْرَ، وَأَسْتَطِيعُ أَنْ أُعَبِّرَ عَنْ حُبِّي لَهَا، لَيْسَ بِالْكَلَامِ فَقَطْ وَلَكِنْ بِالْفِعْلِ أَيْضًا؛
I am proud of my homeland, Egypt, and I can express my love for it not just with words, but with actions.
سَأُحَافِظُ عَلَى نَظَافَةِ الشَّارِعِ، وَأُقَابِلُ زُوَّارَ مِصْرَ بِحُبٍّ وَاحْتِرَامٍ، وَلَنْ أَرْسُمَ عَلَى الْجُدْرَانِ.
I will keep the streets clean, greet visitors to Egypt with love and respect, and refrain from drawing on walls.
هَذَا دَوْرِي، وَأَنْتَ أَيْضًا يَا صَدِيقِي هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُفَكِّرَ فِي طَرِيقَةٍ تُعَبِّرُ بِهَا عَنْ حُبِّكَ لِمِصْرَ؟
This is my role. Can you, my friend, think of a way to express your love for Egypt?

…7 more translated lines, 9 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 19 nouns)