Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ: بِمَاذَا شَعَرْتُمْ بَعْدَ أَنْ سَاعَدْتُمُ الْآخَرِينَ؟ رَدَّ التَّلَامِيذُ الثَّلَاثَةُ مَعًا فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ: بِالسَّعَادَةِ. قَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ: أَنْتُمْ تَشْعُرُونَ بِالسَّعَادَةِ؛ لِأَنَّكُمْ قَدَّمْتُمْ شَيْئًا جَمِيلًا، وَاعْلَمُوا يَا أَبْنَائِي أَنَّنَا حِينَ نُسَاعِدُ الْآخَرِينَ نُحَقِّقُ الْمَنْفَعَةَ لَهُمْ وَلَنَا أَيْضًا؛ لِأَنَّنَا نُصْبِحُ أَفْضَلَ؛ فَنَكُونُ أَكْثَرَ رَحْمَةً وَأَكْثَرَ تَعَاوُنًا، بِالْإِضَافَةِ إِلَى أَنَّنَا نَكْتَسِبُ مَهَارَاتٍ جَدِيدَةً مِثْلَ: كَيْفِيَّةِ الْعَمَلِ مَعَ الْآخَرِينَ، وَالْقِيَامِ بِالْمَهَامِ الْمُخْتَلِفَةِ. لَا تَقُولُوا لَيْسَ لَدَيْنَا وَقْتٌ، فَالْوَقْتُ لَيْسَ عَائِقًا نَظِّمُوا أَوْقَاتَكُمْ وَبَعْدَ ذَلِكَ سَتَجِدُونَ أَوْقَاتَ فَرَاغٍ طَوِيلَةً، انْتَبِهُوا؛ لِكَيْ لَا تَمْضِيَ هَذِهِ الْأَوْقَاتُ دُونَ فَائِدَةٍ؛ لِذَلِكَ خَصِّصُوا مِنْهَا جُزْءًا لِمُسَاعَدَةِ الْآخَرِينَ. وَأَنْتَ يَا صَدِيقِي هَلْ تُخَصِّصُ وَقْتًا لِمُسَاعَدَةِ الْآخَرِينَ؟ الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ: بَادَرْتُ: أَسْرَعْتُ. أَوْقَاتٌ: الْمُفْرَدُ: وَقْتٌ. فَائِدَةٌ: الْجَمْعُ: فَوَائِدُ. الْمَنْفَعَةُ: الْفَائِدَةُ وَالْمُضَادُّ الضَّرَرُ، وَالْجَمْعُ الْمَنَافِعُ. تَمْضِي: تَمُرُّ. عَائِقًا: حَاجِزًا / مَانِعًا، وَالْجَمْعُ: عَوَائِقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ: بِمَاذَا شَعَرْتُمْ بَعْدَ أَنْ سَاعَدْتُمُ الْآخَرِينَ؟
- The teacher asked, "How did you feel after helping others?"
- رَدَّ التَّلَامِيذُ الثَّلَاثَةُ مَعًا فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ: بِالسَّعَادَةِ.
- The three students replied in unison, "Happy."
- قَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ: أَنْتُمْ تَشْعُرُونَ بِالسَّعَادَةِ؛ لِأَنَّكُمْ قَدَّمْتُمْ شَيْئًا جَمِيلًا.
- The teacher said, "You feel happy because you did something wonderful."
…6 more translated lines, 15 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 35 nouns)
- قَالَ — to say
- شَعَرَ — to feel
- سَاعَدَ — to help
- مُعَلِّمَة — female teacher
- تِلْمِيذ — student
- ثَلَاثَة — three