Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 25

Line-by-line translation · المعاني

فَكَّرْنَا جَمِيعًا، وَقُلْنَا: صَحِيحٌ يَا أَنَسُ الْعَمُ أَمِينٌ طَيِّبٌ جِدًّا، وَيَخَافُ عَلَيْنَا، نَرَاهُ عِنْدَ دُخُولِ الْمَدْرَسَةِ فِي الصَّبَاحِ، وَعِنْدَ الْخُرُوجِ مِنْهَا فِي نِهَايَةِ الْيَوْمِ الدِّرَاسِيِّ، وَهُوَ الَّذِي يُنَظِّفُ فِنَاءَ الْمَدْرَسَةِ، وَيَجْعَلُهَا جَمِيلَةً وَآمِنَةً.. حَقًّا إِنَّهُ شَخْصٌ مُهِمٌّ.

(from previous page) ⟵ Giving is a joy that we all thought about and said: "It's true, Anas, Uncle Amin is very kind and cares about us. We see him when we enter school in the morning and when we leave at the end of the school day. He is the one who cleans the schoolyard and makes it beautiful and safe." Indeed, he is an important person.

ابْتَسَمَ الْأُسْتَاذُ أَحْمَدُ، وَفَرِحَ بِكَلَامِنَا، وَقَالَ: «إِجَابَتُكُمْ صَحِيحَةٌ، تَذَكَّرُوا دَائِمًا أَنَّ الْبَطَلَ هُوَ الشَّخْصُ الَّذِي يُسَاعِدُ الْآخَرِينَ، وَيَكُونُ لَهُ دَوْرٌ فِي حَيَاتِهِمْ».

Mr. Ahmed smiled, pleased with our response. 'Your answer is correct,' he said. 'Always remember that a hero is someone who helps others and makes a difference in their lives.'

الْأَخْلَاقُ تَجْعَلُ عَالَمَنَا أَجْمَلَ.

Good character makes our world a more beautiful place.

…6 more translated lines, 18 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 44 nouns)

• فَكَّرَ — to think
• قَالَ — to say
• خَافَ — to fear
• جَمِيع — all
• عَمّ — uncle
• أَمِين — trustworthy (male)