Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 120

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 120 — original page scan

Arabic text · النص

فَقَرَاتُ اسْتِمَاعٍ تَقْيِيمَاتُ الْوَحَدَاتِ. تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الْأُولَى: نَسِيَ سَمِيرٌ مَوْعِدَ الِاخْتِبَارِ وَلَمْ يَسْتَعِدَّ لَهُ. فِي الْيَوْمِ التَّالِي حَاوَلَ أَنْ يَنْقُلَ الْإِجَابَاتِ مِنْ زَمِيلِهِ، لَكِنَّ الْمُعَلِّمَ لَاحَظَهُ؛ فَقَالَ لَهُ: النَّجَاحُ الْحَقِيقِيُّ يَأْتِي بِالِاجْتِهَادِ لَا بِالْغِشِّ. شَعَرَ سَمِيرٌ بِالْخَجَلِ وَقَرَّرَ أَلَّا يُكَرِّرَ ذَلِكَ أَبَدًا، تَعَلَّمَ سَمِيرٌ أَنَّ الْعَمَلَ الْجَادَّ أَفْضَلُ طَرِيقٍ لِلنَّجَاحِ. تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ: فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، وَجَدَ عُمَرُ نُقُودًا فِي سَاحَةِ الْمَدْرَسَةِ أَخَذَهَا وَذَهَبَ إِلَى الْمُعَلِّمِ وَقَالَ: «لَقَدْ وَجَدْتُ هَذِهِ النُّقُودَ رُبَّمَا فَقَدَهَا أَحَدُ أَصْدِقَائِي». شَكَرَهُ الْمُعَلِّمُ وَأَعَادَهُ إِلَى الْفَصْلِ مُبْتَسِمًا، ثُمَّ أَعْلَنَ أَنَّ عُمَرَ وَلَدٌ صَادِقٌ، فَصَفَّقَ لَهُ الْجَمِيعُ. تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ: بَنَى أَرْنُوبٌ بَيْتًا جَمِيلًا عَلَى التَّلِّ، لَكِنَّهُ لَاحَظَ أَنَّ بَعْضَ الْحَيَوَانَاتِ تَتْرُكُ الْقُمَامَةَ بِجِوَارِ الْبُيُوتِ فِي الْغَابَةِ. قَالَ لَهُمْ بِلُطْفٍ: «الْغَابَةُ مَوْطِنُنَا فَلْنُحَافِظْ عَلَى نَظَافَتِهَا مَعًا». وَافَقَتِ الْحَيَوَانَاتُ وَسَاعَدَتْهُ فِي تَنْظِيفِ الْمَكَانِ، وَعَاشُوا بِسَعَادَةٍ فِي بِيئَةٍ نَظِيفَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

نَسِيَ سَمِيرٌ مَوْعِدَ الِاخْتِبَارِ وَلَمْ يَسْتَعِدَّ لَهُ.
Samir forgot about the test and hadn't prepared for it.
فِي الْيَوْمِ التَّالِي حَاوَلَ أَنْ يَنْقُلَ الْإِجَابَاتِ مِنْ زَمِيلِهِ، لَكِنَّ الْمُعَلِّمَ لَاحَظَهُ.
The next day, he tried to copy answers from a classmate, but the teacher caught him.
فَقَالَ لَهُ: النَّجَاحُ الْحَقِيقِيُّ يَأْتِي بِالِاجْتِهَادِ لَا بِالْغِشِّ.
The teacher told him, "True success comes from hard work, not cheating."

8 more translated lines, 23 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 40 nouns)