Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 43
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قِصَّةٌ: أَنَا أَسْتَطِيعُ. وَقَفَ أَيْمَنُ أَمَامَ زُمَلَائِهِ، يُمْسِكُ كِتَابَهُ خَائِفًا مُتَرَدِّدًا. قَالَ فِي نَفْسِهِ: «لَوْ أَخْطَأْتُ فِي الْقِرَاءَةِ، هَلْ سَيَضْحَكُونَ عَلَيَّ؟». لَاحَظَتِ الْمُعَلِّمَةُ ذَلِكَ، وَابْتَسَمَتْ وَقَالَتْ: «اقْرَأْ يَا أَيْمَنُ، نَحْنُ وَاثِقُونَ بِكَ». شَجَّعَهُ صَدِيقُهُ خَالِدٌ، وَقَالَ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ: «لَا تَنْسَ يَا أَيْمَنُ، أَهَمُّ شَيْءٍ أَنْ نَجْتَهِدَ وَنُحَاوِلَ». انْتَبِهْ: هَذِهِ الْقِصَّةُ لِلْقِرَاءَةِ وَالْمُتْعَةِ مَعَ الْأُسْرَةِ فَقَطْ. بَدَأَ أَيْمَنُ يَقْرَأُ بِبُطْءٍ، وَاسْتَمَعَ إِلَيْهِ زُمَلَاؤُهُ بِإِنْصَاتٍ، فَبَدَأَ يَقْرَأُ أَفْضَلَ. خَرَجَ صَوْتُهُ قَوِيًّا وَاضِحًا، صَفَّقَتِ الْمُعَلِّمَةُ، وَصَفَّقَ زُمَلَاؤُهُ تَشْجِيعًا لَهُ. ابْتَسَمَ أَيْمَنُ، وَقَالَ: «لَمْ أَعُدْ خَائِفًا، الْقِرَاءَةُ مُمْتِعَةٌ». قَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ: «أَحْسَنْتَ يَا أَيْمَنُ، أَنْتَ شُجَاعٌ، وَقِرَاءَتُكَ جَمِيلَةٌ، وَأَحْسَنْتُمْ يَا أَصْدِقَاءَ أَيْمَنَ لِتَشْجِيعِكُمْ لَهُ!»
Line-by-line translation · المعاني
- أَنَا أَسْتَطِيعُ
- I can.
- وَقَفَ أَيْمَنُ أَمَامَ زُمَلَائِهِ، يُمْسِكُ كِتَابَهُ خَائِفًا مُتَرَدِّدًا.
- Ayman stood before his classmates, clutching his book, fearful and hesitant.
- قَالَ فِي نَفْسِهِ: «لَوْ أَخْطَأْتُ فِي الْقِرَاءَةِ، هَلْ سَيَضْحَكُونَ عَلَيَّ؟».
- He thought to himself, "If I make a mistake while reading, will they laugh at me?"
…7 more translated lines, 17 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 24 nouns)
- اسْتَطَاعَ — to be able
- وَقَفَ — to stand
- أَمْسَكَ — to hold
- قِصَّةٌ — story
- زَمِيلٌ — colleague
- كِتَابٌ — book