Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 119

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2, page 119 — original page scan

Arabic text · النص

نَصُّ اسْتِمَاعِ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ فِي الْحَدِيقَةِ. أَنَا أُسَامَةُ، وَهَؤُلَاءِ جِيرَانِي وَأَصْدِقَائِي: حُسَامٌ وَسَارَةُ، وَهَذِهِ أُمِّي الْحَبِيبَةُ اتَّفَقْنَا جَمِيعًا أَنْ نَهْتَمَّ بِنَظَافَةِ شَارِعِنَا وَبِالْحَدِيقَةِ الْقَرِيبَةِ مِنْ بَيْتِنَا. فَكَّرْنَا فِي تَجْمِيلِ الْحَدِيقَةِ وَالِاهْتِمَامِ بِهَا؛ فَجَمَعْنَا إِطَارَاتٍ قَدِيمَةً وَبَعْضَ الْأَخْشَابِ. سَاعَدَنَا الْآبَاءُ فِي صُنْعِ أُرْجُوحَةٍ خَشَبِيَّةٍ جَمِيلَةٍ، وَثَبَّتْنَا الْإِطَارَاتِ فِي الْأَرْضِ وَصَنَعْنَا مِنْهَا مَقَاعِدَ نَجْلِسُ عَلَيْهَا. أَصْبَحْنَا نَلْعَبُ مَعًا فِي الْحَدِيقَةِ، ثُمَّ نَتَعَاوَنُ فِي تَنْظِيفِهَا، وَمِنَ الْجَمِيلِ أَنَّنَا عِنْدَمَا نَتَعَاوَنُ فِي تَنْظِيفِ الْحَدِيقَةِ يَأْتِي أَطْفَالٌ آخَرُونَ، وَيَأْتِي بَعْضُ الْكِبَارِ أَيْضًا وَيُسَاعِدُونَنَا. مَا أَجْمَلَ التَّعَاوَنَ! تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الْأُولَى. فَقَرَاتُ اسْتِمَاعٍ تَقْيِيمَاتُ الْوَحْدَاتِ. سَارَةُ تِلْمِيذَةٌ فِي الصَّفِّ الثَّانِي تُحِبُّ الْغِنَاءَ، لَكِنَّهَا كَانَتْ تَخْجَلُ مِنَ الْإِنْشَادِ أَمَامَ زَمِيلَاتِهَا. شَجَّعَتْهَا الْمُعَلِّمَةُ بِلُطْفٍ، فَأَنْشَدَتْ بِصَوْتٍ خَافِتٍ ثُمَّ ارْتَفَعَ صَوْتُهَا وَأَصْبَحَ جَمِيلًا، صَفَّقَتْ لَهَا زَمِيلَاتُهَا بِفَرَحٍ، وَابْتَسَمَتْ سَارَةُ وَقَالَتْ فِي نَفْسِهَا: «لَنْ أَخَافَ بَعْدَ الْيَوْمِ». تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّانِيَةِ. أَنَا سَمَرُ، الْيَوْمُ كَانَ مِنْ أَجْمَلِ الْأَيَّامِ؛ فَقَدِ اسْتَيْقَظْتُ بَاكِرًا، وَذَهَبْتُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ، وَعِنْدَمَا عُدْتُ أَنْهَيْتُ وَاجِبَاتِي، وَسَاعَدْتُ أُمِّي، ثُمَّ لَعِبْتُ مَعَ أُخْتِي، وَكُنَّا سُعَدَاءَ جِدًّا. تَقْيِيمُ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ. فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ذَهَبْتُ مَعَ أُسْرَتِي إِلَى الْحَدِيقَةِ الْكَبِيرَةِ. كَانَ الْجَوُّ جَمِيلًا، وَالْأَشْجَارُ مُثْمِرَةً، وَالْأَزْهَارُ مُلَوَّنَةً. جَلَسْنَا تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ عَالِيَةٍ، وَأَخَذْنَا نَتَأَمَّلُ الطُّيُورَ فِي السَّمَاءِ لَعِبْتُ مَعَ إِخْوَتِي بِالْكُرَةِ، وَرَكِبْنَا الْأُرْجُوحَةَ، وَسَمِعْنَا أَصْوَاتَ الْعَصَافِيرِ. قَضَيْنَا وَقْتًا مُمْتِعًا، وَعُدْنَا إِلَى الْبَيْتِ سُعَدَاءَ.

Line-by-line translation · المعاني

نَصُّ اسْتِمَاعِ الْوَحْدَةِ الثَّالِثَةِ فِي الْحَدِيقَةِ.
Unit Three Listening Text: In the Garden.
أَنَا أُسَامَةُ، وَهَؤُلَاءِ جِيرَانِي وَأَصْدِقَائِي: حُسَامٌ وَسَارَةُ، وَهَذِهِ أُمِّي الْحَبِيبَةُ.
I am Osama, and these are my neighbors and friends, Husam and Sarah, and this is my beloved mother.
اتَّفَقْنَا جَمِيعًا أَنْ نَهْتَمَّ بِنَظَافَةِ شَارِعِنَا وَبِالْحَدِيقَةِ الْقَرِيبَةِ مِنْ بَيْتِنَا.
We all agreed to take care of our street and the garden near our house.

15 more translated lines, 28 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 62 nouns)