Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 75
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَطَلُ الصَّغِيرُ
الْبَطَلُ الصَّغِيرُ
نومُ فِي الْبُكُورِ
يُنَظُ
طَعَامُ
ـفُ الْأَسْنَانَ يُرَتَّ
ـهُ صحـ
وَجِسْمُ
الْبَطَلُ الصَّغِيـ
و
مُفدَةٌ
ــادَاتُهُ مُفِيـ
ـورِ وَالسُّـ
ـرُور
بُ الْمَكَانَ
ـهُ قَ
حَيَاتُهُ سَعِي
ـوي
ـدة
لاحظ
النَّشيدُ فيه مُوسِيقَى
جَمِيلَةٌ بِسَبَبٍ
الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَنْتَهِي
بِنَفْسِ الصَّوْتِ، مِثْلَ:
(الْبُكُور - السُّرُور)،
(الْأَسْنَانِ - الْمَكَانِ).
الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ:
الْبَطَل : الْجَمْعُ: الْأَبْطَال السُّرُور: السَّعَادَة
مُفِيدَة : الْمُضَادُّ مُضِرَّة. وَالْفَرَحِ، وَالْمُضَادُّ الْحُزْنِ.
الْبُكُور: أَوَّلُ النَّهَارِ. صحي: مُفيد للصحة.
الشرح
يَحْكِي النَّشِيدُ عَنْ طِفْلِ صَغِيرِ لَهُ عَادَاتٌ صِحيَّةٌ مُفِيدَةٌ
فَهُوَ يَسْتَيْقِظُ مُبَكَّرًا، وَيُنَطِّفُ أَسْنَانَهُ، وَيُرَتِّبُ سَرِيرَهُ
وَغُرْفَتَهُ، وَيَأْكُلُ طَعَامًا صِحيَّا، هَذِهِ الْعَادَاتُ الصَّحِيَّةُ
تَجْعَلُ جِسْمَهُ قَوِيًّا وَحَيَاتَهُ سَعِيدَةً.
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَطَلُ الصَّغِيرُ.
- The Little Hero.
- لَاحِظْ: النَّشِيدُ فِيهِ مُوسِيقَى جَمِيلَةٌ بِسَبَبِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَنْتَهِي بِنَفْسِ الصَّوْتِ، مِثْلَ: (الْبُكُور - السُّرُور)، (الْأَسْنَانِ - الْمَكَانِ).
- Note: The poem has a beautiful rhythm because of the rhyming words, such as (al-bukoor - al-suroor) and (al-asnan - al-makan).
- الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ:
- New vocabulary:
…9 more translated lines, 5 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 36 nouns)
- نَظَّفَ — to clean
- رَتَّبَ — to arrange
- لَاحَظَ — to observe
- بَطَلٌ — hero
- صَغِيرٌ — small boy
- نَوْمٌ — sleep