Egyptian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 39
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَرَمْر
الطِّفْلُ الْمُهَذَّبُ
أَنَا الطِّفْلُ الْمُؤَدَّبْ مَعَ النَّاسِ مُهَذَّبْ
أَقُولُ الصِّدْقَ دَوْمًا مَا كَذَبْتُ يَوْمًا
وَ
أُسَاعِدُ الْكِبَارَ وَأَنْصَ
ـحُ الصِّغَارَ
بِأَخْلَاقِ الْكِ
ـلَاقِ الْكِرَامِ سَنَحْيَا فِي
ـلَام
لَاحِظْ:
النَّشِيدُ فِيهِ مُوسِيقَى
جَمِيلَةٌ بِسَبَبِ
لِلَّهِ
الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَنْتَهِي
بِنَفْسِ الصَّوْتِ، مِثْلَ:
(الْمُؤَدَّبْ - مُهَذَّبْ)
(دَوْمًا - يَوْمًا).
الْمُفْرَدَاتُ الْجَدِيدَةُ:
مُهَذَّب: مُؤَدَّب.
دَوْمًا: دَائِمًا.
الشَّرْحُ
أَخْلَاقِ الْمُفْرَدُ: خُلُق. يَتَحَدَّثُ الطِّفْلُ عَنْ نَفْسِهِ قَائِلًا: أَخْلَاقِي طَيِّبَةٌ؛
فَأَنَا طِفْلٌ مُؤَدَّبٌ مَعَ النَّاسِ، دَائِمًا أَقُولُ الصِّدْقَ،
الْكِرَامِ الْمُفْرَدُ: كَرِيم وَلَا أَكْذِبُ، وَأَيْضًا أَسَاعِدُ الْكِبَارَ، وَأُقَدِّمُ النَّصَائِحَ
الْكِبَارِ: الْمُفْرَدُ الْكَبِير سَنَحْيَا: سَنَعِيش.
الصِّغَارِ: الْمُفْرَدُ: الصَّغِير.
لِلْأَطْفَالِ الْأَصْغَرِ مِنِّي، وَبِفَضْلِ الْأَخْلَاقِ الطَّيِّبَةِ
يَعِيشُ النَّاسُ فِي سَلَامٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَرَمْر
- Tarmar
- الطِّفْلُ الْمُهَذَّبُ
- The Polite Child
- أَنَا الطِّفْلُ الْمُؤَدَّبْ مَعَ النَّاسِ مُهَذَّبْ
- I am a polite child, well-mannered with everyone.
…15 more translated lines, 7 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 27 nouns)
- قَالَ — to say
- كَذَبَ — to lie
- سَاعَدَ — to help
- طِفْلٌ — child
- مُهَذَّبٌ — polite
- نَاسٌ — people