Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 1
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جُمْهُورِيَّةُ مِصْرَ الْعَرَبِيَّةُ. وِزَارَةُ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلِيمِ الْفَنِّيِّ. الْإِدَارَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ لِشُؤُونِ الْكُتُبِ. اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ. الصَّفُّ الْأَوَّلُ الثَّانَوِيُّ. الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الثَّانِي. كِتَابُ الطَّالِبِ. تَأْلِيفُ: أ. د. مُحَمَّد حَمَاسَة عَبْد اللَّطِيف، أ. د. سَامِي مَحْمُود عَبْد اللَّه، أ. د. فَتْحِي يُونُس، أ. د. مُعَاطِي نَصْر، د. أَحْمَد السَّعِيد شَلَبِي. لَجْنَةُ التَّعْدِيلِ. إِشْرَافٌ عَامٌّ: أ. د. فَوْزِي سَعْد عِيسَى، د. حَسَن لُطْفِي صَالِح، أ. د. فَوْزِي سَعِيد عِيسَى، أ. د. م. مَرْوَان السَّمَّان، د. إِسْمَاعِيل مُحَمَّد عَبْد الْعَاطِي. مَرْكَزُ تَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ. الْعَامُ الدِّرَاسِيُّ ٢٠٢٥-٢٠٢٦. غَيْرُ مُصَرَّحٍ بِتَدَاوُلِ هَذَا الْكِتَابِ خَارِجَ وِزَارَةِ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلِيمِ الْفَنِّيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- جُمْهُورِيَّةُ مِصْرَ الْعَرَبِيَّةُ.
- Arab Republic of Egypt
- وِزَارَةُ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلِيمِ الْفَنِّيِّ.
- Ministry of Education and Technical Education
- الْإِدَارَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ لِشُؤُونِ الْكُتُبِ.
- Central Administration for Book Affairs
- اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ.
- Arabic Language
- الصَّفُّ الْأَوَّلُ الثَّانَوِيُّ.
- First Year of Secondary School
- الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الثَّانِي.
- Second Academic Semester
- كِتَابُ الطَّالِبِ.
- Student's Book
- تَأْلِيفُ: أ. د. مُحَمَّد حَمَاسَة عَبْد اللَّطِيف، أ. د. سَامِي مَحْمُود عَبْد اللَّه، أ. د. فَتْحِي يُونُس، أ. د. مُعَاطِي نَصْر، د. أَحْمَد السَّعِيد شَلَبِي.
- Authors: Prof. Dr. Mohamed Hamasa Abdel Latif, Prof. Dr. Sami Mahmoud Abdullah, Prof. Dr. Fathi Younis, Prof. Dr. Moati Nasr, Dr. Ahmed El-Said Shalaby
- لَجْنَةُ التَّعْدِيلِ.
- Revision Committee
- إِشْرَافٌ عَامٌّ: أ. د. فَوْزِي سَعْد عِيسَى، د. حَسَن لُطْفِي صَالِح، أ. د. فَوْزِي سَعِيد عِيسَى، أ. د. م. مَرْوَان السَّمَّان، د. إِسْمَاعِيل مُحَمَّد عَبْد الْعَاطِي.
- General Supervision: Prof. Dr. Fawzi Saad Issa, Dr. Hassan Lutfi Saleh, Prof. Dr. Fawzi Saeed Issa, Prof. Dr. Eng. Marwan Al-Samman, Dr. Ismail Mohamed Abdel-Aati
- مَرْكَزُ تَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ.
- Curriculum Development Center
- الْعَامُ الدِّرَاسِيُّ ٢٠٢٥-٢٠٢٦.
- Academic Year 2025-2026
- غَيْرُ مُصَرَّحٍ بِتَدَاوُلِ هَذَا الْكِتَابِ خَارِجَ وِزَارَةِ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلِيمِ الْفَنِّيِّ.
- Circulation of this book outside the Ministry of Education and Technical Education is prohibited.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 31 nouns)
- صَرَّحَ — to authorize
- تَدَاوَلَ — to circulate
- طَوَّرَ — to develop
- أَلَّفَ — to author
- عَدَّلَ — to modify
- أَشْرَفَ — to supervise
- جُمْهُورِيَّةٌ — republic
- وِزَارَةٌ — ministry
- تَرْبِيَةٌ — education
- تَعْلِيمٌ — instruction
- فَنِّيٌّ — technical
- إِدَارَةٌ — administration
- مَرْكَزِيٌّ — central
- شَأْنٌ — affair
- كِتَابٌ — book
- لُغَةٌ — language
- صَفٌّ — grade
- أَوَّلٌ — first
- ثَانَوِيٌّ — secondary
- فَصْلٌ — term
- دِرَاسِيٌّ — academic
- ثَانِيٌ — second
- طَالِبٌ — student
- تَأْلِيفٌ — authorship
- لَجْنَةٌ — committee
- تَعْدِيلٌ — revision
- إِشْرَافٌ — supervision
- عَامٌّ — general
- مَرْكَزٌ — center
- تَطْوِيرٌ — development
- مَنْهَجٌ — curriculum
- غَيْرٌ — non-
- تَدَاوُلٌ — circulation
- خَارِجٌ — going out; external; outside (adjective/participle)
- مُصَرَّح — explicit, declared
- مَرْكَزِيَّة — central
- عَرَبِيّ — Arabic