Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 37
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ (الْفِعْلُ وَأَقْسَامُهُ) اسْمُ الْفِعْلِ * اسْمُ الْفِعْلِ : هُوَ مَا تَضَمَّنَ مَعْنَى الْفِعْلِ، وَلَمْ يَقْبَلْ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِهِ وَيَنْقَسِمُ مِنْ حَيْثُ الزَّمَنُ ثَلَاثَةَ أَقْسَامٍ : (١) اسْمُ فِعْلٍ مَاضٍ : مَا يَدُلُّ عَلَى مَعْنَى الْفِعْلِ الْمَاضِي، وَلَا يَقْبَلُ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِهِ مِثْلَ (تَاءِ الْفَاعِلِ، وَتَاءِ التَّأْنِيثِ) مِثْلَ : (هَيْهَاتَ) بِمَعْنَى (بَعُدَ) وَ (شَتَّانَ) بِمَعْنَى : افْتَرَقَ، وَسُرْعَانَ) بِمَعْنَى : سَرُعَ : مِثْلَ (هَيْهَاتَ أَنْ يَقُومَ لِلظُّلْمِ قَائِمَةٌ) (شَتَّانَ بَيْنَ الْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ) (سُرْعَانَ مَا يَظْهَرُ الْحَقُّ). (٢) اسْمُ فِعْلٍ مُضَارِعٍ : مَا يَدُلُّ عَلَى مَعْنَى الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ، وَلَا يَقْبَلُ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِهِ مِثْلَ : قَبُولِ (لَمْ) – أَوْ السِّينِ – أَوْ سَوْفَ) مِثْلَ (أُفٍّ) بِمَعْنَى : أَتَضَجَّرُ قَالَ تَعَالَى : ﴿ فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا ﴾ سُورَةُ الْإِسْرَاءِ آيَةُ (٢٣) وَمِثْلُ (آهِ) بِمَعْنَى : أَتَوَجَّعُ، وَمِثْلَ (وَيْ) بِمَعْنَى (أَتَعَجَّبُ)، وَمِثْلَ (قَطْ) بِمَعْنَى يَكْفِي. (٣) اسْمُ فِعْلِ أَمْرٍ : هُوَ الَّذِي يَدُلُّ عَلَى مَعْنَى فِعْلِ الْأَمْرِ، وَلَا يَقْبَلُ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِهِ مِثْلَ : (آمِينَ) بِمَعْنَى : اسْتَجِبْ - (صَهْ) بِمَعْنَى : اسْكُتْ - (حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ) بِمَعْنَى (أَقْبِلْ)، (إِيهِ) بِمَعْنَى زِدْنِي، وَ (مَهْ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ) بِمَعْنَى كُفَّ عَنْهُ. * وَيَنْقَسِمُ اسْمُ الْفِعْلِ مِنْ حَيْثُ نَوْعُهُ إِلَى : ١ – مُرْتَجَلٌ : وَهُوَ مَا وُضِعَ مِنَ الْبِدَايَةِ اسْمَ فِعْلٍ كَالْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ كُلِّهَا فِي اسْمِ الْفِعْلِ الْمَاضِي وَالْمُضَارِعِ، وَالْأَمْرِ). ٢ - مَنْقُولٌ : وَهُوَ مَا اسْتُعْمِلَ فِي غَيْرِ اسْمِ الْفِعْلِ، ثُمَّ نُقِلَ إِلَيْهِ إِمَّا : أ ) عَنْ جَارٍّ وَمَجْرُورٍ مِثْلُ : (عَلَيْكَ نَفْسَكَ) بِمَعْنَى الْزَمْ كَمَا فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ﴾ سُورَةُ الْمَائِدَةِ (١٠٥) وَمِثْلُ : (إِلَيْكَ عَنِّي) بِمَعْنَى : ابْتَعِدْ. وَمِثْلُ : (إِلَيْكَ الْكِتَابَ) بِمَعْنَى خُذْهُ وَمِثْلُ (إِلَيْكُمْ نَشْرَةُ الْأَخْبَارِ) بِمَعْنَى (نُقَدِّمُ). ب) وَإِمَّا عَنْ ظَرْفٍ مِثْلُ : أَمَامَكَ (بِمَعْنَى تَقَدَّمْ)، وَوَرَاءَكَ بِمَعْنَى (تَأَخَّرْ) وَدُونَكَ الْقَلَمَ بِمَعْنَى (خُذْهُ) وَمَكَانَكَ بِمَعْنَى (اثْبُتْ). وَإِمَّا عَنْ مَصْدَرٍ، مِثْلُ (رُوَيْدَكَ) بِمَعْنَى : تَمَهَّلْ (وَبَلْهَ الْخِصَامَ) (أَىِ اتْرُكْهُ).
Line-by-line translation · المعاني
- فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ، وَلَا تَنْهَرْهُمَا
- Do not say 'uff' to them, nor speak harshly to them.
…0 more translated lines, 30 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 39 nouns)
- تَضَمَّنَ — to include
- قَبِلَ — to accept
- انْقَسَمَ — to be divided
- وَحْدَة — unit
- فِعْل — Form I (verb pattern)
- قِسْم — part