David Copperfield in Arabic (ديفيد كوبرفيلد) — Page 5

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

١- طُفُولَتُهُ السَّعِيدَةُ.

1- His happy childhood.

٢- زِيَارَتُهُ لِمَدِينَةِ يَارْمُث.

2- His visit to Yarmouth.

٣- غُرَبَاءُ فِي الْمَنْزِلِ الْقَدِيمِ.

3- Strangers in the old house.

٤- السَّفَرُ بِالْعَرَبَةِ.

4- Carriage travel.

٥- الْأَسَابِيعُ الْأُولَى فِي مَدْرَسَةِ سِيلَم هَاوْس.

5- The first weeks at Salem House.

٦- جِيه سْتِير فُورْث وَتَرَادْلْز.

6- Steerforth and Traddles.

٧- حَيَاةُ الْمَدْرَسَةِ.

7- School life.

٨- زُوَّارٌ مِنْ أَجْلِ دِيفِيد.

8- Visitors for David.

٩- مِثْلُ الْأَيَّامِ الْمَاضِيَةِ تَمَامًا.

9- Just like the old days.

١٠- عِيدُ مِيلَادٍ لَا يُنْسَى.

10- An unforgettable birthday.

١١- زَفَافُ بِيجُوتِي.

11- Peggotty's wedding.

١٢- دِيفِيد يَخْرُجُ إِلَى الدُّنْيَا.

12- David sets out into the world.

١٣- الْعُسْرُ الْمَالِيُّ لِأُسْرَةِ مِيكُوبَر.

13- The Micawbers' financial troubles.

١٤- دِيفِيد يَتَّخِذُ قَرَارًا.

14- David makes a decision.

١٥- رِحْلَتُهُ الزَّاخِرَةُ بِالْأَحْدَاثِ.

15- His eventful travels.

١٦- كَيْفَ اسْتَقْبَلَتْهُ الْآنِسَةُ بَيْتْسِي.

16- How Miss Betsey received him.

١٧- الْآنِسَةُ تْرُوتُود تُقَرِّرُ.

17- Miss Trotwood decides.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 33 nouns)

• نَسِيَ — to forget
• خَرَجَ — to go out
• اِتَّخَذَ — to take
• اِسْتَقْبَلَ — to receive
• قَرَّرَ — to decide
• مُحْتَوًى — content
• طُفُولَة — childhood
• سَعِيد — happy
• زِيَارَة — visit
• مَدِينَة — city
• غَرِيب — stranger
• مَنْزِل — house
• قَدِيم — old
• سَفَر — travel
• عَرَبَة — carriage
• أُسْبُوع — week
• أَوَّل — first
• مَدْرَسَة — school
• حَيَاة — life
• زَائِر — visitor
• أَجْل — sake
• مِثْل — like
• يَوْم — day
• مَاضِي — past
• تَمَام — completely
• عِيد — feast
• مِيلَاد — birth
• زَفَاف — wedding
• دُنْيَا — world
• عُسْر — hardship
• مَالِيّ — financial
• أُسْرَة — family
• قَرَار — decision
• رِحْلَة — journey
• زَاخِر — full
• حَدَث — event
• آنِسَة — miss
• أُولَى — first (feminine)