The Companions' Migration — Umar Embraces Islam — Page 21
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هِجْرَةُ الصَّحَابَةِ - إِسْلَامُ عُمَرَ - فَكَيْفَ قَابَلَ هَذَا التَّحَدِّيَ الرَّائِعَ ؟ - ارْتَبَكَ وَتَحَيَّرَ فِي أَمْرِهِ، فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ يَصْنَعُ ؟ وَأَدْرَكَ شَنَاعَةَ اعْتِدَائِهِ، حِينَ رَأَى مَا أَلْحَقَهُ بِأُخْتِهِ مِنَ الْإِهَانَةِ وَالْأَذَى، وَرَوَّعَهُ مَا سَالَ مِنْ دَمِهَا. - لَا عَجَبَ إِذَا تَمَلَّكَهُ الْفَزَعُ. - أَيُّ مَوْقِفٍ هَائِلٍ؟! - أَيُّ لَحْظَةٍ مَرْهُوبَةٍ؟! - وَهَكَذَا اسْتَوْلَى عَلَيْهِ النَّدَمُ فَأَطْرَقَ مَحْزُونًا. وَأَرَادَ اللهُ أَنْ يَهْدِيَهُ، فَأَلْهَمَهُ أَنْ يَسْأَلَ أُخْتَهُ، لِتُرِيَهُ الصَّحِيفَةَ الَّتِي كَانَا يَتْلُوَانِهَا. وَلَمْ يَكَدْ يَقْرَأُ مَا تَحْوِيهِ مِنْ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ، حَتَّى بَهَرَهُ مَا فِيهَا مِنْ إِعْجَازِ، فَأَشْرَقَ نُورُ الْإِسْلَامِ فِي قَلْبِهِ، وَبَدَّدَتْ أَضْوَاؤُهُ كُلَّ مَا رَانَ عَلَيْهِ مِنْ ظُلُمَاتِ الْوَثَنِيَّةِ. - فَكَانَ هَذَا سَبَبَ إِسْلَامِهِ. - ثُمَّ مَاذَا؟ إِسْلَامُ عُمَرَ - أَسْرَعَ إِلَى الرَّسُولِ ﷺ يُعْلِنُ إِسْلَامَهُ وَيَنْصُرُهُ عَلَانِيَةً، بَعْدَ أَنْ كَانَ يَخْذُلُهُ عَلَانِيَةً! - وَأَصْبَحَ مُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ أَكْبَرَ نَصِيرٍ لِلْإِسْلَامِ. - وَأَكْبَرَ عَدُوٌّ لِلْوَثَنِيَّةِ وَعَبَدَةِ الْأَصْنَامِ. - وَهَكَذَا كَسَبَ الْمُسْلِمُونَ بِفَضْلِ دَسَائِسِ أَبِي جَهْلٍ وَأَنْصَارِهِ أَكْبَرَ أَعْوَانِهِمْ! - كَمَا كَسَبُوا نُصْرَةَ عَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ، حِينَ هَدَّدُوهُ بِقَتْلِ ابْنِ أَخِيهِ. - وَكَمَا كَسَبُوا إِسْلَامَ عَمِّهِ حَمْزَةَ وَنُصْرَتَهُ، حِينَ بَالَغَ أَبُو جَهْلٍ فِي تَحْقِيرِ الرَّسُولِ، وَأَسْرَفَ فِي إِهَانَتِهِ. - وَكَسَبُوا نُصْرَةَ النَّجَاشِيِّ، حِينَ أَغْرَوْهُ بِطَرْدِ مَنْ لَجَأَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ. - وَغَنِمُوا إِسْلَامَ عُمَرَ حِينَ زَيَّنُوا لَهُ قَتْلَ الرَّسُولِ. - لَقَدْ كَانَتْ كُلُّ كَارِثَةٍ تَلْحَقُ بِالرَّسُولِ أَوْ أَصْحَابِهِ، تَخْطُو بِدَعْوَتِهِ النَّيْرَةِ خُطُوَاتٍ مُتَتَابِعَةً إِلَى الْأَمَامِ! - وَكَانَ لِحُسَّادِهِ، كَمَا رَأَيْتُمَا أَكْبَرُ الْأَثَرِ فِي نَجَاحِ رِسَالَتِهِ وَنَشْرِهَا!
Line-by-line translation · المعاني
- فَكَيْفَ قَابَلَ هَذَا التَّحَدِّيَ الرَّائِعَ ؟
- How did he face this daunting challenge?
- ارْتَبَكَ وَتَحَيَّرَ فِي أَمْرِهِ، فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ يَصْنَعُ ؟
- He was confused and bewildered, not knowing what to do.
- وَأَدْرَكَ شَنَاعَةَ اعْتِدَائِهِ، حِينَ رَأَى مَا أَلْحَقَهُ بِأُخْتِهِ مِنَ الْإِهَانَةِ وَالْأَذَى، وَرَوَّعَهُ مَا سَالَ مِنْ دَمِهَا.
- He realized the gravity of his assault when he saw the insult and injury he had inflicted upon his sister, and the sight of her blood terrified him.
…17 more translated lines, 38 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 62 nouns)
- قَابَلَ — to face
- ارْتَبَكَ — to grow confused
- تَحَيَّرَ — to grow bewildered, to feel perplexed
- هِجْرَة — migration
- صَحَابِيّ — companion
- إِسْلَام — Islam