Between the Age of Darkness and the Break of Dawn — Page 4
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَيْنَ عَصْرِ الظَّلَامِ وَمَطْلَعِ الْفَجْرِ. كَامِل كِيلَانِي. النَّاشِر مُؤَسَّسَة هِنْدَاوِي. الْمُشْهَرَة بِرَقْم ١٠٥٨٥٩٧٠ بِتَارِيخ ٢٦ / ١ / ٢٠١٧. يُورْك هَاوْس شِييت سِتْرِيت وَنْدْسُور SL4 1DD، الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة. تِلِيفُون: ٨٣٢٥٢٢ ١٧٥٣ (٠) ٤٤ +. الْبَرِيد الْإِلِكْتُرُونِي: hindawi@hindawi.org. الْمَوْقِع الْإِلِكْتُرُونِي: https://www.hindawi.org. إِنَّ مُؤَسَّسَة هِنْدَاوِي غَيْر مَسْئُولَة عَنْ آرَاء الْمُؤَلِّف وَأَفْكَارِهِ، وَإِنَّمَا يُعَبِّر الْكِتَاب عَنْ آرَاء مُؤَلِّفِهِ. تَصْمِيم الْغِلَاف: لَيْلَى يُسْرِي. التَّرْقِيم الدَّوْلِي: ١٧٥٦٧ ٥٢٧٣ ١ ٩٧٨. صَدَرَ هَذَا الْكِتَاب فِي تَارِيخ غَيْر مَعْرُوف. صَدَرَتْ هَذِهِ النُّسْخَة عَنْ مُؤَسَّسَة هِنْدَاوِي عَام ٢٠١٩. بِمُوجِب رُخْصَة جَمِيع حُقُوق النَّشْر الْخَاصَّة بِتَصْمِيم هَذَا الْكِتَاب وَتَصْمِيم الْغِلَاف مُرَخَّصَة الْمَشَاع الْإِبْدَاعِي: نَسْب الْمُصَنَّف الْإِصْدَار ٤٠. جَمِيع حُقُوق النَّشْر الْخَاصَّة بِنَصّ الْعَمَل الْأَصْلِي خَاضِعَة لِلْمِلْكِيَّة الْعَامَّة.
Line-by-line translation · المعاني
- بَيْنَ عَصْرِ الظَّلَامِ وَمَطْلَعِ الْفَجْرِ.
- Between the Dark Ages and the Dawn.
- كَامِل كِيلَانِي.
- Kamil Kilani.
- النَّاشِر مُؤَسَّسَة هِنْدَاوِي.
- Publisher: Hindawi Foundation.
- الْمُشْهَرَة بِرَقْم ١٠٥٨٥٩٧٠ بِتَارِيخ ٢٦ / ١ / ٢٠١٧.
- Registered under number 10585970 on 26/1/2017.
- يُورْك هَاوْس شِييت سِتْرِيت وَنْدْسُور SL4 1DD، الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة.
- York House, Sheet Street, Windsor SL4 1DD, United Kingdom.
- تِلِيفُون: ٨٣٢٥٢٢ ١٧٥٣ (٠) ٤٤ +.
- Telephone: +44 (0) 1753 832522.
- الْبَرِيد الْإِلِكْتُرُونِي: hindawi@hindawi.org.
- Email: hindawi@hindawi.org.
- الْمَوْقِع الْإِلِكْتُرُونِي: https://www.hindawi.org.
- Website: https://www.hindawi.org.
- إِنَّ مُؤَسَّسَة هِنْدَاوِي غَيْر مَسْئُولَة عَنْ آرَاء الْمُؤَلِّف وَأَفْكَارِهِ، وَإِنَّمَا يُعَبِّر الْكِتَاب عَنْ آرَاء مُؤَلِّفِهِ.
- The Hindawi Foundation is not responsible for the author’s views; the book reflects the opinions of its author.
- تَصْمِيم الْغِلَاف: لَيْلَى يُسْرِي.
- Cover design: Laila Yousri.
- التَّرْقِيم الدَّوْلِي: ١٧٥٦٧ ٥٢٧٣ ١ ٩٧٨.
- ISBN: 978 1 5273 1756 7.
- صَدَرَ هَذَا الْكِتَاب فِي تَارِيخ غَيْر مَعْرُوف.
- This book was published on an unknown date.
- صَدَرَتْ هَذِهِ النُّسْخَة عَنْ مُؤَسَّسَة هِنْدَاوِي عَام ٢٠١٩.
- This edition was published by the Hindawi Foundation in 2019.
- بِمُوجِب رُخْصَة جَمِيع حُقُوق النَّشْر الْخَاصَّة بِتَصْمِيم هَذَا الْكِتَاب وَتَصْمِيم الْغِلَاف مُرَخَّصَة الْمَشَاع الْإِبْدَاعِي: نَسْب الْمُصَنَّف الْإِصْدَار ٤٠.
- The design of this book and its cover are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- جَمِيع حُقُوق النَّشْر الْخَاصَّة بِنَصّ الْعَمَل الْأَصْلِي خَاضِعَة لِلْمِلْكِيَّة الْعَامَّة.
- The text of the original work is in the public domain.
Vocabulary · المفردات (3 verbs · 37 nouns)
- عَبَّرَ — to express
- صَدَرَ — to issue forth
- رَخَّصَ — to license
- عَصْر — era
- ظَلَامٌ — darkness
- مَطْلَع — beginning
- فَجْر — dawn
- نَاشِر — publisher
- مُؤَسَّسَة — foundation
- رَقْم — number
- تَارِيخ — date
- مَمْلَكَة — kingdom
- تِلِيفُون — telephone
- بَرِيد — mail
- مَوْقِع — site
- رَأْيٌ — opinion
- مُؤَلِّفٌ — author
- فِكْرَة — idea
- كِتَاب — book
- تَصْمِيم — design
- غِلَاف — cover
- تَرْقِيم — numbering
- نُسْخَة — copy
- عَام — year
- مُوجِب — requirement
- رُخْصَة — license
- حَقٌّ — right
- نَشْر — publishing
- مَشَاع — commons
- نَسْبٌ — attribution
- مُصَنَّف — work
- إِصْدَار — version
- نَصٌّ — text
- عَمَل — work
- مِلْكِيَّة — ownership
- إِلِكْتُرُونِيٌّ — electronic
- خَاضِعَة — subject to
- مَسْئُولَة — responsible
- مَسْئُول — responsible
- إِبْدَاع — creative