Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 49
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ: آيَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ الَّتِي تُسَمَّى آيَةَ الْحُقُوقِ الْعَشْرَةِ بَدَأَهَا اللَّهُ تَعَالَى بِقَوْلِهِ: وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا. الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ: التَّنْبِيهُ عَلَى وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ. الثَّالِثَةَ عَشْرَةَ: مَعْرِفَةُ حَقِّ اللَّهِ عَلَيْنَا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ أَوْلِيَائِهِ، مَخْذُولًا لَا يَنْتَصِرُ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ. وَخَتَمَهَا بِقَوْلِهِ: وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا. فَهَذِهِ عُقُوبَتُهُ عِنْدَمَا يُلْقَى فِي النَّارِ كُلٌّ يَلُومُهُ وَيَدْحَرُهُ فَيَنْدَحِرُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ: آيَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ الَّتِي تُسَمَّى آيَةَ الْحُقُوقِ الْعَشْرَةِ بَدَأَهَا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَأَحَقُّ الْحُقُوقِ حَقُّ اللَّهِ، وَلَا تَنْفَعُ الْحُقُوقُ إِلَّا بِهِ، فَبُدِئَتْ هَذِهِ الْحُقُوقُ بِهِ، وَلِهَذَا لَمَّا سَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ عَمَّنْ كَانَ يَتَصَدَّقُ وَيَعْتِقُ وَيَصِلُ رَحِمَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لَهُ مِنْ أَجْرٍ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنَ الْخَيْرِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ إِذَا لَمْ يُسْلِمْ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَجْرٌ، فَصَارَتِ الْحُقُوقُ كُلُّهَا لَا تَنْفَعُ إِلَّا بِتَحْقِيقِ حَقِّ اللَّهِ. الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ: التَّنْبِيهُ عَلَى وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ: وَذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَكِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يُوصِ بِهَا حَقِيقَةً بَلْ أَشَارَ إِلَى أَنَّنَا إِذَا تَمَسَّكْنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَلَنْ نَضِلَّ بَعْدَهُ، وَمِنْ أَعْظَمِ مَا جَاءَ بِهِ كِتَابُ اللَّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ: آيَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ الَّتِي تُسَمَّى آيَةَ الْحُقُوقِ الْعَشْرَةِ بَدَأَهَا اللَّهُ تَعَالَى بِقَوْلِهِ: وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا.
- The eleventh: The verse of Surat An-Nisa, which is called the Verse of the Ten Rights, which Allah the Almighty began with His saying: 'Worship Allah and associate nothing with Him.'
- الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ: التَّنْبِيهُ عَلَى وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ.
- The twelfth: The reminder regarding the bequest of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at the time of his death.
- الثَّالِثَةَ عَشْرَةَ: مَعْرِفَةُ حَقِّ اللَّهِ عَلَيْنَا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ أَوْلِيَائِهِ، مَخْذُولًا لَا يَنْتَصِرُ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ.
- The thirteenth: Knowing the right of Allah upon us before Allah and His allies, [for the one who neglects it will be] forsaken, finding no help in this world or the Hereafter.
…5 more translated lines, 22 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 27 nouns)
- سَمَّى — to name
- بَدَأَ — to begin
- عَبَدَ — to worship
- آيَةٌ — verse
- سُورَةٌ — chapter
- حَقٌّ — right