Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 300
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْخَامِسَةُ: أَنَّهُمْ فَعَلُوا أَشْيَاءَ مَا فَعَلَهَا غَالِبُ الْكُفَّارِ مِنْهَا شَجُّهُمْ نَبِيَّهُمْ وَحِرْصُهُمْ عَلَى قَتْلِهِ، وَمِنْهَا التَّمْثِيلُ بِالْقَتْلَى مَعَ أَنَّهُمْ بَنُو عَمِّهِمْ. السَّادِسَةُ: أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ. السَّابِعَةُ: قَوْلُهُ: (أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ) فَتَابَ عَلَيْهِمْ فَآمَنُوا. نَقُولُ: حَتَّى فِي هَذِهِ الْحَالِ لَا يَمْلِكُ مِنْ أَمْرِهِمْ شَيْئًا، هَذَا وَجْهُ قَوْلِ الْمُؤَلِّفِ أَنَّ الْمَدْعُوَّ عَلَيْهِمْ كُفَّارٌ. أَمَّا مُجَرَّدُ أَنْ يُعَلِّمَنَا الْمُؤَلِّفُ أَنَّ الْمَدْعُوَّ عَلَيْهِمْ كُفَّارٌ هَذِهِ مَسْأَلَةٌ أَظُنُّ أَنَّهَا لَا تَسْتَحِقُّ أَنْ يُعَنْوَنَ لَهَا، بَلِ الْمُرَادُ فِي هَذِهِ الْحَالِ الَّذِي كَانَ هَؤُلَاءِ كُفَّارًا لَمْ يَمْلِكِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهِمْ. الْخَامِسَةُ: أَنَّهُمْ فَعَلُوا أَشْيَاءَ مَا فَعَلَهَا غَالِبُ الْكُفَّارِ. أَيْ: أَنَّهُمْ مَعَ كُفْرِهِمْ كَانُوا مُعْتَدِينَ، وَمَعَ ذَلِكَ قِيلَ لَهُ فِي حَقِّهِمْ: لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ وَإِلَّا فَهُمْ شَجُّوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَثَّلُوا بِالْقَتْلَى مِثْلَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَكَذَلِكَ أَيْضًا حَرَصُوا عَلَى قَتْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هَؤُلَاءِ فِيهِمْ مِنْ بَنِي عَمِّهِمْ، وَفِيهِمْ مِنَ الْأَنْصَارِ. السَّادِسَةُ: أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ: لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ: أَيْ مَعَ مَا تَقَدَّمَ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي تَقْتَضِي أَنْ يَكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ بِأَنْ يَدْعُوَ عَلَيْهِمْ أَنْزَلَ اللَّهُ لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ فَالْأَمْرُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، فَإِذَا كَانَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُطِعَ عَنْهُ هَذَا الشَّيْءُ فَغَيْرُهُ مِنْ بَابِ أَوْلَى. السَّابِعَةُ: قَوْلُهُ: أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ فَتَابَ عَلَيْهِمْ فَآمَنُوا: وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى كَمَالِ سُلْطَانِ اللَّهِ وَكَمَالِ قُدْرَتِهِ فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ جَرَى مِنْهُمْ مَا جَرَى تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَآمَنُوا؛ لِأَنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ بِيَدِهِ سُبْحَانَهُ، وَهُوَ الَّذِي يُذِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيُعِزُّ مَنْ يَشَاءُ، وَمِنْ ذَلِكَ مَا جَرَى مِنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَبْلَ إِسْلَامِهِ، وَمَا جَرَى.
Line-by-line translation · المعاني
- الْخَامِسَةُ: أَنَّهُمْ فَعَلُوا أَشْيَاءَ مَا فَعَلَهَا غَالِبُ الْكُفَّارِ
- The fifth: That they did things that most disbelievers did not do.
- مِنْهَا شَجُّهُمْ نَبِيَّهُمْ وَحِرْصُهُمْ عَلَى قَتْلِهِ،
- Among them is their wounding of their prophet and their eagerness to kill him.
- وَمِنْهَا التَّمْثِيلُ بِالْقَتْلَى مَعَ أَنَّهُمْ بَنُو عَمِّهِمْ.
- And among them is the mutilation of the slain, even though they were their paternal cousins.
…20 more translated lines, 22 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 32 nouns)
- فَعَلَ — to do
- شَجَّ — to wound in the head
- قَتَلَ — to kill
- خَامِسَة — fifth
- شَيْء — thing
- غَالِب — majority