تَفْسِيرُ سُورَةِ الْفَجْرِ. قَالَ النَّسَائِيُّ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Fajr (الفجر)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 390–401 · 36 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 390
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْفَجْرِ.
Interpretation of Surat Al-Fajr.
قَالَ النَّسَائِيُّ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْحَكَمِ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: صَلَّى مُعَاذٌ صَلَاةً، فَجَاءَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ فَطَوَّلَ، فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ: مُنَافِقٌ.
Al-Nasa'i said: Abd al-Wahhab ibn al-Hakam informed us, Yahya ibn Sa'id informed me, from Sulayman, from Muharib ibn Dithar and Abu Salih, from Jabir, who said: Mu'adh performed a prayer, and a man came and prayed with him, but he (Mu'adh) made it long, so he (the man) prayed in a corner of the mosque and then left; when this reached Mu'adh, he said: 'He is a hypocrite.'
فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَ الْفَتَى فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَطَوَّلَ عَلَيَّ، فَانْصَرَفْتُ وَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَعَلَقْتُ نَاضِحِي.
This was mentioned to the Messenger of Allah (peace be upon him), so he asked the young man, who said: 'O Messenger of Allah, I came to pray with him, but he made it long for me, so I left and prayed in a corner of the mosque, and then I tethered my camel.'
- Page 391
وَقِيلَ : الْمُرَادُ بِذَلِكَ الْعَشْرُ الْأَوَّلُ مِنَ الْمُحَرَّمِ ، حَكَاهُ أَبُو جَعْفَرٍ ابْنُ جَرِيرٍ وَلَمْ يَعْزُهُ إِلَى أَحَدٍ
It was said: The intended meaning of that is the first ten days of Muharram; Abu Ja'far ibn Jarir narrated it without attributing it to anyone.
وَقَدْ رَوَى أَبُو كَدِينَةَ ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴾ قَالَ : هُوَ الْعَشْرُ الْأَوَّلُ مِنْ رَمَضَانَ
Abu Kadinah narrated from Qabus ibn Abi Zabyan, from his father, from Ibn Abbas regarding 'And ten nights' that he said: It is the first ten days of Ramadan.
وَالصَّحِيحُ الْقَوْلُ الْأَوَّلُ ؛ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنِي خَيْرُ بْنُ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « إِنَّ الْعَشْرَ عَشْرُ الْأَضْحَى ، وَالْوَتْرَ يَوْمُ عَرَفَةَ ، وَالشَّفْعَ يَوْمُ النَّحْرِ
The correct view is the first one; Imam Ahmad said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Ayyash ibn Uqbah narrated to us, Khayr ibn Nu'aym narrated to me from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'The ten are the ten of al-Adha, the witr (odd) is the Day of Arafah, and the shaf' (even) is the Day of Sacrifice.'
- Page 392
وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴾ قَالَ : اللَّهُ وِتْرٌ وَاحِدٌ ، وَأَنْتُمْ شَفْعٌ
Al-Awfi reports from Ibn Abbas regarding the verse, "By the even and the odd" (89:3): God is the One, the Odd, and you are the even.
وَيُقَالُ : الشَّفْعُ صَلَاةُ الْغَدَاةِ ، وَالْوِتْرُ : صَلَاةُ الْمَغْرِبِ
Some say the even refers to the morning prayer, while the odd refers to the sunset prayer.
قَوْلٌ خَامِسٌ : قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ : ﴿ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴾ قَالَ : الشَّفْعُ الزَّوْجُ ، وَالْوِتْرُ : اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Fifth opinion: Ibn Abi Hatim relates that Abu Sa'id al-Ashajj told us, Ubayd ibn Musa told us, from Isra'il, from Abu Yahya, from Mujahid regarding "the even and the odd": The even is the pair, and the odd is God, the Almighty and Majestic.
- Page 393
لِشَيْخٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
From a sheikh, from Imran ibn Husayn.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَأَبِي دَاوُدَ ، كِلَاهُمَا عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عِصَامٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، بِهِ
Abu Isa al-Tirmidhi likewise narrated it from Amr ibn Ali, from Ibn Mahdi and Abu Dawud, both of whom narrated from Hammam, from Qatadah, from Imran ibn Isam, from a man from the people of Basra, from Imran ibn Husayn, with the same chain.
ثُمَّ قَالَ : غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ ، وَقَدْ رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ أَيْضًا عَنْ قَتَادَةَ
Then he said: It is gharib (strange); we do not know it except through the hadith of Qatadah, and Khalid ibn Qays has also narrated it from Qatadah.
- Page 394
أَيْ: أَقْبَلَ.
Meaning: it approached.
وَقَدْ يُقَالُ: إِنَّ هَذَا أَنْسَبُ؛ لِأَنَّهُ فِي مُقَابَلَةِ قَوْلِهِ: ﴿وَالْفَجْرِ﴾، فَإِنَّ الْفَجْرَ هُوَ إِقْبَالُ النَّهَارِ وَإِدْبَارُ اللَّيْلِ، فَإِذَا حُمِلَ قَوْلُهُ: ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ﴾ عَلَى إِقْبَالِهِ كَانَ قَسَمًا بِإِقْبَالِ اللَّيْلِ وَإِدْبَارِ النَّهَارِ، وَبِالْعَكْسِ، كَقَوْلِهِ: ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ. وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾.
It may be said that this is more appropriate, because it is in contrast to His saying: 'By the dawn,' for the dawn is the approach of the day and the departure of the night; so if His saying 'And by the night when it departs' is interpreted as its approach, it would be an oath by the approach of the night and the departure of the day, and vice versa, like His saying: 'And by the night when it departs, and by the morning when it breathes.'
وَكَذَا قَالَ الضَّحَّاكُ: ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ﴾ أَيْ: يَجْرِي.
Al-Dahhak likewise said: 'And by the night when it departs' means: it runs.
- Page 395
عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً
The people of 'Aad grew arrogant in the land without justification, asking, "Who is stronger than us?"
أَو لَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً
Did they not realize that Allah, who created them, is far stronger than they are?
وَقَالَ هَاهُنَا : ﴿ الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلادِ
The likes of whom had never been created in the land?
- Page 396
وَإِنَّمَا نَبَّهْتُ عَلَى ذَلِكَ لِئَلَّا يَغْتَرَّ بِكَثِيرٍ مِمَّا ذَكَرَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ ، مِنْ ذِكْرِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا : ﴿ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ﴾ ، مَبْنِيَّةٌ بِلَبِنِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، قُصُورُهَا وَدُورُهَا وَبَسَاتِينُهَا ، وَأَنَّ لآلِئَ وَجَوَاهِرَ ، وَتُرَابَهَا بَنَادِقُ الْمِسْكِ ، وَأَنْهَارَهَا سَارِحَةٌ ، وَثِمَارَهَا سَاقِطَةٌ ، وَدُورَهَا لَا أَنِيسَ بِهَا ، وَسُورَهَا (٢) وَأَبْوَابَهَا تَصْفَرُّ ، لَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ
I have only alerted you to this so that you are not deceived by much of what a group of commentators mentioned regarding this verse, concerning the mention of a city called 'Iram - who had lofty pillars', built with bricks of gold and silver, its palaces, houses, and gardens, and that it has pearls and jewels, its soil is musk balls, its rivers are flowing, its fruits are falling, and its houses have no inhabitants, and its walls and doors are empty, with no caller or responder in it.
وَأَنَّهَا تَنْتَقِلُ فَتَارَةً تَكُونُ بِأَرْضِ الشَّامِ ، وَتَارَةً بِالْيَمَنِ ، وَتَارَةً بِالْعِرَاقِ ، وَتَارَةً بِغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْبِلَادِ - فَإِنَّ هَذَا كُلَّهُ مِنْ خُرَافَاتِ الْإِسْرَائِيلِيِّينَ ، مِنْ وَضْعِ بَعْضِ زَنَادِقَتِهِمْ ، لِيَخْتَبِرُوا بِذَلِكَ عُقُولَ الْجَهَلَةِ مِنَ النَّاسِ أَنْ تُصَدِّقَهُمْ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ
And that it moves, sometimes being in the land of Ash-Sham, sometimes in Yemen, sometimes in Iraq, and sometimes in other lands - for all of this is from the myths of the Israelites, from the fabrication of some of their heretics, to test with it the minds of the ignorant among the people so that they believe them in all of that.
وَذَكَرَ الثَّعْلَبِيُّ وَغَيْرُهُ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قِلَابَةَ - فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ ذَهَبَ فِي طَلَبِ أَبَاعِرَ لَهُ شَرَدَتْ ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَتِيهُ فِي ابْتِغَائِهَا ، إِذْ طَلَعَ عَلَى مَدِينَةٍ عَظِيمَةٍ لَهَا سُورٌ وَأَبْوَابٌ ، فَدَخَلَهَا فَوَجَدَ فِيهَا قَرِيبًا مِمَّا ذَكَرْنَاهُ مِنْ صِفَاتِ الْمَدِينَةِ الذَّهَبِيَّةِ الَّتِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهَا ، وَأَنَّهُ رَجَعَ فَأَخْبَرَ النَّاسَ، فَذَهَبُوا مَعَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي قَالَ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا
Ath-Tha'labi and others mentioned that a man from the Bedouins - who was Abdullah ibn Qilaba - in the time of Mu'awiyah went in search of camels of his that had strayed. While he was wandering in search of them, he came upon a great city with a wall and doors. He entered it and found in it something close to what we mentioned of the attributes of the golden city whose mention preceded, and that he returned and informed the people, so they went with him to the place he mentioned, but they saw nothing.
- Page 397
أَلَا كُلُّ شَيْءٍ - مَا خَلَا اللَّهَ - بَائِدُ
Indeed, everything—except for Allah—is perishable.
كَمَا بَادَ حَيٌّ مِنْ شَنِيفٍ وَمَارِدِ
Just as a living being from Shanif and Marid has perished.
هُمُ ضَرَبُوا فِي كُلِّ صَمَّاءَ صَعْدَةٍ بَايَدَ شَدَّادُ أَيْدَاتِ السَّوَاعِدِ
They struck out in every solid, rising path; Shaddad of the powerful arms perished.
- Page 398
حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَيْفَعَ بْنِ عَبْدِ الْكَلَاعِيِّ : أَنَّهُ سَمِعَهُ وَهُوَ يَعِظُ النَّاسَ يَقُولُ : إِنَّ لِجَهَنَّمَ سَبْعَ قَنَاطِرَ ـ قَالَ : وَالصِّرَاطُ عَلَيْهِنَّ قَالَ فَيُحْبَسُ الْخَلَائِقُ عِنْدَ الْقَنْطَرَةِ الْأُولَى ، فَيَقُولُ : ﴿وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ﴾ [الصَّافَّاتِ : ٢٤] ، قَالَ : فَيُحَاسَبُونَ عَلَى الصَّلَاةِ وَيُسْأَلُونَ عَنْهَا ، قَالَ : فَيَهْلِكُ فِيهَا مَنْ هَلَكَ ، وَيَنْجُو مَنْ نَجَا ، فَإِذَا بَلَغُوا الْقَنْطَرَةَ الثَّانِيَةَ حُوسِبُوا عَلَى الْأَمَانَةِ كَيْفَ أَدَّوْهَا ، وَكَيْفَ خَانُوهَا ؟ قَالَ : فَيَهْلِكُ مَنْ هَلَكَ وَيَنْجُو مَنْ نَجَا
My father narrated to us, Safwan ibn Salih narrated to us, Al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Safwan ibn Amr, from Ayfa' ibn Abd al-Kala'i: that he heard him while he was preaching to the people, saying: 'Indeed, Hell has seven bridges.' He said: 'And the Sirat (path) is over them.' He said: 'The creatures will be detained at the first bridge, and it will be said: "And stop them; indeed, they are to be questioned" [As-Saffat: 24].' He said: 'They will be held accountable for prayer and questioned about it.' He said: 'Whoever is to perish therein will perish, and whoever is to be saved will be saved. Then, when they reach the second bridge, they will be held accountable for the trust: how they fulfilled it and how they betrayed it?' He said: 'Whoever is to perish will perish, and whoever is to be saved will be saved.'
فَإِذَا بَلَغُوا الْقَنْطَرَةَ الثَّالِثَةَ سُئِلُوا عَنِ الرَّحِمِ كَيْفَ وَصَلُوهَا وَكَيْفَ قَطَعُوهَا ؟ قَالَ : فَيَهْلِكُ فِيهَا مَنْ هَلَكَ وَيَنْجُو مَنْ نَجَا
Then, when they reach the third bridge, they will be asked about kinship: how they maintained it and how they severed it?' He said: 'Whoever is to perish therein will perish, and whoever is to be saved will be saved.'
قَالَ : وَالرَّحِمُ يَوْمَئِذٍ مُتَدَلِّيَةٌ إِلَى الْهَوَى فِي جَهَنَّمَ تَقُولُ : اللَّهُمَّ مَنْ وَصَلَنِي فَصِلْهُ ، وَمَنْ قَطَعَنِي فَاقْطَعْهُ
He said: 'And kinship on that day will be suspended into the abyss of Hell, saying: "O Allah, whoever maintained me, maintain him, and whoever severed me, sever him."
- Page 399
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ يَعْنِي : لَا يَأْمُرُونَ بِالْإِحْسَانِ إِلَى الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ ، وَيَحُثُّ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي ذَلِكَ
Sunan Abi Dawud number (5150) and it is in Sahih al-Bukhari number (6005) via the path of Ibn Abi Hazim with it, and 'nor do you encourage one another to feed the poor' means: they do not command kindness to the poor and the needy, nor do they urge one another to do that.
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ يَعْنِي : الْمِيرَاثَ أَكْلًا لَمًّا أَيْ : مِنْ أَيِّ جِهَةٍ حَصَلَ لَهُمْ ، مِنْ حَلَالٍ أَوْ حَرَامٍ
"And you consume inheritance" means: the inheritance, "devouring it completely" means: from whatever source it comes to them, whether lawful or unlawful.
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا أَيْ : كَثِيرًا زَادَ بَعْضُهُمْ : فَاحِشًا
"And you love wealth with immense love" means: greatly; some added: excessively.
- Page 400
وَقَوْلُهُ : ﴿ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِنسَانُ ﴾ أَيْ : عَمَلَهُ وَمَا كَانَ أَسْلَفَهُ فِي قَدِيمِ دَهْرِهِ وَحَدِيثِهِ ، وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ﴾ أَيْ : وَكَيْفَ تَنْفَعُهُ الذِّكْرَى
His saying: 'On that Day, man will remember,' means: his deeds and what he had sent forth in the past and recent times of his life; 'And how will the remembrance avail him?' means: how will the remembrance benefit him?
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ﴾ يَعْنِي : يَنْدَمُ عَلَى مَا كَانَ سَلَفَ مِنْهُ مِنَ الْمَعَاصِي - إِنْ كَانَ عَاصِيًا - وَيَوَدُّ لَوْ كَانَ ازْدَادَ مِنَ الطَّاعَاتِ - إِنْ كَانَ طَائِعًا
'He will say, "Oh, I wish I had sent forth for my life,"' means: he will regret the sins he committed in the past—if he was a sinner—and he will wish he had increased his acts of obedience—if he was an obedient person.
كَمَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَمِيرَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - قَالَ : لَوْ أَنَّ عَبْدًا خَرَّ عَلَى وَجْهِهِ مِنْ يَوْمِ وُلِدَ إِلَى أَنْ يَمُوتَ هَرَمًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ ، لَحَقَرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَوَدَّ أَنَّهُ يُرَدُّ إِلَى الدُّنْيَا كَيْمَا يَزْدَادَ مِنَ الْأَجْرِ وَالثَّوَابِ
As Imam Ahmad ibn Hanbal said: Ali ibn Ishaq narrated to us, Abdullah—meaning Ibn al-Mubarak—narrated to us, Thawr ibn Yazid narrated to us, from Khalid ibn Ma'dan, from Jubayr ibn Nufayr, from Muhammad ibn Abi Umayrah—who was one of the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him)—who said: 'If a servant were to fall on his face from the day he was born until he died of old age in the obedience of Allah, he would belittle it on the Day of Resurrection and would wish to be returned to the world so that he could increase in reward and merit.'
- Page 401
قَوْلُهُ : ﴿يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً﴾ ، قَالَ : نَزَلَتْ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَحْسَنَ هَذَا
Regarding His saying: 'O soul that is at rest, return to your Lord, well-pleased and well-pleasing,' he said: It was revealed while Abu Bakr was sitting, and he said: 'O Messenger of Allah, how beautiful this is!'
فَقَالَ : « أَمَا إِنَّهُ سَيُقَالُ لَكَ هَذَا
He said: 'Indeed, it will be said to you.'
ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : قَرَأْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ : ﴿يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً﴾ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّ هَذَا حَسَنٌ
Then he said: Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, Ibn Yaman narrated to us, from Ash'ath, from Sa'id ibn Jubayr, who said: I recited in the presence of the Prophet: 'O soul that is at rest, return to your Lord, well-pleased and well-pleasing,' and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: 'This is beautiful.'