← Back to Taj al-Arus

نثو

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily concerns the act of spreading, disseminating, or revealing information, news, or secrets. It implies making something known publicly or to a specific group, often involving the transmission of spoken words or reports.

Derived headwords

نَثَا الحديثَ والخبرَverb
  1. 1.
    to spread newsboth

    To narrate, disseminate, and make public a piece of news or a report.

يَنْثُوهُverb
  1. 1.
    he spreads itboth

    He disseminates it and makes it public; referring to news or a report.

نَثْوًاnoun
  1. 1.
    spreading newsboth

    The act of narrating, disseminating, and making public a piece of news or a report.

يَنْثُوverb
  1. 1.
    he spreadsboth

    He disseminates and reveals information or news.

يَنْثُو رِجْعَ أَخْبَارِيverb
  1. 1.
    he spreads my newsboth

    He disseminates and reveals the reports and news concerning me.

فَنَثَا عَلَيْنَاverb
  1. 1.
    he revealed to usboth

    He revealed to us and informed us of what was said to him.

Parallel reading

نَثَا الحديثَ والخبرَ: حَدَّثَ بِهِ وَأَشَاعَهُ وَأَظْهَرَهُ
He narrated the hadith and the report: he spoke of it, spread it, and revealed it.
وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّيٍّ لِلْخَنْسَاءِ: قَامَ يَنْثُو رِجْعَ أَخْبَارِي
And Ibn Barrī quoted al-Khansā': He stood spreading the reports of my news.
وَفِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ: (فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ)
And in the hadith of Abū Dharr: 'So our maternal uncle came and revealed to us what was said to him.'
أَي أَظْهَرَهُ إِلَيْنَا وَحَدَّثَنَا بِهِ
Meaning: he revealed it to us and informed us of it.
وَفِي حَدِيثِ مَازِنٍ: وَكُلُّكُمْ حِينَ
And in the hadith of Māzin: And all of you when...