← Back to Taj al-Arus

مشي

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily concerns the act of walking and moving from place to place. It extends to concepts of progress, guidance, abundance, and even metaphorical movement like the spread of rumors or the progression of illness.

Derived headwords

مَشَى يَمْشِيverb
  1. 1.
    to walkboth

    To move from one place to another by stepping with the feet, intentionally.

  2. 2.
    to moveboth

    To progress or advance, often used metaphorically for abstract concepts.

  3. 3.
    to be guidedclassical

    To be led or directed, particularly in a spiritual or intellectual sense.

مَشْيًاnoun
  1. 1.
    walkingboth

    The act or manner of moving on foot.

  2. 2.
    progressboth

    Movement forward or onward, advancement.

كَمَشَى تَمْشِيَةverb
  1. 1.
    to walk leisurelyclassical

    To walk in a relaxed or unhurried manner.

مَشَّاءnoun
  1. 1.
    abundance of livestockboth

    Having a large number of animals, indicating wealth.

  2. 2.
    talebearerclassical

    One who spreads gossip or carries rumors between people.

كَأَمْشَىverb
  1. 1.
    to become wealthyboth

    To acquire abundant wealth, often through livestock.

نُورًا تَمْشُونَ بِهِverb
  1. 1.
    to be guided byclassical

    To be led or directed by a source of light or knowledge.

مِشْيَةnoun
  1. 1.
    manner of walkingboth

    The way someone walks, their gait.

  2. 2.
    stateclassical

    A particular condition or situation.

تَمْشَاءnoun
  1. 1.
    walkingclassical

    The act of walking, often used in specific contexts like a woman's ailment.

مَشَّاءَةnoun
  1. 1.
    talebearersclassical

    Plural of 'mashsha'

مَاشِيَةnoun
  1. 1.
    livestockboth

    Domesticated animals raised for produce or labor, especially cattle and sheep.

  2. 2.
    prolificboth

    Bearing many offspring, used for animals.

مَشَّاءnoun
  1. 1.
    abundance of offspringboth

    Having many children or young.

أَمْشَىverb
  1. 1.
    to cause to become wealthyclassical

    To make someone rich, often by providing them with livestock.

امْتَشَىverb
  1. 1.
    to become wealthyclassical

    To acquire abundant wealth.

مَاشِيَةadjective
  1. 1.
    prolificboth

    A woman who has many children.

تَمَشَّىverb
  1. 1.
    to walkboth

    To walk, often with a sense of moving through or over something.

  2. 2.
    to spreadclassical

    To move through or permeate, like a fever.

مَشَّىverb
  1. 1.
    to cause to walkclassical

    To make someone or something walk.

مَاشٍadjective
  1. 1.
    walkingboth

    Moving on foot.

  2. 2.
    continuingclassical

    Progressing or moving forward, not necessarily animate.

مَشَّاةnoun
  1. 1.
    pedestriansboth

    Those who travel on foot, as opposed to riders.

مَشَّاءadjective
  1. 1.
    frequent visitorboth

    Someone who walks a lot, especially to a particular place like a mosque.

مَشَّائِيُّونnoun
  1. 1.
    Peripateticsclassical

    A school of philosophers, followers of Aristotle, who taught while walking.

تَمَاشَوْاverb
  1. 1.
    to walk towards each otherboth

    To move towards one another on foot.

تَمَاشَاnoun
  1. 1.
    spectacleclassical

    Something to be viewed or observed, a sight.

مَمْشَىnoun
  1. 1.
    place of passageboth

    A location where one can walk or pass through.

مِشْيَةnoun
  1. 1.
    stateclassical

    A condition or state of affairs.

Parallel reading

المشي الانتقال من مكان إلى مكان بإرادة.
Walking is moving from one place to another by will.
ودوية قفر! تمشى نعامها كمشي النصارى في خفاف الأرندج
And a desolate plain! Its ostriches walk like the Christians walk in sandals of Arindaj.
ولا تمشى في فضاء بعدا
And do not walk in an open space, far away.
عفى مسحلان من سليمى فخامره تمشى به ظلمانه وجآذره
Mashelan of Sulayma has become desolate, its darkness and its wild asses walk through it.
تمشى بها الدرماء تسحب قصبها كأن بطن حبلى ذات أونين متئم
The snake crawls through it, dragging its scales, like a pregnant woman in labor.
كثرت ماشيته
His livestock became abundant.
وكل فتى وإن أثرى وأمشى ستخلجه عن الدنيا منونو
And every young man, even if he becomes rich and wealthy, the finality of death will take him from the world.
نورا تمشون به
A light by which you walk.
هو حسن المشية
He has a good gait.
أخذته بدبار مملاء من الماء معلق بترشاء فلا يزال في تمشاء
She took it with a fullness of water, hanging by a rope, and it remains in a state of walking/movement.
هو يمشي بينهم بالنمائم مشيا
He walks among them with gossip.
والمشاة: الوشاة جمع ماش من ذلك.
And 'al-mashshāh': the talebearers, a plural of 'māshin' from that.
والمشية، بالكسر: المشي
And 'al-mishyah', with kasra: the walking.
كثرت أولادها
Her offspring became numerous.
العير لا يمشي مع الهملع
The donkey does not walk with the herd.
وامتشوا: كثر مالهم
And they became wealthy: their wealth increased.
امرأة ماشية: كثيرة الولد
A 'māshiyah' woman: one with many children.
تمشى به ظلمانه وجآذره
Its darkness and its wild asses walk through it.
تمشت فيه حميا الكاس: دبت.
The fever of the cup spread through it: it crept.
أتيته مشيا
I came to him walking.
قد مشى هذا الأمر.
This matter has progressed.
والمشاة: خلاف الركبان.
And 'al-mushāh': the opposite of riders.
رجل مشاء إلى المساجد: كثير المشي.
A man who is 'mashshā' to the mosques: one who walks a lot.
وكانوا يمشون في ركاب أفلاطون.
And they used to walk in the retinue of Plato.
ماشى بعضهم إلى بعض
They walked towards each other.
التماشا اسم لما يتفرج عليه
Al-tamāshā is a name for something that is watched.
موضع المرور على المحل.
A place of passage over the location.