← Back to Taj al-Arus

مري

Root entry · 47 derived lemmas

This root primarily concerns the extraction or drawing out of something, often related to liquids like milk or effort. It extends to concepts of doubt, dispute, and physical actions like striking or moving.

Derived headwords

مَرَى النَّاقَةَ يَمْرِيهَاverb
  1. 1.
    to milk a she-camelboth

    To milk a she-camel by massaging its udder to stimulate milk flow.

مَرْيًاnoun
  1. 1.
    milkingclassical

    The act of milking a she-camel, specifically by massaging its udder to make it yield milk.

أَمَرَتْverb
  1. 1.
    its milk flowedclassical

    Said of a she-camel whose milk flowed abundantly.

المِرْيَةُnoun
  1. 1.
    milk drawnclassical

    The milk that has been drawn or milked from a she-camel.

  2. 2.
    doubtboth

    Doubt or uncertainty about a matter; hesitation in belief.

  3. 3.
    disputeclassical

    Argumentation or debate, often stemming from doubt.

مَرَّى الشَّيْءَ يُمَرِّيهِverb
  1. 1.
    to extract somethingboth

    To draw out or extract something, such as the full potential of a horse's speed.

امْتَرَاهُverb
  1. 1.
    to extract fromclassical

    To draw out or elicit something from someone or something, similar to extracting milk from a camel.

مَرَّى الفَرَسَverb
  1. 1.
    to urge a horseboth

    To urge a horse to exert its full speed, often by using a whip.

  2. 2.
    horse limpedclassical

    Said of a horse that moved with a limp, dragging a leg.

جَحَدَ حَقَّهُverb
  1. 1.
    to deny his rightboth

    To deny or refuse someone their due right or entitlement.

ضَرَبَهُ مِائَةَ سَوْطٍverb
  1. 1.
    to beat him a hundred lashesboth

    To strike someone with a hundred lashes.

مَرَّى الفَرَسُverb
  1. 1.
    horse dragged legclassical

    Said of a horse that drags its leg on the ground, either due to injury or as a characteristic gait.

مَرِيٌّadjective
  1. 1.
    abundant in milkboth

    Said of a she-camel that is very generous with its milk.

مُمَرٌّadjective
  1. 1.
    milkedclassical

    Said of a she-camel that yields milk easily, especially when stimulated by touch.

المَمْرِيُّnoun
  1. 1.
    she-camel holding semenclassical

    A she-camel that has conceived and retained the male's semen within its womb.

المِرْيَةُnoun
  1. 1.
    doubtboth

    Doubt or uncertainty; a state of wavering in belief.

  2. 2.
    disputeclassical

    Argumentation or contention, often arising from doubt or differing opinions.

مَارَاهُ مُجَادَلَةًverb
  1. 1.
    to dispute with himboth

    To argue or debate with someone, engaging in contention.

مُمَارَاةٌnoun
  1. 1.
    disputationboth

    The act of disputing or debating, often characterized by trying to elicit the other's viewpoint.

مِرَاءٌnoun
  1. 1.
    argumentboth

    Debate, contention, or argument, often with the intent to find fault or prove a point.

امْتَرَى فِيهِverb
  1. 1.
    to doubt itboth

    To entertain doubt or uncertainty regarding a matter.

تَمَارَىverb
  1. 1.
    to doubtboth

    To doubt or be skeptical about something.

المَارِيَةُnoun
  1. 1.
    smooth sandgrouseclassical

    A type of sandgrouse, described as smooth and fleshy.

  2. 2.
    white mirrorclassical

    A white, shining mirror.

  3. 3.
المُمَرِّيَةُnoun
  1. 1.
    cow with calfclassical

    A cow that has given birth and is nursing its calf.

مَارِيَةُ بِنْتُ أَرْقَمَname
  1. 1.
    Maria bint Arqamclassical

    A historical female figure, known for her adornments and associated with a proverb.

مَرِيَّةُ البِيرَةِname
  1. 1.
    Marriyat al-Biraclassical

    A place in Al-Andalus, associated with prominent scholars.

مَرَّيَةُ بِلَشٍname
  1. 1.
    Marriyat Balashclassical

    Another place name.

المَرَايَاnoun
  1. 1.
    veins filling with milkclassical

    The veins of a she-camel's udder that fill with milk.

تَزَيَّنَ بِهِverb
  1. 1.
    to adorn oneself with itclassical

    To use something as an adornment or decoration.

أَمَرٌ مُمَرٌّphrase
  1. 1.
    straightforward matterclassical

    A matter that is straightforward, uncomplicated, or easily managed.

تُمَرِّي السَّحَابَverb
  1. 1.
    wind moves cloudsclassical

    Said of the wind that stirs and moves clouds.

تَمْتَرِيهِverb
  1. 1.
    extracts from itclassical

    To draw out or extract something from it, like rain from clouds.

مَرِيَّةُ الفَرَسِnoun
  1. 1.
    sweat from exertionclassical

    The sweat produced by a horse when exerting itself, especially from running.

امْتَرَى النَّاقَةَverb
  1. 1.
    to milk the she-camelclassical

    To milk a she-camel.

امْرَأَةٌ مَرِيٌّadjective
  1. 1.
    woman with abundant milkclassical

    Said of a woman who is very productive with her milk.

مَرَى فِي الأَمْرِverb
  1. 1.
    to doubt in the matterclassical

    To doubt or be uncertain about a particular matter.

اسْتَمْرَى أَخْلَافَ النَّاقَةِverb
  1. 1.
    to milk the she-camel's teatsclassical

    To attempt to milk the teats of a she-camel.

مَرَّتْ النَّاقَةُ فِي سَيْرِهَا تَمْرِيverb
  1. 1.
    she-camel sped upclassical

    Said of a she-camel that increased its pace during its journey.

نُوقٌ مَوَارٌnoun
  1. 1.
    fast-moving she-camelsclassical

    Plural of she-camels that are fast or swift in their movement.

مَرَيْتُ فُلَانًا فَمَا دَرَّphrase
  1. 1.
    I tried to elicit from him but he yielded nothingclassical

    A metaphorical expression for trying to get information or a response from someone, but failing to do so.

مَرَى مَقْلَتَهُ بِإِنْمَلَتِهِphrase
  1. 1.
    touched his eye with his fingertipclassical

    To touch someone's eye with the tip of one's finger.

مَرَّاهُ مِائَةَ دِرْهَمٍverb
  1. 1.
    paid him a hundred dirhamsclassical

    To pay someone one hundred dirhams.

التَّمَارِيnoun
  1. 1.
    disputing and quarrelingclassical

    Engaging in arguments and disputes.

المَارِيَةُnoun
  1. 1.
    cowclassical

    A cow, especially one that is white or lustrous.

  2. 2.
    sandgrouseclassical

    A sandgrouse bird.

مَارِيَةُ القِبْطِيَّةِname
  1. 1.
    Maria the Coptclassical

    Maria al-Qibtiyya, mother of Prophet Muhammad's son Ibrahim.

مَرَّى الدَّمَ بِالسَّيْفِverb
  1. 1.
    to draw blood with the swordclassical

    To cause blood to flow by using a sword.

مَرَى البَعِيرُverb
  1. 1.
    camel limpedclassical

    Said of a camel that limps.

نَهْرٌ مَارِيٌّname
  1. 1.
    Mari Riverclassical

    A river located between Baghdad and Al-Nu'maniyah.

مَرِيُّ الحُلْقُومِnoun
  1. 1.
    throat ailmentclassical

    A condition affecting the throat.

مَحَلَّةُ مَارِيَةَname
  1. 1.
    Mahallat Mariaclassical

    A village in Egypt, in the Beheira Governorate.

Parallel reading

مرى الناقة يمريها مرىً لتدر
He milked the she-camel, massaging its udder to make it yield milk.
وأمرت هي: در لبنها
And she (the she-camel) yielded: her milk flowed.
حلبتها مرية، لا تريد فعلا ولكنك تريد نحوا من الدرة
I milked it a 'mariyya', not intending the action itself but rather the yielding of milk.
مرى الشيء يمريه مريا: استخرجه
To extract something: to draw it out.
مريت الفرس إذا استخرجت ما عنده من الجري بسوط أو غيره
You urged the horse when you extracted what it had in terms of speed with a whip or other.
وقرىء قوله تعالى: { {أفتمرونه على ما يرى} ، أي أفتجحدونه
And it was read: 'Do you dispute with him concerning that which he sees?', meaning 'Do you deny it?'
مرى فلانا مائة سوط: أي ضربه
He gave someone a hundred lashes: meaning he beat him.
مرى الفرس مريا: جعل يمسح الأرض بيده أو رجله ويجرها من كسر أو ظلع
The horse limped: it began to drag its hand or foot on the ground due to a fracture or lameness.
إذا حط عنها الرحل ألقت برأسها إلى شذب العيدان أو صفنت تمري
When the saddle was removed, she lowered her head to the branches or stood alert, dragging her leg.
فلا تك في مرية منه ومرية
So be not in doubt concerning it, nor in doubt.
أفتمارونه على ما يرى
Do you dispute with him concerning that which he sees?
كان لا يماري ولا يشاري
He used to neither dispute nor trade.
فبأي آلاء ربك تتمارى
Then which of the favors of your Lord will you deny?
خذه ولو بقرطي مارية
Take it, even if it were with the earrings of Maria.
تمري السحاب وتمتريه: أي تستخرجه
The wind moves the clouds and extracts from them: meaning it draws them out.