فغو

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of decay, corruption, and deterioration, often applied to food or the state of something. It also extends to meanings related to unpleasant physical conditions like a crooked mouth, and metaphorically to moral or social decline. Additionally, it encompasses the blooming or scent of plants, particularly henna.

Derived headwords

الفغاnoun

1.
inferiorityclassical
The inferior or low-quality part of anything.
2.
food dregsclassical
The dregs or residue of food, or dust that settles on dates and spoils them.
3.
mouth deviationclassical
A deviation or crookedness in the mouth.
4.
containerclassical
A container, such as a box or a large bowl.

الغفاnoun

1.
inferiorityclassical
The inferior or low-quality part of anything, similar to الفغا.

الفغوnoun

1.
henna blossomclassical
The blossom of the henna plant.
2.
fragrant blossomclassical
The blossom of any plant, especially one with a pleasant fragrance.

الفاغيةnoun

1.
henna blossomclassical
The blossom of the henna plant, considered the best of fragrant plants.
2.
fragrant blossomclassical
The most beautiful and fragrant of plants.

فغوهnoun

1.
fragrant blossomclassical
The blossom of any plant, especially one with a pleasant fragrance.

أفغىverb

1.
to bloom
When a plant emerges with its blossoms or flowers.
2.
to eat datesclassical
To persist in eating spoiled or overripe dates.
3.
to spoilclassical
When a date palm's fruit becomes spoiled or rotten.
4.
to become poorclassical
To become impoverished after having been wealthy.
5.
to become uglyclassical
To become unpleasant or ugly after having been beautiful.
6.
to disobeyclassical
To become disobedient after having been obedient.
7.
to angerclassical
To make someone angry or resentful.

الفغواءname

1.
nameclassical
A name, possibly of a person or a place.

فغاverb

1.
to spread
To spread widely, especially a scent or fragrance.
2.
to dry upclassical
When crops or fruits become dry and withered.

فغواnoun

1.
spreading scentclassical
The diffusion or spreading of a pleasant fragrance.

يفغيverb

1.
to become dryclassical
When dates become dry and shriveled (hishf).

فغوةnoun

1.
spreading scentclassical
The diffusion or spreading of a pleasant fragrance.

فغا الإبلverb

1.
to stuff camelsclassical
To stuff or fill the mouths of camels, likely for preservation or treatment.

Parallel reading

إذا فئة قدمت للقتا ل فر الفغا وصلينا بها

If a group presented itself for battle, the inferior part of them would be defeated, and we would pray with them.

والفغا: ميل في الفم والعلبة والجفنة

And al-Fugha: a crookedness in the mouth, and a container, and a large bowl.

الفغو والفاغية: نور الحناء

Al-Fughu and al-Faghiyah: the blossom of the henna.

سيد ريحان أهل الجنة الفاغية

The master of the fragrant plants of the people of Paradise is al-Faghiyah.

أفغى النبات: خرجت فاغيته

The plant أفغى: its blossoms emerged.

أفغى زيد: دام على أكل الفغا

Zayd أفغى: he persisted in eating al-Fugha (spoiled dates).

أفغت النخلة: فسدت

The date palm أفغت: its fruit spoiled.

أفغى الرجل: افتقر بعد غنى

A man أفغى: he became poor after being rich.

أفغى الرجل: سمج بعد حسن

A man أفغى: he became ugly after being beautiful.

أفغى الرجل: عصى بعد طاعة

A man أفغى: he became disobedient after being obedient.

ما الذي أفغاك

What is it that angered you?

فغا الشيء: فشا وظهرت رائحته

Something فغا: it spread and its scent became apparent.

إذا فغا؛ ويروى إذا أفغى، أي نور

When it spreads its scent; and it is narrated as 'when it أفغى', meaning it bloomed.

فغا الزرع يبس

The crops فغا: they dried up.

فغا التمر يفغي فغا إذا حشف

Dates فغا: they become dry and shriveled (hishf).