← Back to Taj al-Arus

غطي

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of covering, concealing, or being full. It extends to descriptions of vigorous youth, a camel's swift gait, and the enveloping nature of night.

Derived headwords

غَطَى، يَغْطِي، غَطْيًاverb
  1. 1.
    to coverboth

    To place something over another thing so as to conceal or protect it.

  2. 2.
    to be full of youthclassical

    Used to describe a young person who is in the prime of their youth and vigor.

غَطِيَ، يَغْطَىverb
  1. 1.
    to be full of youthclassical

    To be filled with youthful energy and vigor.

غَطًىnoun
  1. 1.
    fullness of youthclassical

    The state of being in the prime of youth, characterized by vigor and vitality.

غِطًىnoun
  1. 1.
    fullness of youthclassical

    The state of being in the prime of youth, characterized by vigor and vitality.

غَطِيًّاnoun
  1. 1.
    fullness of youthclassical

    The state of being in the prime of youth, characterized by vigor and vitality.

غَطَاءnoun
  1. 1.
    coverboth

    An object or material used to cover something.

  2. 2.
    coveringboth

    The act or state of being covered.

غَطْيَاnoun
  1. 1.
    fullness of youthclassical

    The state of being in the prime of youth, characterized by vigor and vitality.

غَطَّى، يُغَطِّيverb
  1. 1.
    to coverboth

    To place something over another thing so as to conceal or protect it.

  2. 2.
    to be full of youthclassical

    Used to describe a young person who is in the prime of their youth and vigor.

غَطَّى (الناقة)verb
  1. 1.
    to go swiftlyclassical

    Used to describe a female camel that moves with great speed and expansiveness in its gait.

غَطَّى (الليل)verb
  1. 1.
    to envelopboth

    Used to describe the night as it covers and envelops everything.

Parallel reading

غطى الشباب، كرمى
He was full of youth, like Rama.
يغطي غطيا
He covers, with the masdar 'ghatyan'.
غطيا، كعتي
Ghatyan, like 'atiyan'.
امتلأ
To be full.
وإذا امتلأ الرجل شبابا قيل: غطى يغطي غطيا وغطيا بالفتح والضم والتشديد
And if a man is full of youth, it is said: 'ghata, yughatti, ghatyan, and ghathyan' (with fath, damma, and shadda).
يحملن سربا غطى فيه الشباب معا
They carry a flock in which youth is fully present together.
وأخطأته عيون الجن والحسده
And the eyes of jinn and envier missed it.
غطت الناقة غطيا: ذهبت في سيرها وانبسطت
The she-camel went swiftly, meaning she moved expansively in her gait.
غطى الليل يغطي
The night covers, it covers.