← Back to Taj al-Arus

عبي

Root entry · 22 derived lemmas

This root primarily relates to garments, specifically cloaks or robes, and their characteristics. It also extends to terms for rough or foolish individuals, and military or logistical arrangements. Additionally, it encompasses personal names and geographical locations.

Derived headwords

العَبَايَةnoun
  1. 1.
    Cloak/robeboth

    A type of garment, specifically a wide cloak or robe, often characterized by large black stripes.

  2. 2.
    Horse nameclassical

    The name of a horse belonging to Huray ibn Damrah al-Nahshali.

كالعباءother
  1. 1.
    Like the cloaksclassical

    A comparative phrase used to describe something resembling the cloaks (al-'aba').

العباءnoun
  1. 1.
    Cloaksboth

    A type of garment, a cloak or robe. It can be considered a singular item or a plural, depending on usage.

  2. 2.
    Rough/foolish manclassical

    A term for a rough, heavy, foolish, and inarticulate man.

أعبيةnoun
  1. 1.
    Cloaksboth

    The plural of 'aba', referring to cloaks or robes.

العباءةnoun
  1. 1.
    Cloak/robeboth

    A type of garment, a cloak or robe. It is also used as a linguistic variant for 'al-'ubayyah'.

العباوةnoun
  1. 1.
    Cloak/robeclassical

    A type of garment, a cloak or robe. The plural is 'al-'aba' and 'al-'aba'at'.

عباية بن رفاعةname
  1. 1.
    Companion nameclassical

    A name of a Tabi'i (a successor to the companions of the Prophet Muhammad) who narrated from his grandfather and Ibn Umar.

عبيةname
  1. 1.
    Water source nameclassical

    The name of a water source belonging to the Banu Qays ibn Tha'labah in the Yamamah region.

  2. 2.
    Woman's nameclassical

    The name of a woman, 'Ubayyah bint Hilal al-'Abdiyyah, who is mentioned.

  3. 3.
    Horse nameclassical

    The name of a noble horse belonging to them, possibly descended from the horse 'al-'Ubayyah' mentioned earlier.

تعبيةnoun
  1. 1.
    Arrangement/preparationboth

    The act of arranging or preparing an army in its positions, or arranging goods one on top of another.

عبيكnoun
  1. 1.
    Share/portionclassical

    Your share or portion from a slaughtered animal (al-jazur).

التعابيnoun
  1. 1.
    Division/alignmentclassical

    When one person sides with a group and another sides with a different group, especially when preparing food, with one group baking for one side and the other for the other.

تعبية المتاعother
  1. 1.
    Arranging goodsclassical

    The act of arranging goods by placing some on top of others.

العباةnoun
  1. 1.
    Mat/spreadclassical

    Something that is spread on the ground, like a mat from a flat roof.

الاعتباءnoun
  1. 1.
    Stuffing/fillingclassical

    The act of stuffing or filling something.

ابن عبايةname
  1. 1.
    Poet's nameclassical

    A name referring to one of the poets.

المعبيname
  1. 1.
    Scholar's nameclassical

    A name referring to scholars such as Al-Hasan ibn Nasr ibn al-Mu'abbi and others.

عبيانname
  1. 1.
    Mountain nameclassical

    The name of a mountain located in Yemen.

عبوتverb
  1. 1.
    To arrangeclassical

    A dialectal variant, from Yemen, for the verb 'abbiytu' (to arrange goods).

العبnoun
  1. 1.
    Sunlight/beautyclassical

    The brightness and beauty of sunlight. It is said, 'How beautiful is its 'abb', with the original being 'abbuh'.

العابيةadjective
  1. 1.
    Beautiful womanclassical

    A term for a beautiful woman.

عباverb
  1. 1.
    To shineclassical

    When a man's face becomes bright and radiant.

عبي بن إبراهيمname
  1. 1.
    Brother's nameclassical

    The name of a brother, or possibly nephew, of Ibn Hirmah.

Parallel reading

العباية: ضرب من الأكسية واسع فيه خطوط سود كبار
Al-'Ubayyah: A type of garment, wide, with large black stripes.
وهي لغة فيه
And it is a linguistic variant for it.
وقيل: العباء ضرب من الأكسية، والجمع أعبية
And it is said: Al-'aba' is a type of garment, and its plural is 'a'biyah'.
فالعباء على هذا واحد
So 'al-'aba'' is singular according to this.
العباءة والعباوة: ضرب من الأكسية والجمع العباء العباءات
Al-'aba'ah and al-'aba'wah: A type of garment, and the plural is al-'aba' and al-'aba'at.
العباية: فرس حري بن ضمرة النهشلي
Al-'Ubayyah: A horse of Huray ibn Damrah al-Nahshali.
الرجل الجافي الثقيل الأحمق العيي
The rough, heavy, foolish, inarticulate man.
ومده الشاعر فقال: كجبهة الشيخ العباء الثط
And the poet extended it, saying: Like the forehead of the sheikh, the striped cloak.
تعبية الجيش: تهيئته في مواضعه
Taqbiyat al-jaysh: Its preparation in its positions.
وعبيك، على فعيل، من الجزور: نصيبك منه
And 'ubayk, on the pattern of 'fay'il', from the slaughtered animal: your share from it.
والتعابي: أن يميل رجل مع قوم، والآخر مع آخرين، وذلك إذا صنعوا طعاما فخبز أحد الفريقين لهذا، والآخر لآخر
And al-ta'abi: When one man sides with a group, and another with others, and that is when they prepare food, so one of the two teams bakes for this one, and the other for the other.
تعبية المتاع: جعل بعضه فوق بعض
Ta'biyat al-mata': Making some of it above others.
العباة من السطاح: الذي ينفرش على الأرض
Al-'ubbah from the flat roof: that which is spread on the ground.
الاعتباء: الاحتشاء
Al-i'tibaa': The stuffing.
عبوت المتاع لغة في عبيته، يمانية
'Abawtu al-mata': is a dialectal term from Yemen for 'abbiytu al-mata'.
يقال: ما أحسن عبها، والأصل العبو فنقص
It is said: How beautiful is its 'abb', and the original is 'abbuh', which was shortened.
عبا الرجل يعبو: إذا أضاء وجهه وأشرق
'Abba al-rajul yu'abbi: if his face became bright and radiant.