طهو

Root entry · 29 derived lemmas

This root primarily relates to the process of cooking and preparing food. It extends to the act of skillfully handling or perfecting something, and metaphorically to actions, faults, or spreading out.

Derived headwords

طَهَا، يَطْهُوهُ، وَيَطْهَاهُverb

1.
to cook meatboth
To cook meat, often by roasting or boiling.

طَهْواًnoun

1.
cookingboth
The act or process of cooking food.
2.
spreading outclassical
Spreading out or going widely in the land.
3.
faultclassical
A fault or sin.
4.
jumpingclassical
To leap or jump.

طَهُوَ، كَعَلَوَnoun

1.
cookingboth
The act or process of cooking food.

طَهِيَ، كَعَتِيَnoun

1.
cookingboth
The act or process of cooking food.

طِهَايَةnoun

1.
cookingboth
The act or process of cooking food.

الطَّهْوnoun

1.
bakingboth
Bread.
2.
workboth
Work or action.

الطَّاهِيadjective

1.
cookboth
A cook, a roaster, or a baker.
2.
skilled craftsmanboth
Anyone who skillfully prepares food or other things.

طُهَاةnoun

1.
cooksboth
Plural of الطاهي (cook, roaster, baker).

طُهِيّnoun

1.
cooksboth
Plural of الطاهي (cook, roaster, baker).

الطَّهَاوَةnoun

1.
thin skinclassical
The thin skin or membrane found on top of milk or blood.

طَهِيَّةname

1.
tribe nameclassical
A tribe of Tamim, named after Tahiya bint Abshams.

طَهَوِيّadjective

1.
related to Tahiya tribeclassical
Relating to the Tahiya tribe.

الطَّهَاءnoun

1.
high cloudsclassical
A dialectal variant of الطخاء, referring to elevated clouds.

طَحَا، الرَّجُلُverb

1.
to spread outclassical
A man went forth spreading out in the land.

الطَّهَى، كَهَدَىnoun

1.
faultclassical
A fault or sin.
2.
stewclassical
Cooked food or stew.
3.
chaffclassical
Fine chaff and debris of straw.

الطَّهْيَانnoun

1.
mountain peakclassical
The peak or summit of a mountain.
2.
mountain nameclassical
A specific mountain in Yemen.
3.
filingsclassical
Metal filings.

أَطْهَىverb

1.
to be skilledclassical
To be skillful or adept in one's craft or profession.

الطَّهْيَاءnoun

1.
personclassical
Referring to a person or their type.

تَطْهَىverb

1.
to spread outclassical
Camels spread out and went widely in the land.

طَهَاةnoun

1.
cloud fragmentsclassical
Fragments or patches of clouds in the sky.

الطَّهْيnoun

1.
cookingboth
The name for the act of cooking meat.
2.
thin cloudsclassical
Thin or light clouds.
3.
faultclassical
A fault or sin.

طَهِيَ في الأَرْضِverb

1.
to spread outclassical
To spread out in the land.

طَاهٍadjective

1.
darkclassical
A dark or black night.

طَاهِيَةadjective

1.
of the Tawaahiclassical
A woman belonging to the Tawaahi group.

مَطْهُوّadjective

1.
well-cookedboth
Well-cooked, perfectly prepared, or perfected.

طُهُوِيَّةname

1.
village nameclassical
A village in Egypt, in the Monufia governorate.

طَهْيِهِمْnoun

1.
their soundclassical
Their sound or noise.

طَهِيٍّ وَنَهِيٍّphrase

1.
in controlclassical
To be in charge or in control of affairs.

طَهَاverb

1.
to leapclassical
To leap or jump.

Parallel reading

طها اللحم يطهوه ويطهاه

He cooked the meat, he cooks it and he cooks it.

عالجه بالطبخ أو الشي

He treated it by cooking or roasting.

والطهو أيضا: الخبز

And Al-Tahu also means: bread.

والطاهي: الطباخ والشواء والخباز

And Al-Tahi: the cook, the roaster, and the baker.

كل معالج لطعام أو غيره مصلح له طاهي

Every handler of food or other things, who perfects it, is a Tahi.

وما كان طهوي، أي وما كان عملي؟

And what was my Tahu? Meaning, what was my work?

كالطاهي المجيد والمنضج لطعامه

Like a skilled cook perfecting and ripening his food.

والطهاوة، بالضم: الجلدة الرقيقة التي فوق اللبن أو الدم

And Al-Tahaawah, with dammah: the thin skin that is over milk or blood.

وطهية، كسمية: قبيلة

And Tahiya, like Sumayya: a tribe.

والنسبة طهوي، بالضم ساكنة الهاء

And the attribution is Tahooy, with dammah on the T and a silent H.

والطها: مثل الطخا، هكذا في النسخ بالقصر فيهما، والصواب أنهما ممدودان

And Al-Taha: like Al-Takha, as written in the manuscripts with shortening for both, but the correct reading is that they are lengthened.

وطها الرجل طهوا: ذهب في الأرض منتشرا مثل طحا

And the man went Tahu, meaning he spread out in the land like Taha.

والطهى، كهدى: الذنب

And Al-Taha, like Huda: the fault.

والطهى: الطبيخ؛ عن ابن الأعرابي

And Al-Taha: the cooked food; from Ibn Al-A'rabi.

والطهى، كعلى: دقاق التبن وحطامه

And Al-Taha, like 'Ala: fine chaff and debris of straw.

والطهيان، محركة: قلة الجبل

And Al-Tihyan, with harakah: the peak of the mountain.

وأطهى الرجل: حذق في صناعته

And the man said Ataha: he became skilled in his craft.

وما أدري أي الطهياء هو وأي الضحياء هو: أي أي الناس هو

And I do not know which Al-Tahaa' he is and which Al-Dhahyaa' he is: meaning, which type of person he is.

طهت الإبل تطهى طهوا وطهوا: انتشرت فذهبت في الأرض

The camels Tahaat, they Tatahna Tuhwan and Tuhwan: they spread out and went in the land.

وما على السماء طهاة: أي قزعة

And there are no Tuhah on the sky: meaning, patches of clouds.

والطهي، بالضم: الاسم من طها اللحم

And Al-Tuhy, with dammah: the name for cooking meat.

وطهى في الأرض طهيا: مثل طها طهوا

And he went Taha in the land Tahiya: like Taha Tuhwan.

والطهي: الغيم الرقيق، والذنب، وقد طهى طهيا: أذنب

And Al-Tahi: thin clouds, and a fault. And he said Taha Tahiya: he committed a fault.

وليل طاه: مظلم

And a Tahi night: dark.

وأمر مطهو: محكم منضج؛ وهو مجاز

And a Mutoow matter: perfected and ripened; and this is metaphorical.

وطહોية، محركة: قرية بمصر من المنوفية

And Tuhooyah, with harakah: a village in Egypt, from Monufia.

سمعت طهيهم ودغيهم وطغيهم، أي صوتهم

I heard their Tuhayhim, Daghyahim, and Taghyahim, meaning their sound.

ويقال: فلان في طهي ونهي

And it is said: So-and-so is in Tahi and Nahi.

وطها طهوا: وثب؛ عن ابن الأعرابي

And he said Taha Tuhwan: he leaped; from Ibn Al-A'rabi.