شغو

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of irregularity, misalignment, or deviation, particularly in the context of teeth. It extends to describe a deviation in a bird's beak and metaphorically to a person's divergence from the norm in their actions or opinions. It also touches upon the slow dripping of urine.

Derived headwords

الشغاnoun

1.
irregularity of teethboth
Irregularity or misalignment of teeth, characterized by differences in length, protrusion, or overlapping.
2.
deviationclassical
A deviation or divergence, metaphorically applied to people's actions or opinions.

شغت سنهverb

1.
teeth were irregularboth
His tooth was irregular or misaligned.

شَغَاverb

1.
to be irregularboth
To be irregular or misaligned, referring to teeth.
2.
to deviateclassical
To deviate or differ from the norm, particularly in one's actions or opinions.

شَغِيَverb

1.
to be irregularboth
To be irregular or misaligned, referring to teeth.

شَغْوَاءadjective

1.
irregular (teeth)both
Describing a tooth that is irregular or misaligned.
2.
hooked beakclassical
Describing a bird with an upper beak that extends beyond the lower one, giving it a hooked appearance.

أشغىadjective

1.
irregular teethboth
A man with irregular teeth.
2.
deviatingclassical
A person who deviates from the norm in their actions or opinions.

شغواءnoun

1.
kite (bird)classical
A kite, a bird of prey, named for its hooked beak.

التشغيةnoun

1.
dribbling of urineclassical
The slow, intermittent dripping of urine.

الشغيةnoun

1.
irregularity of teethboth
Irregularity or misalignment of teeth.
2.
dribbling of urineclassical
The slow, intermittent dripping of urine.

أشغوا بهverb

1.
they deviated from himclassical
They deviated from or disagreed with him in his matter or opinion.

إشغاهverb

1.
he dribbled urineclassical
He dribbled urine slowly and intermittently.

المشتغيadjective

1.
deviatingclassical
One who deviates from everyone and everything.
2.
with irregular teethclassical
One whose tooth has become irregular or fallen out.

Parallel reading

الشغا: اختلاف الأسنان، أو اختلاف نبتة الأسنان

Al-shaghā: irregularity of teeth, or irregularity in the growth of teeth.

هو اختلاف النبتة والتراكب، أو أن لا تقع الأسنان العليا على السفلى

It is the irregularity of growth and overlapping, or that the upper teeth do not align with the lower ones.

وقد شغت سنه شغوا

And his tooth was irregular, shaghwan.

والسن الشاغية هي الزائدة على الأسنان وهي التي تخالف نبتتها نبتة غيرها من الأسنان

And the shāghiyah tooth is the one that is extra to the teeth, and it is the one whose growth differs from the growth of other teeth.

يقال: رجل أشغى وامرأة شغواء، والجمع شغو

It is said: a man is 'ashghā' and a woman is 'shaghwā', and the plural is 'shaghw'.

الشغواء: العقاب لفضل منقارها الأعلى على الأسفل

Al-shaghwā': the kite, due to its upper beak's superiority over the lower one.

وقيل لتعقف منقارها

And it was said due to the crookedness of its beak.

والتشغية: تقطير البول قليلا قليلا

And al-tashghiyah: the dripping of urine little by little.

وأشغوا به: خالفوا الناس في أمره

And 'ashghū bihi': they deviated from people in his matter.

وكأنه مأخوذ من شغا الأسنان

And it is as if it is derived from the irregularity of teeth.

أشغى ببوله إشغاه: قطر قليلا قليلا

'Ashghā bibawlihi' 'ishgāh: he dribbled it little by little.

والمشتغي: المفارق لكل الف والذي نغضت سنه

And al-mushtaghī: the one who deviates from everyone and the one whose tooth has become loose.