رنو

Root entry · 21 derived lemmas

The root رنو (r-n-w) primarily relates to the act of prolonged, fixed gazing, often with admiration or fascination. It extends to concepts of being captivated, enchanted, or deeply absorbed by something visually appealing, and can also encompass related ideas like singing, joy, and even a sustained state of intoxication.

Derived headwords

الرُّنُوّnoun

1.
Prolonged gazingboth
The act of staring intently and continuously, with a steady gaze and unblinking eyes.
2.
Captivationclassical
A state of being engrossed or captivated, involving preoccupation of the heart, sight, and overwhelming desire.

رَنَاverb

1.
To gaze intentlyboth
To look fixedly and continuously at something, with a steady, unblinking gaze.
2.
To be captivatedclassical
To be enchanted or fascinated by something, to the point of being absorbed.
3.
To be joyfulclassical
To feel joy or delight.

رَنَا إِلَيْهِverb

1.
To gaze at itboth
To direct a prolonged and steady gaze towards something.

رَانٍadjective

1.
Gazing intentlyboth
Describing someone who is continuously and fixedly looking at something.

الرَّنَاnoun

1.
Object of gazeboth
That which is looked at intently, often due to its beauty or appeal.
2.
Beautyclassical
That which is gazed upon because of its beauty.

الرَّنَاءnoun

1.
Soundclassical
A sound, often referring to a musical or pleasing sound.
2.
Joyclassical
Delight or happiness.
3.
Beautyclassical
Comeliness or attractiveness.

أَرَنَاهُverb

1.
To make it pleasingclassical
To make something appear beautiful or attractive, causing one to gaze at it.
2.
To lead to obedienceclassical
To cause someone to become obedient and remain so.

رَنَّاهُverb

1.
To delight himclassical
To please or delight someone, captivating their attention and causing them to gaze.

رَنُوهَاadjective

1.
Gazing at herclassical
Describing someone who gazes intently at a woman, admiring her and being captivated by her.

تَرَنَّىverb

1.
To gaze at belovedclassical
To gaze intently and continuously at a beloved person.
2.
To be a adulteressclassical
To be a woman who is gazed upon due to suspicion of adultery, implying she attracts such attention.

تَرْنِيَةnoun

1.
Melodyclassical
The act of making a sound melodious or musical; singing.
2.
Singingclassical
The act of singing or vocalizing.
3.
Yearningclassical
A feeling of longing or yearning.

المُرَنِّيnoun

1.
Singerclassical
A singer or one who produces musical sounds.

رَانَاهُverb

1.
To humor himclassical
To deal with someone gently, to humor them, and to be agreeable with them.

الرَّنْوَةnoun

1.
Piece of meatclassical
A piece of meat.

رَنُونَاةnoun

1.
Sustained cupclassical
A cup that is continuously refilled or held, implying constant drinking.
2.
Admirable cupclassical
An impressive or captivating cup.

رَنُونِيَاتnoun

1.
Sustained cupsclassical
Plural of رنوناة, referring to cups that are continuously refilled or held.

رَنُونnoun

1.
Owner of wishesclassical
One who possesses many hopes or wishes.

رَنَّاءadjective

1.
Gazer at womenclassical
A man who habitually gazes intently at women.

ابن تَرْنَىname

1.
Son of Ternyclassical
A metaphorical name or epithet referring to a base or ignoble person.

تَغَافَلَverb

1.
To feign ignoranceboth
To pretend not to know or notice something; to overlook deliberately.

يَرْنَاname

1.
A valley in Hijazclassical
The name of a valley located in the Hijaz region that flows into Najd.
2.
A valley in Shamclassical
The name of a valley located in the Levant (Sham).

Parallel reading

إدامة النظر بسكون الطرف

Prolonged gazing with a steady eye.

ظل رانيا

He remained gazing intently.

إذا هن فصلن الحديث لأهله وجد الرنا فصلنه بالتهاتف

When they (women) explained the conversation to their people, the gazers found them explaining it with mutual calls.

لهو مع شغل قلب وبصر وغلبة هوى

Amusement with preoccupation of the heart and sight and overwhelming desire.

ما يرنى إليه لحسنه

That which is gazed upon due to its beauty.

رفعن الرنا والعبقري المرقا

They raised the objects of gaze and the fine carpets.

الرناء بالضم والمد الصوت

Ar-Rinaa (with damma and madd) means sound.

والجمع أرنية

And its plural is araniyah.

الرناء أيضا: الطرب

Ar-Rinaa also means joy.

أرناه الحسن؛ وفي المحكم: حسن المنظر

Beauty made him gaze at it; and in Al-Muhkam: a beautiful appearance.

ورناه ترنية أعجبه وحمله على الرنو

And he gazed at it with tarniyah, it pleased him and led him to prolonged gazing.

وهو رنوها، كعدو: أي يرنو إلى حديثها ويعجب به

And he is its rannuha, like 'adw, meaning he gazes at her conversation and is pleased by it.

إذا كان يديم النظر إليها

If he was continuously looking at her.

رنا يرنو: طرب

Rana yarnu: to be joyful.

وترنى ككبرى: الزانية

And tarnaa as kubra: the adulteress.

هي تفعل من الرنو أي يدام النظر إليها لأنها تزن بالريبة

She is one who does from 'rannu' meaning she is continuously gazed at because she is suspected of suspicion.

ترنا: اسم رملة، ويفتح

Tarnaa: the name of a sand dune, and it can be opened (vowel).

وإنما قضينا عليها بالواو إن كانت لاما لوجود رنوت وعدم رنيت

And we only judged it to have a waw if it was a lam, due to the existence of 'ranawtu' and the absence of 'raniyatu'.

والرنوناة: الكأس الدائمة على الشرب

And ar-rununah: the cup that is continuously used for drinking.

كأس رنوناة وطرف طمري

A sustained cup and a fine carpet.

ج رنونيات

Plural is rununiyyat.

والترنية: التطريب

And at-tarniyah: making melodious.

يقال: رناه إذا طربه

It is said: 'ranahu' if it delighted him.

وأيضا: الغناء

And also: singing.

والمرني: المغني

And al-murnni: the singer.

وأيضا: الحنين

And also: yearning.

وراناه: مراناة: داراه وحاباه

And ranahu: muranah: he dealt with him gently and pleased him.

الرنوة اللحمة؛ ج رنوات

Ar-ranwah: the piece of meat; plural ranawat.

وترنى: أدام النظر إلى محبوبه

And tarnaa: he gazed continuously at his beloved.

إنه رنو الأماني، كعدو: أي صاحب أماني يتوقعها

He is rannu al-amani, like 'adw, meaning the owner of wishes he anticipates.

والرناء، كسحاب: الجمال

And ar-rinaa, like sahaab: beauty.

وأرناه إلى الطاعة: صيره إليها حتى سكن ودام عليها

And arnahu ila at-ta'ah: he made him inclined to obedience until he settled and persisted in it.

ورجل رناء، ككتان: يديم النظر إلى النساء

And a man rannaa, like kattan: he gazes continuously at women.

فإن ابن ترنى إذا زرتكم يدافع عني قولا عنيفا

For the son of Terny, when I visit you, defends me with harsh words.

وترانوت عنه: أي تغافلت

And taranawtu 'anhu: meaning I feigned ignorance.

ويرنا، بالضم: واد حجازي يسيل في نجد

And Yarna, with damma: a Hijazi valley that flows into Najd.

وآخر شامي

And another (valley) is Shammi.