ذكو

Root entry · 31 derived lemmas

This root primarily relates to the concepts of burning, intensity, sharpness, and completion. It extends to meanings of intelligence, maturity, and the act of slaughtering. The root also encompasses terms for the sun, morning, and strong scents.

Derived headwords

ذَكَتِ النَّارُverb

1.
fire burnedboth
The fire became intense and burned strongly.

تَذْكُوverb

1.
it burnsboth
The fire burns or blazes intensely.

ذَكْواverb

1.
they burnedboth
They burned intensely (referring to fire).

ذَكَاverb

1.
it burnedboth
The fire burned intensely.

ذَكَاءnoun

1.
intensity of flameboth
The intensity or blaze of fire.
2.
intelligenceboth
Sharpness of intellect, quickness of understanding, and intelligence.
3.
maturityclassical
The full age or maturity of an animal, especially a horse.

اسْتَذَكَتْverb

1.
its flame intensifiedboth
Its flame became strong and intense.

ذَكِيَّةadjective

1.
intense flameboth
Describing a flame that is intense or burning strongly.

ذَكَّاهَاverb

1.
he kindled itboth
To kindle or set fire to something.

تَذْكِيَةnoun

1.
kindlingboth
The act of kindling or setting fire to something.
2.
slaughteringboth
The ritual slaughter of an animal according to Islamic law.
3.
raisingclassical
The act of raising or bringing up something.
4.
completion of burningclassical
The act of completing the burning process.

أَذْكَاهَاverb

1.
he kindled itboth
To kindle or set fire to something.

ذَكْوَةnoun

1.
what it was kindled withclassical
That with which something is kindled, such as fuel.
2.
emberboth
A glowing ember or a burning coal.

ذَكَاةnoun

1.
slaughterboth
The ritual slaughter of an animal.
2.
emberclassical
A glowing ember or a burning coal.

ذَكِيّadjective

1.
intelligentboth
Intelligent, sharp-witted, quick to understand.
2.
matureclassical
Mature, having reached full age (used for animals).

أَذْكِيَاءnoun

1.
intelligent onesboth
Plural of 'dhakiyy', meaning intelligent people.

ذَكَاءnoun

1.
full ageclassical
The full age or maturity of an animal.

ذَكَاءnoun

1.
sunclassical
The sun. It is a proper noun and does not take the definite article.

ذَكاءnoun

1.
morningclassical
The morning, often referred to as the 'son of the sun'.

ذَكِيّadjective

1.
slaughteredboth
An animal that has been properly slaughtered.

مُذْكِيadjective

1.
matureclassical
A mature animal, especially one that has passed its first year after reaching maturity.

مَذَاكِيnoun

1.
mature horsesclassical
Excellent, mature horses that are one or two years past their prime.

ذَكِيّadjective

1.
strong-smellingboth
Having a strong, pervasive scent, whether pleasant or unpleasant.

مُذْكِيَةadjective

1.
rainyclassical
A cloud that rains repeatedly.

ذَكْوَانَةnoun

1.
small saddleclassical
A small saddle.

ذَكْوَانname

1.
readerclassical
A reader, specifically referring to Ibn Dhakwan, a narrator of Ibn 'Amir's recitation.

ذَكْوَةname

1.
lion's denclassical
A place where lions inhabit.
2.
villageclassical
A village.

أَذْكَىverb

1.
he kindledboth
To kindle or ignite a fire.

ذَكِيْتُمْverb

1.
you caughtclassical
You caught or attained its proper slaughter.

ذَكْوَانname

1.
tribe nameclassical
A name of a tribe from the Banu Sulaym.

ذَكْوَانname

1.
ancestor nameclassical
The name of an ancestor.

ذَكْوَانَةnoun

1.
treeclassical
A type of tree.

اسْتَذْكَىverb

1.
it became intenseclassical
The male animal became strong and intense towards the females.

Parallel reading

قشبني ريحها وأحرقني ذكاؤها

Its scent suffocated me and its intensity burned me.

اشتد لهبها

Its flame intensified.

وهي ذكية

And it is intensely burning.

ألقى عليها ما تذكو به

He threw upon it what would make it burn.

ذكيتها رفعتها

I raised it.

أتممت وقودها

I completed its burning.

ما ذكاها به

What he kindled it with.

ما يلقى عليها من حطب أو بعر

What is thrown upon it of firewood or dung.

كالذكية

Like the intensely burning one.

يرى لا ذكيا مقدوحا

Visible, not a struck flame.

سرعة الفطنة

Quickness of perception.

حدة الفؤاد

Sharpness of the heart/mind.

سرعة اقتراح النتائج

Quickness in proposing conclusions.

لو لم يحل ماء الندى فيه لاحرقه ذكاؤه

If the dew water had not dissolved in it, its intensity would have burned it.

يذكى

He is intelligent.

يذكو

He is intelligent.

فهو ذكي

So he is intelligent.

والجمع الأذكياء

And the plural is 'al-adhkiya'.

فررت عن ذكاء

I fled from maturity.

بلغت الدابة الذكاء

The animal reached maturity.

تمام السن منه والذكاء

The completion of its age and its maturity.

هذه ذكاء طالعة

This is the sun rising.

ألقت ذكاء يمينها في كافر

The sun cast its right side upon a disbeliever.

وابن ذكاء كامن في كفر

And the morning was hidden in darkness.

والتذكية: الذبح

And 'al-tadhkiyah' means slaughtering.

ذكاة الجنين ذكاة أمه

The slaughter of the fetus is the slaughter of its mother.

أن يدركها وفيها بقية نشخب معها الأوداج، وتضطرب اضطراب المذبوح الذي أدرك ذكاته

That it is reached while there is still a remainder of blood gushing with its veins, and it struggles like a slaughtered animal that has reached its proper slaughter.

إن أخرج السبع الحشوة أو قطع الجوف فخرجت فلا ذكاة لذلك

If a predator takes out the entrails or cuts the abdomen and they come out, then there is no proper slaughter for it.

جدي ذكي

My kid is properly slaughtered.

أسن وبدن

He became mature in age and body.

فهو مذك

So he is mature.

المذكي أيضا: المسن من كل شيء

And 'al-mudhki' also means the aged of everything.

جري المذكيّات غلاب

The running of the mature ones is victorious.

جري المذاكي

The running of the mature horses.

المذكي من الخيل الذي يذهب حضره وينقطع

The 'mudhki' of horses is one whose speed diminishes and ceases.

مسك ذكي

Strong-smelling musk.

وسحابة مذكية

And a cloud that rains repeatedly.

مطرت مرة بعد مرة أخرى

It rained once after another time.

والذكاوين: صغار السرج

And 'al-dhakawin' are small saddles.

ابن ذكوان

Ibn Dhakwan.

ذكوة: مأسدة

Dhakwah: a lion's den.

أذكيت الحرب

I kindled the war.

إلا ما ذكيتم

Except what you caught its proper slaughter.

ذكوان: اسم قبيلة من سليم

Dhakwan: the name of a tribe from Sulaym.

استذكى الفحل على الأتن

The stallion became intense towards the she-camels.