← Back to Taj al-Arus

خثي

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns the act of expelling dung or excrement, particularly from hoofed animals like cattle and camels. It also extends to related concepts such as the dung itself, and metaphorically to a scattered group or a honey bag.

Derived headwords

خَثَىverb
  1. 1.
    to expel dungboth

    To expel the contents of the belly, referring to the dung of animals, especially hoofed ones.

يَخْثِيverb
  1. 1.
    to expel dungboth

    The present tense form of the verb, indicating the action of expelling dung.

خثى البقر يخثي خثيا — Cattle expel dung.
خَثْيًاnoun
  1. 1.
    expelling dungboth

    The verbal noun (masdar) for the act of expelling dung from the belly.

الخَثْيnoun
  1. 1.
    dungboth

    The excrement of animals, specifically referring to that of cattle and other hoofed or clawed animals.

أَخْثَاءnoun
  1. 1.
    dungboth

    The plural form of الخثي, referring to the dung of animals.

أخثاء لدى البيت رطبة — Dung near the house is moist
خَثْيnoun
  1. 1.
    dungclassical

    Another plural form of الخثي, referring to animal dung.

خِثْيnoun
  1. 1.
    dungclassical

    Another plural form of الخثي, referring to animal dung.

أَخْثَىverb
  1. 1.
    to igniteclassical

    To ignite or set fire to something, possibly referring to igniting dung for fuel.

أخثى الرجل — The man ignited it.
المِخْثَاءnoun
  1. 1.
    honey bagclassical

    A bag or sack used by a honey collector, placed under the belly.

خَثْيnoun
  1. 1.
    scattered groupclassical

    A scattered or dispersed group of people or things.

Parallel reading

خثى البقر يخثي خثيا
Cattle expel dung.
رمى بذي بطنه
He expelled the contents of his belly.
الخثي، بالكسر، ج! أخثاء
Al-khathiyy, with a kasra, plural akhthaa'.
مثل حلس وأحلاس
Like hislas and ahlas.
الخثي للثور
Al-khathiyy is for the bull.
على أن أخثاء لدى البيت رطبة
That dung near the house is moist
كأخثاء ثور الأهل عند المطنب
Like the dung of the household bull near the tent.
فأخذ من خثي الإبل ففته
He took some camel dung and crumbled it.
أي روثها
Meaning their dung.
والخثي والجمع الأخثاء لكل باعر للخف والظلف إذا ألقاه مجتمعا ليس بسلح ولا بعر
And al-khathiyy, and its plural al-akhthaa', is for every animal that expels dung from its hoof or cloven hoof when it drops it collected, not scattered or like droppings.
فالبقرة تخثي والشاة تخثي وكل ذي ظلف أو خف
So the cow expels dung, and the sheep expels dung, and every animal with a cloven hoof or hoof.
يجمع الخثي أيضا على خثى، بكسرتين وتشديد الياء، وخثي، بضم فكسر فتشديد، كلاهما عن الفراء
Al-khathiyy is also collected as khathyy, with two kasras and a shadda on the yaa', and khathyy, with a damma, then a kasra, then a shadda, both from Al-Faraa'.
وأخثى الرجل: أوقدها
And the man أخثى: he ignited it.
المخثاء، بالكسر والمد: خريطة مشتار العسل
Al-mikhthaa', with a kasra and madd: a bag for a honey collector.
يجعلها تحت ضبنه
He places it under his belly.
الخثي، بالكسر: الجماعة المتفرقة
Al-khathiyy, with a kasra: a scattered group.