جوى

Root entry · 25 derived lemmas

This root primarily concerns internal suffering, pain, and intense emotional distress, often linked to love or grief. It extends to meanings of sickness, particularly chronic or internal ailments, and also encompasses concepts of dislike, aversion, and unsuitability.

Derived headwords

الجوىnoun

1.
inner desireclassical
The inner yearning or desire, often hidden.
2.
griefboth
Deep sorrow or sadness.
3.
foul waterclassical
Stagnant or foul-smelling water that has changed its quality.
4.
burning painclassical
Intense burning pain, especially from intense love or grief.
5.
consumptionclassical
Tuberculosis or a prolonged, wasting illness.
6.
internal ailmentclassical
A disease affecting the internal organs, often causing loss of appetite.

جَوِيَverb

1.
to suffer from an internal ailmentclassical
To be afflicted with a disease that affects the internal organs, leading to loss of appetite.

جَوًىnoun

1.
suffering from an ailmentclassical
The state of suffering from an internal ailment, described as a source of pain.

جَوٍّadjective

1.
afflicted with an ailmentclassical
Describing someone afflicted with an internal ailment, derived from the verb 'jawiya'.

جَوِيَّةadjective

1.
suffering from an ailmentclassical
A woman suffering from an internal ailment.

جَوِيَّةadjective

1.
unsuitable landclassical
Land that is not agreeable or suitable.

اجْتَوَىverb

1.
to dislikeboth
To dislike something or someone, to find it disagreeable.
2.
to find a place uncongenialclassical
To find a place uncongenial or unhealthy, even if it is physically suitable.
3.
to be unable to digest foodclassical
To be unable to digest food or drink properly in a particular place.

الجَوَاءnoun

1.
camel's vulva stitchingclassical
The stitching or closure of a female camel's vulva.
2.
depression in the groundclassical
A hollow or depression in the earth.
3.
wide valleyclassical
A broad or prominent valley.
4.
a place nameclassical
A proper noun referring to a specific location, such as a water source or valley.
5.
shepherd's bagclassical
A bag or container used by a shepherd for provisions and protection.
6.
pot standclassical
The stand or base upon which a cooking pot is placed, often made of leather or woven material.

جَاوَىverb

1.
to call camels to waterclassical
To call camels, especially when they are far from water.

الجُوجَاةnoun

1.
a type of callclassical
A specific type of call or sound associated with camels.

الجِيَاوَةnoun

1.
a tribeclassical
A specific, now extinct, tribe from the Baḥilah clan.

الجَوِيّadjective

1.
narrow-chestedclassical
Suffering from chest tightness or a hidden ailment that affects speech.

الجَوِيّadjective

1.
foul waterclassical
Stagnant or foul-smelling water that has changed its quality.

الجِيَّةnoun

1.
foul waterclassical
Stagnant or foul-smelling water, especially water collected in a low-lying area.
2.
stagnant poolclassical
A foul-smelling pool of water.

أَجْوَيْتُverb

1.
to hang the potclassical
To hang a cooking pot on its stand.

الجَوَاءnoun

1.
gap between housesclassical
An open space or gap between the dwellings of people.

الجُوَاتnoun

1.
pot standclassical
The stand or base upon which a cooking pot is placed; plural of الجواء.

الجِيَاءnoun

1.
pot standclassical
A variant form for the stand upon which a cooking pot is placed.

الجِيَاءَةnoun

1.
pot standclassical
A variant form for the stand upon which a cooking pot is placed.

الجِيَاوَةnoun

1.
pot standclassical
A variant form for the stand upon which a cooking pot is placed.

أَجْئِيَةnoun

1.
pot standsclassical
Plural of الجواء, referring to pot stands.

جُوَيَّةname

1.
a male nameclassical
A given name for males.

جُوَيَّةname

1.
a female nameclassical
A given name for females.

جُبَيْلٌ نَجْدِيّname

1.
a small hillclassical
A small hill in Najd, near a water source called Al-Faliq.

نَاحِيَةٌ نَجْدِيَّةname

1.
a region in Najdclassical
A region in Najd.

Parallel reading

الجوى: هوى باطن

Al-Jawa: inner desire.

الجوى: الحزن

Al-Jawa: grief.

الجوى: الماء المنتن المتغير

Al-Jawa: foul, changed water.

الجوى: الحرقة وشدة الوجد من عشق أو حزن

Al-Jawa: burning and intense emotion from love or grief.

الجوى: السل وتطاول المرض

Al-Jawa: consumption and prolonged illness.

قيل: هو داء يأخذ في الباطن لا يستمرأ معه الطعام

It is said: it is a disease that affects the inside, with which food is not easily digested.

وقد جوي، كرضي، جوى، فهو جو وبالتخفيف وجوى؛ فالأخير وصف بالمصدر

And he suffered from an ailment, like 'radiya', with 'jawiya', so he is 'jawin' and 'juwwin'; the latter is an adjective derived from the masdar.

وامرأة جوية وجوية، كرضية

And a woman is 'jawiyyah' and 'juwayyah', like 'radiyyah'.

واجتواه: كرهه ولم يوافقه

And 'ajtawah': he disliked it and it did not agree with him.

فاجتووا المدينة، أي استوخموها

So they found the city uncongenial, meaning they found it unhealthy.

أرض جوية وجوية: غير موافقة

Land 'jawiyyah' and 'juwayyah': disagreeable.

وجويت نفسه منه وعنه

And his soul suffered from it and because of it.

فجويت عنها وعندي لو أشاء لها دواء

So I suffered from it, and I have a cure for it if I wished.

والجواء: خياطة حياء الناقة

And Al-Jawa': the stitching of a female camel's modesty.

والجواء: البطن من الأرض

And Al-Jawa': a depression in the ground.

والجواء: الواسع من الأودية

And Al-Jawa': the wide part of the valleys.

يَمعَس بالماء الجواءَ مَعْساً وغَرَّقَ الصَّمانَ ماءٌ قَلَسا

He stirs the water in Al-Jawa' with a stirring, and the floodwaters of Al-Sammān have submerged it.

والجواء: شبه جورب لزاد الراعي وكنفه

And Al-Jawa': a kind of bag for the shepherd's provisions and protection.

عفا من آل فاطمة الجواء

The Al-Jawa' has become desolate from the family of Fatima.

يا دار عبلة بالجواء تكلمي

O dwelling of 'Abla in Al-Jawa', speak!

ما توضع عليه القدر من جلد أو خصفة

What the pot is placed upon, made of leather or woven material.

والجمع أجْوِيَة

And the plural is 'ajwiyah'.

لأن أطلي بجواء قدر أحب إلي من أن أطلي بزعفران

That I should smear myself with the stand of a pot is more beloved to me than smearing myself with saffron.

والجواء والجياء لغة في جآوة القدر، عن الأحمر

And Al-Jawa' and Al-Jiya' are linguistic variations for the pot stand, according to Al-Ahmar.

وجاوى بالإبل: دعاها إلى الماء وهي بعيدة منه

And 'jawā' with camels: he called them to water when they were far from it.

جَاوِ بها فهاجها جُوجَاةُ

Call to it, and the 'jūjāh' agitated her.

والجوي، كغني: الضيق الصدر من داء به لا يكاد يبين عنه لسانه

And Al-Jawi, like 'ghaniyy': narrow-chested from an ailment from which his tongue can barely speak.

والجوي، بتخفيف الياء: الماء المنتن المتغير

And Al-Jawi, with a lightened 'ya': foul, changed water.

ثم كان المزاج ماء سحاب لا جو آجن ولا مطروق

Then the mixture was rainwater, neither stagnant nor tainted.

والجِيَّة، بالكسر وتشديد الياء غير مهموز: الماء المتغير

And Al-Jiyyah, with a kasra and a doubled, non-hamzated 'ya': changed water.

وقية من ماء وجِيَّة من ماء، أي ماء ناقع خبيث، إما ملح وإما مخلوط ببول

A measure of water and a 'jiyyah' of water, meaning a large amount of foul water, either salty or mixed with urine.

أو الموضع الذي يجتمع فيه الماء في هبطة

Or the place where water collects in a depression.

أنه مر بنهر جاور جِيَّة منتنة

That he passed by a river adjacent to a foul 'jiyyah'.

وأجوَيْتُ القدر علقتها على وطائها

And I 'ajwaytu' the pot, meaning I hung it on its stand.

جوي الرجل، كرضي: اشتد وجده، فهو جو، كدو

A man 'jawiya', like 'radiya': his grief intensified, so he is 'jawin', like 'dūwin'.

وجويت الأرض: أنتنت

And 'jawiyat' the land: it became foul.

والجواء، بالكسر: الفرجة بين بيوت القوم

And Al-Jawā', with a kasra: the gap between people's houses.

نزلنا في جواء فلان

We camped in so-and-so's open space.