← Back to Taj al-Arus

جلو

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily concerns the act of leaving, departing, or emigrating from a place, often due to external pressures like fear or necessity. It also extends to the idea of revealing or clarifying something.

Derived headwords

جَلَاverb
  1. 1.
    departed, emigratedboth

    The people departed or emigrated from the place.

  2. 2.
    revealed, clarifiedboth

    To make something clear, manifest, or evident.

جَلَّىverb
  1. 1.
    revealed, uncoveredboth

    To reveal or uncover something, making it apparent.

جَلَّوْاverb
  1. 1.
    departed, emigratedboth

    They departed or emigrated from their homelands.

جَلَاءnoun
  1. 1.
    emigration, exodusboth

    The act of leaving a country or region, often in large numbers.

  2. 2.
    clarification, revelationclassical

    The act of making something clear or revealing it.

أَجْلَوْاverb
  1. 1.
    evacuated, deportedboth

    They were evacuated or deported (from the place).

Parallel reading

جلا القوم عن الموضع
The people departed from the place.
جلا القوم عن أوطانهم
The people departed from their homelands.
جلوا وجلاء وأجلوا
They departed, and it was an emigration, and they were made to depart.
الجلاء الخروج من البلد
Al-jilā' is the exiting from the country.
وقد جلوا
And they have departed.
أو جلا من الخوف
Or he departed out of fear.