← Back to Taj al-Arus

جبو

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily concerns the act of gathering or collecting, particularly water, taxes, or tribute. It also extends to the place where water is collected, such as a cistern or the area around a well.

Derived headwords

جَبَى، يَجْبِيverb
  1. 1.
    to collectboth

    To gather or collect something, such as water, taxes, or tribute.

  2. 2.
    to gather waterboth

    Specifically, to collect water in a basin or cistern.

جِبَايَةnoun
  1. 1.
    collectionboth

    The act or process of collecting, especially taxes or tribute.

  2. 2.
    water collectionboth

    The gathering of water, often in a cistern.

جبيت الخراج جباية — I collected the tax with collection.
جَبَاوَةnoun
  1. 1.
    collectionboth

    The act of collecting, similar to جباية, often used for taxes or tribute.

  2. 2.
    gathered waterboth

    Water that has been collected and is held in a basin or cistern.

جبيت الخراج جباوة — I collected the tax with collection.
جَبْوَةnoun
  1. 1.
    cisternboth

    A basin or cistern where water is collected.

  2. 2.
    collected waterboth

    Water that has been gathered and stored.

جبيت الماء في الحوض — I collected the water in the cistern.
جُبْوَةnoun
  1. 1.
    collected waterclassical

    Water that has been gathered, similar to الجبا.

جَبَاةnoun
  1. 1.
    collected waterclassical

    Water that has been gathered in a cistern.

جَبَاnoun
  1. 1.
    collected waterboth

    Water gathered in a cistern or basin.

  2. 2.
    cisternboth

    A basin or place where water is collected.

  3. 3.
    area around a wellboth

    The ground surrounding a well.

الجبا ما جمع في الحوض من الماء الذي يستقى من البئر — The jaba is the water collected in the cistern that is drawn from the well.
صعد رسول الله صلى الله عليه وسلم على جباها فسقينا وأسقينا — The Messenger of God, peace be upon him, ascended its jaba, and we watered and were watered.
جَبِيnoun
  1. 1.
    state of collectionclassical

    The condition or state of having collected or levied taxes.

الجبوة، بالكسر: الحالة من جبي الخراج واستيفائه — Al-jubwah (with kasr) is the state of collecting and levying the tax.
أَجْبَاءnoun
  1. 1.
    cisternsboth

    Plural of جبا, referring to basins or cisterns where water is collected.

  2. 2.
    areas around wellsboth

    Plural of جبا, referring to the ground surrounding wells.

فألقت عصا التسيار عنها وخيمت بأجباء عذب الماء بيض محافره — So she cast off her traveling staff, and camped by the ajbaa where the water was sweet and her resting places white.
الجَابِيname
  1. 1.
    Al-Jabiboth

    A name or title, referring to a traditionist (muhaddith) or a preacher and reciter of the Quran.

محمد بن إبراهيم الإربلي الجابي: محدث — Muhammad ibn Ibrahim al-Irbali al-Jabi: a traditionist.
علاء الدين علي بن الجابي: الخطيب بالشاغور، مقرئ مجود متأخر — Ala' al-Din Ali ibn al-Jabi: the preacher in al-Shaghur, a skilled and later Quran reciter.
الجَبَاوِيname
  1. 1.
    Al-Jabawiclassical

    A nisba (attribution) possibly derived from Al-Jabiya, though considered irregular.

وأما الشيخ سعد الدين الجباوي، بالكسر: صاحب الطريقة فقيل: إنه منسوب إلى الجابية على غير قياس — As for Sheikh Sa'd al-Din al-Jabawi (with kasr), the master of the path, it is said that he is attributed to Al-Jabiya irregularly.

Parallel reading

جبيت الماء في الحوض
I collected the water in the cistern.
جبيت الخراج جباية
I collected the tax with collection.
جبيت الخراج جباوة
I collected the tax with collection.
الجبا ما جمع في الحوض من ماء
The jaba is the water collected in the basin.
الجبا ما جمع في الحوض من الماء الذي يستقى من البئر
The jaba is the water collected in the cistern that is drawn from the well.
والجبا: الحوض الذي يجبى فيه الماء
And the jaba: the cistern in which water is collected.
صعد رسول الله صلى الله عليه وسلم على جباها فسقينا وأسقينا
The Messenger of God, peace be upon him, ascended its jaba, and we watered and were watered.
فألقت عصا التسيار عنها وخيمت بأجباء عذب الماء بيض محافره
So she cast off her traveling staff, and camped by the ajbaa where the water was sweet and her resting places white.
محمد بن إبراهيم الإربلي الجابي: محدث
Muhammad ibn Ibrahim al-Irbali al-Jabi: a traditionist.
علاء الدين علي بن الجابي: الخطيب بالشاغور، مقرئ مجود متأخر
Ala' al-Din Ali ibn al-Jabi: the preacher in al-Shaghur, a skilled and later Quran reciter.
جبا الخراج جبوا: لغة في جبى جبيا
Jaba the tax (plural verb): a dialectal variant of jaba (singular verb) with jabyan (masdar).
الجبوة، بالكسر: الحالة من جبي الخراج واستيفائه
Al-jubwah (with kasr): the state of collecting and levying the tax.
الجبوة، بالضم: الماء المجموع كالجبا بالفتح
Al-jubwah (with damma): the collected water, like al-jaba (with fatha).
الجبا، بالفتح: نثيلة البئر، وهو ترابها الذي حولها تراها من بعيد
Al-jaba (with fatha): the base of the well, which is its surrounding earth that you see from afar.
وأما الشيخ سعد الدين الجباوي، بالكسر: صاحب الطريقة فقيل: إنه منسوب إلى الجابية على غير قياس
As for Sheikh Sa'd al-Din al-Jabawi (with kasr), the master of the path, it is said that he is attributed to Al-Jabiya irregularly.