← Back to Taj al-Arus

ثتي

Root entry · 2 derived lemmas

This root primarily refers to various types of fine, broken, or waste materials, often derived from agricultural products like dates or straw. It can also denote specific processed food items made from these materials.

Derived headwords

الثَّتَىnoun
  1. 1.
    date palm husksclassical

    The dry outer coverings or husks of date palms.

  2. 2.
    date palm chaffclassical

    The finer, chaff-like material separated from date palm fruits.

  3. 3.
    inferior date palm husksclassical

    The low-quality or refuse part of date palm husks.

  4. 4.
    chaff and debrisclassical

    The fine particles and broken remnants of straw or similar materials.

  5. 5.
    stuffing materialclassical

    Any finely broken material used for stuffing sacks or containers.

  6. 6.
    ground palm seedsclassical

    Powdered or ground seeds of the palm tree, used as a foodstuff.

الحَتَىnoun
  1. 1.
    ground palm seedsclassical

    Powdered or ground seeds of the palm tree, similar to 'al-thathā'.

Parallel reading

الثَّتَى، كالثرى
Al-thathā, like al-thara.
الثَّتِي، كظبي: قشور التمر
Al-thathī, like thabī: husks of dates.
أو حسافته
Or its chaff.
وورديئه
And its inferior part.
دقاق التبن وحطامه
The fine particles and debris of straw.
وكل ما حشوت به غرارة مما دق فهو الثتى
And whatever you stuff a sack with that is finely broken is al-thathā.
كأنه غرارة ملأى ثتى
As if it were a sack full of al-thathā.
ويروى: ملأى حتى
And it is narrated: full of al-hatā.
الثَّتَى: سويق المقل، كالحتى، عن اللحياني
Al-thathā: ground palm seeds, like al-hatā, according to Al-Lihyani.