بغي

Root entry · 23 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of seeking, desiring, and demanding. It extends to notions of exceeding limits, acting unjustly, and rebelling against authority. It can also refer to scouting or reconnaissance, and in a medical context, to a wound festering.

Derived headwords

انبغىverb

1.
to be fittingboth
It is fitting or appropriate to do something.

ابتغىverb

1.
to seekboth
To seek or desire something.
2.
to be subservientclassical
To be made subservient or easily manageable.

ينبغيverb

1.
to be fittingboth
It is fitting, proper, or appropriate.
2.
to be possibleclassical
It is possible or feasible.
3.
to be suitableclassical
It is suitable or appropriate.

بغاهverb

1.
to seekclassical
To seek or desire something.

باغيةadjective

1.
rebelliousboth
Rebellious or out of obedience to a just ruler.

بغىverb

1.
to rebelboth
To rebel or act unjustly.
2.
to seekboth
To seek or desire.
3.
to festerboth
A wound festers, becomes corrupted, or worsens.
4.
to be arrogantclassical
To be arrogant or exceed one's station.
5.
to be enviousclassical
To be envious or jealous.

البغاياnoun

1.
scoutsclassical
Scouts or reconnaissance units sent ahead of an army.

بغيةnoun

1.
scoutclassical
A scout or vanguard of a group.
2.
desireclassical
A desire or what is sought.
3.
illegitimate childclassical
An illegitimate child, a child born out of wedlock.

المبتغيnoun

1.
lionclassical
A lion, so named because it constantly seeks prey.

مبغاتهnoun

1.
source of seekingclassical
The source or origin from which something is sought.

مبغىnoun

1.
object of desireclassical
That which is sought or desired.

البغيnoun

1.
injusticeboth
Injustice, oppression, or transgression.
2.
envyclassical
Envy or jealousy.
3.
festeringclassical
The festering or corruption of a wound.

أبغيتكverb

1.
to make you seekclassical
To cause someone to seek something.
2.
to provideclassical
To provide or make available, e.g., a horse.

يبغونverb

1.
they seekboth
They seek or desire.

بغيانname

1.
a nameclassical
A proper name of a person.

البغيانيname

1.
a nisbaclassical
A nisba (attribution) indicating origin or affiliation.

تباغواverb

1.
to wrong each otherboth
To wrong or oppress one another.
2.
to envy each otherclassical
To envy or be jealous of one another.

بغاءnoun

1.
oppressionclassical
Oppression or injustice.

تباغيverb

1.
to be affected by the evil eyeclassical
To be susceptible to the evil eye.

بغيةnoun

1.
illegitimate childclassical
An illegitimate child, a child born out of wedlock.

غيةnoun

1.
wickednessclassical
Wickedness or depravity.

بغىnoun

1.
desireclassical
A desire or what is sought.

بغيnoun

1.
injusticeclassical
Injustice or oppression.

Parallel reading

ما انبغى لك أن تفعل هذا

It was not fitting for you to do this.

وما ابتغى

and what is sought.

ما ينبغي لك أن تفعل

It is not fitting for you to do.

لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر

The sun ought not to overtake the moon.

وما علمناه الشعر وما ينبغي له

And We did not teach him poetry, nor is it suited for him.

فئة باغية

a rebellious group

ويح ابن سمية تقتله الفئة الباغية

Woe to Ibn Sumayya, he will be killed by the rebellious group.

فإن بغت إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى أمر الله

And if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the command of Allah.

والبغايا التي تكون قبل ورود الجيش

And the scouts that are before the arrival of the army.

فألوت بغاياهم بنا وتباشرت

Their scouts signaled us and rejoiced.

على إثر الأدلة والبغايا

following the guides and the scouts.

جاءت بغية القوم

The vanguard of the people came.

والمبتغي: الأسد

And the seeker: the lion.

بغيت الخير من مبغاته

I sought good from its source of seeking.

يبغونكم الفتنة

they seek to cause you discord.

ويبغونها عوجا

and they want it to be crooked.

والبغية في الولد؛ نقيض الرشدة

And 'baghya' in a child; the opposite of 'rushda'.

هو ابن بغية

He is the son of 'baghya'.

بغى يبغي: تكبر

Bagha yabhaghi: to be arrogant.

ما لي وللبغي بعضكم على بعض

What do I have to do with one of you oppressing another?

وتباغوا: بغى بعضهم على بعض

And they wronged each other: one of them oppressed another.

بغى على أخيه بغيا: حسده

He wronged his brother with 'baghya': he envied him.

البغي عقال النصر

Oppression is the fetter of victory.

بغى الجرح يبغي بغيا: فسد وأمد وورم وترامى إلى فساد

The wound festered, it festered: it became corrupt, swollen, and tended towards corruption.

برأ جرحه على بغي

His wound healed with festering.

فدمل على بغي ولا يدري به

It healed with festering, and he was unaware of it.

بغى الوالي: ظلم

The ruler oppressed: he was unjust.

إنك لجميلة ولا تباغي

You are beautiful and not susceptible to the evil eye.

وما بغي له، كعني: أي ما خير له

And what is not good for him, like 'ani: meaning what is not good for him.

بغيان

Bughyan

والبغياني

And Al-Bughyani