وبه

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of awareness, noticing, and paying attention to something. It also extends to the idea of being heedless or indifferent, and in a secondary sense, to arrogance or pride.

Derived headwords

الْوَبَهnoun

1.
astutenessclassical
Sharpness of intellect and quickness of understanding.
2.
arroganceclassical
Conceit and haughtiness.

وَبِهَverb

1.
to be astuteclassical
To possess astuteness or keen perception.
2.
to be arrogantclassical
To be characterized by arrogance or pride.

وَبِهَ لَهُverb

1.
to pay attention to it
To notice or heed something.
2.
to care about it
To be concerned with or give importance to something.

أَوْبَهَverb

1.
to noticeclassical
To become aware of something, especially after forgetting it.

أَوْبَهٌnoun

1.
awarenessclassical
The state of being aware or having noticed something.

نَبِهَverb

1.
to be aware
To become aware of or notice something.

نَبَهَverb

1.
to awaken
To rouse from sleep or a state of unawareness.

نَبْهًاnoun

1.
awareness
The act or state of being aware or noticing.

أَبْهَتَverb

1.
to noticeclassical
To become aware of or perceive something.

أَبْهَتَ لَهُverb

1.
to notice itclassical
To become aware of or pay attention to something.

بَهَتَverb

1.
to be unawareclassical
To be heedless or unmindful of something.

بَهَتَ لَهُverb

1.
to be unaware of itclassical
To not notice or pay attention to something.

بَهِتَverb

1.
to be unawareclassical
To be heedless or unmindful of something.

بَهِتَ لَهُverb

1.
to be unaware of itclassical
To not notice or pay attention to something.

بَأَهَverb

1.
to noticeclassical
To become aware of or perceive something.

بَأَهَ لَهُverb

1.
to notice itclassical
To become aware of or pay attention to something.

بَهَأَverb

1.
to noticeclassical
To become aware of or perceive something.

بَهَأَ لَهُverb

1.
to notice itclassical
To become aware of or pay attention to something.

وُبُوهَاnoun

1.
astutenessclassical
The quality of being astute or having keen perception.

وَبْهًاnoun

1.
astutenessclassical
The quality of being astute or having keen perception.

وَبْهًاnoun

1.
arroganceclassical
The state of being arrogant or haughty.

أَبْهًاnoun

1.
astutenessclassical
The quality of being astute or having keen perception.

أَبْهًاnoun

1.
arroganceclassical
The state of being arrogant or haughty.

يُوبَه لَهُverb

1.
to be paid attention toclassical
To be noticed or regarded with importance.
2.
to be cared aboutclassical
To be considered or given heed.

Parallel reading

وبه له، كمنع وفرح

And 'waba lahu', like 'mana'a' and 'fariha'.

وقال الأزهري: نبهت للأمر أنبه نبها

Al-Azhari said: I became aware of the matter, I become aware, awareness.

وبهت له أوبه وبها وأبهت آبه أبها: وهو الأمر تنساه ثم تنتبه له.

And I became aware of it, I became aware, and I became aware, I became aware: it is the matter you forget then become aware of.

وقال الكسائي: أبهت وبهت أبوه وأباه.

And Al-Kisa'i said: 'abhata' and his father 'bahata' and 'abaahu'.

ما أبهت له وما أبهت له وما بهت له وما وبهت وما وبهت له

I did not notice it, nor did I notice it, nor did I notice it, nor did I notice it, nor did I notice it.

وما بأهت له وما بهأت له: يريد ما فطنت له.

And I did not notice it, and I did not notice it: meaning, I did not become aware of it.

وهو لا يوبه له وبه

And he is not paid attention to, nor is he noticed.

أي لا يبالى به

Meaning, he is not cared about.

رب أشعث أغبر ذي طمرين لا يوبه له لو أقسم على الله لأبره

Perhaps a disheveled, dusty one with two worn garments, who is not paid attention to, if he swore by God, He would fulfill his oath.

معناه لا يفطن له لذلته وقلة مرآته ولا يحتفل به لحقارته

Its meaning is that he is not noticed due to his lowliness and insignificance, nor is he given importance due to his contemptibility.

وهو ذلك من الفضل في دينه والإخبات لربه بحيث إذا دعاه استجاب له دعاءه.

And he is of such virtue in his religion and humility to his Lord that when he calls upon Him, He answers his supplication.

وقال الزجاج: ما أوبهت له لغة في وبهت أي ما شعرت.

And Al-Zajjaj said: 'Ma awbahtu lahu' is a dialectal variant of 'ma bahattu', meaning, I did not feel it.