← Back to Taj al-Arus

نوه

Root entry · 17 derived lemmas

The root نوه (n-w-h) primarily relates to elevation, raising, and making something known or prominent. It also extends to concepts of abstaining, ceasing, and strength, particularly in relation to sustenance.

Derived headwords

نَاهَverb
  1. 1.
    to riseboth

    Something rises or becomes elevated.

يَنُوهُverb
  1. 1.
    to riseboth

    The verb form indicating elevation or rising.

  2. 2.
    to abstainclassical

    To abstain from something, to cease or leave it.

  3. 3.
    to be strongclassical

    To be strong or capable, especially in relation to food.

  4. 4.
    to call outboth

    To call out to someone or something with a raised voice.

  5. 5.
    to elevateboth

    To raise, promote, make famous, or make known.

نَوْهاًnoun
  1. 1.
    elevationboth

    The act or state of rising or being elevated.

  2. 2.
    abstinenceclassical

    The act of abstaining or ceasing from something.

نَائِهٌadjective
  1. 1.
    elevatedboth

    Something that has risen or become elevated.

نَاهَتْverb
  1. 1.
    raised her headboth

    The head (of a person or animal) was raised, often in crying out.

  2. 2.
    abstainedclassical

    To abstain from something, to refuse or leave it.

  3. 3.
    grew strongclassical

    The soul or self grew strong, particularly in relation to food.

تَنَوُّهٌverb
  1. 1.
    to abstainclassical

    To abstain from something, to refuse or leave it.

تَنَاهَتْverb
  1. 1.
    to endclassical

    Something came to an end or reached its limit.

  2. 2.
    to abstainclassical

    To abstain from something, to refuse or leave it.

نَوَّهَverb
  1. 1.
    to call outboth

    To call out to someone or something with a raised voice.

  2. 2.
    to elevateboth

    To raise, promote, make famous, or make known.

نَوِّهْverb
  1. 1.
    call outboth

    Imperative form for calling out with a raised voice.

النَّوْهnoun
  1. 1.
    abstinenceclassical

    The act of abstaining or ceasing from something.

  2. 2.
    wailingclassical

    The act of wailing or lamenting.

النُّوهnoun
  1. 1.
    abstinenceclassical

    The act of abstaining or ceasing from something.

  2. 2.
    wailingclassical

    The act of wailing or lamenting.

النُّوهَةnoun
  1. 1.
    mealclassical

    A single meal eaten in a day and night, equivalent to one sitting.

  2. 2.
    strength of bodyclassical

    Physical strength or robustness.

النَّوَاهَةnoun
  1. 1.
    wailerclassical

    A female mourner who wails; a professional mourner.

يُنَوِّهُverb
  1. 1.
    to make knownboth

    To make something known or famous.

  2. 2.
    to respondclassical

    To respond with a mournful cry or longing.

  3. 3.
    to satisfyclassical

    To satisfy or suffice for someone's need.

يُنَوِّهَنِيverb
  1. 1.
    satisfy meclassical

    To satisfy my need or alleviate my hardship.

يُنَوِّهَهَاverb
  1. 1.
    to satisfy themclassical

    To satisfy or suffice for the needs of the animals.

نَوِيهٌname
  1. 1.
    village nameclassical

    A proper name for a village in Egypt.

Parallel reading

ناه النبات
The plant grew tall.
ناهت الهامة رأسها فصرخت
The skull raised its head and cried out.
ناهت نفسه عن الشيء تنوه ونوه
His soul abstained from the thing, ceasing and leaving it.
إذا أكلنا التمر وشربنا الماء ناهت أنفسنا عن اللحم، أي أبته فتركته
When we ate dates and drank water, our souls abstained from meat, meaning they refused it and left it.
التمر واللبن تنوه النفس عنهما، أي تقوى عليهما
Dates and milk strengthen the soul, meaning it becomes strong upon them.
ناه البقل الدواب ينوهها نوها: هجدها
The herbage made the animals abstain from grazing, meaning it satisfied them.
ينهون عن أكل وعن شرب
They abstain from eating and drinking.
ونوه به: دعاه برفع الصوت
And he called out to him with a raised voice.
أنا أول من نوه بالعرب
I am the first who made the Arabs known.
ونوهت لي ذكري وما كان خاملا
And you made my memory known, and it was not dormant.
النوه، ويضم: الانتهاء عن الشيء
The cessation, and it is pronounced with damma: abstaining from something.
نهت عن الشيء، أي انتهيت عنه وتركته
He abstained from the thing, meaning he ceased from it and left it.
النوهة: الأكلة الواحدة في اليوم والليلة، وهي كالوجبة
The meal: the single meal in a day and night, which is like a sitting.
النواهة: النواحة
The wailer: the female mourner.
هام نوه
A wailing skull.
نوه منها أي أجبنه بالحنين
They responded to it with longing, meaning they answered it with a mournful cry.
أعطني ما ينوهني
Give me what will satisfy my need.
وإنها لتأكل ما لا ينوهها
And she eats what does not satisfy her.