نقه

Root entry · 26 derived lemmas

This root primarily concerns recovery from illness and the subsequent return of strength and health. It also extends to understanding, comprehension, and mental acuity, particularly in grasping information quickly.

Derived headwords

نَقِهَverb

1.
to recover from illnessboth
To regain health and strength after being sick.
2.
to be healthy (after illness)classical
To be in a state of health, especially immediately following an illness, though full strength may not yet be restored.

نَقْهًاnoun

1.
recovery from illnessboth
The act or process of recovering from sickness.

نُقُوهَاnoun

1.
recovery from illnessclassical
The act or process of recovering from sickness.

نَقُوهَاnoun

1.
recovery from illnessclassical
The act or process of recovering from sickness.

نَقَاهَةnoun

1.
understandingboth
The faculty of comprehension and mental acuity.
2.
recovery (health)classical
The state of being healthy or recovered from illness.

نَقَهَانnoun

1.
understandingboth
The faculty of comprehension and mental acuity.

نَاقِهadjective

1.
recovering (from illness)both
Someone who is in the process of recovering from an illness.
2.
quick-wittedboth
Possessing sharp intellect and quick comprehension.

نَقِهadjective

1.
quick-wittedboth
Possessing sharp intellect and quick comprehension.

نَقِهَverb

1.
to understandboth
To comprehend or grasp the meaning of something.

نَقَهَاverb

1.
to understandboth
To comprehend or grasp the meaning of something.

نَقُوهَاverb

1.
to understandboth
To comprehend or grasp the meaning of something.

نَقَاهَةverb

1.
to understandboth
To comprehend or grasp the meaning of something.

نَقَهَانًاverb

1.
to understandboth
To comprehend or grasp the meaning of something.

اسْتَنْقَهَهُverb

1.
to seek to understandboth
To try to comprehend or grasp the meaning of something.

انْتَقَهَverb

1.
to find satisfying (news/talk)classical
To find news or conversation fulfilling or enjoyable.

انْتَقَهْتُverb

1.
to find satisfying (news/talk)classical
To find news or conversation fulfilling or enjoyable.

نَقِهَ (الحديث)verb

1.
to understand the news/talkboth
To comprehend the meaning or content of a piece of information or conversation.

نَقَهَهُ (الحديث)verb

1.
to understand the news/talkboth
To comprehend the meaning or content of a piece of information or conversation.

نَقِهَ (من الحديث)verb

1.
to find satisfying (news/talk)classical
To find news or conversation fulfilling or enjoyable.

نَقَهَ (الحديث)verb

1.
to prompt/teach the newsclassical
To prompt or teach someone about a piece of news or information.

نَقَهَهُ (الحديث)verb

1.
to prompt/teach the newsclassical
To prompt or teach someone about a piece of news or information.

اسْتِنْقَاهَverb

1.
to inquireclassical
To ask questions or seek information.

نَقَاهَة (الفهم)noun

1.
understandingboth
The faculty of comprehension and mental acuity.

نَقِهَان (الفهم)noun

1.
understandingboth
The faculty of comprehension and mental acuity.

نَقِهَ (من الحديث)verb

1.
to find satisfying (news/talk)classical
To find news or conversation fulfilling or enjoyable.

نَقَهَان (الجرح)noun

1.
return of pain (wound)classical
The recurrence of pain or discomfort in a wound.

Parallel reading

نقه من مرضه

He recovered from his illness.

نقه مثال تعب تعبا

Naqiha is like ta'iba ta'aban (meaning to become tired).

صح وهو في عقيب علته

He became healthy, and this was immediately after his illness.

أو أفاق وكان قريب العهد بالمرض لم يرجع إليه كمال صحته وقوته

Or he regained consciousness, and he was recently ill, not yet having returned to his full health and strength.

فهو ناقه

He is recovering.

نقه الحديث والخبر

He understood the talk and the news.

فهمه، كاستنقهه

He understood it, like 'istanaqaha' (he sought to understand it).

إلى ذي النهى واستنقهت للمحلم

To the one with understanding, and I sought to understand for the one who is patient.

فهو نقه وناقه: سريع الفطنة والفهم

He is naqih and nqih: quick of wit and understanding.

فانقه إذا، أي افهم

Then understand it, meaning 'understand'.

فلان لا يفقه ولا ينقه

So-and-so does not understand and does not comprehend.

انتقهت من الحديث وانتقهت: اشتفيت

I found the talk satisfying, and I found it satisfying: I was content.

النقاهة: الفهم، كالنقهان، محركة

Al-naqaha: understanding, like al-naqhan (pronounced with harakat).

نقه الحديث ونقهه: لقنه

Naqiha the news and naqqaha it: he prompted him with the news.

الاستنقاه: الاستفهام

Al-istinaqah: inquiring.

إنقه لي سمعك: أي أرعنيه

Give me your hearing, meaning 'listen to me'.

ونقهت من الحديث، بالكسر: اشتفيت

And I found the talk satisfying (with kasra): I was content.

ونقهان الجرح: عوده إلى الوجع؛ عامية

And naqhan of the wound: its return to pain; colloquial.