← Back to Taj al-Arus

كده

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of striking, breaking, or causing severe impact, often resulting in damage or injury. It extends to meanings of hardship, exhaustion, and emotional distress, as well as the act of parting hair.

Derived headwords

الكِدَّةnoun
  1. 1.
    severe blowboth

    A blow struck with a stone or the like, that leaves a severe mark.

  2. 2.
    breakageboth

    The state of being broken or fractured.

  3. 3.
    parting of hairboth

    The act of parting or dividing hair with a comb.

  4. 4.
    overpoweringclassical

    Dominance or victory over someone.

  5. 5.
    sound to drive animalsclassical

    A sound used to urge on or drive away wild animals, sometimes pronounced with aضم.

كَدَّهverb
  1. 1.
    to strike severelyboth

    To strike something with a stone or the like, causing a severe impact or mark.

  2. 2.
    to breakboth

    To cause something to break or fracture.

  3. 3.
    to part hairboth

    To divide or part hair using a comb.

  4. 4.
    to overpowerclassical

    To overcome or defeat someone.

كَدْوَةnoun
  1. 1.
    severe marksboth

    Scratches or severe marks on the face.

تَكْدِيَةnoun
  1. 1.
    breakingclassical

    The act or state of being broken.

مَكْدُوهadjective
  1. 1.
    overpoweredclassical

    One who has been defeated or overcome.

  2. 2.
    distressedboth

    One who is sad, grieved, or emotionally troubled.

الكادَّةnoun
  1. 1.
    breakerclassical

    That which breaks or causes breakage.

كَدَحَverb
  1. 1.
    to breakboth

    To break or become broken, especially after falling.

  2. 2.
    to toilboth

    To work hard or exert oneself.

أَكْهَدَverb
  1. 1.
    to exhaustclassical

    To make extremely tired or exhausted through continuous effort.

أَكَدَّverb
  1. 1.
    to exhaustclassical

    To make extremely tired or exhausted through continuous effort.

كَهَدَverb
  1. 1.
    to exhaustclassical

    To make extremely tired or exhausted through continuous effort.

أَكْهَدَverb
  1. 1.
    to exhaustclassical

    To make extremely tired or exhausted through continuous effort.

Parallel reading

الكده بالحجر ونحوه: صك يؤثر أثرا شديدا
A severe blow with a stone or the like: a strike that leaves a severe mark.
في وجهه كدوه وكدوح
On his face are severe marks and scratches.
الكده: الكسر
Al-kidda: breakage.
فرق الشعر بالمشط
Parting the hair with a comb.
كده رأسه بالمشط
He parted his hair with a comb.
كدهه بالحجر
He struck him severely with a stone.
الكده أيضا الغلبة
Al-kidda is also overpowering.
رجل مكدوه
A defeated man.
صوت يزجر به السباع
A sound used to drive away wild animals.
فتكده وتكدح
He broke and became broken.
المكدوه: المغموم
Al-makduhw: the distressed one.
كاده: الكاسر
Al-kadida: the breaker.
كده لأهله كدها: كسب لهم في مشقة، ككدح
He earned for his family with hardship, like toiling.
كدهه الهم كدها: أجهده
Worry exhausted him greatly.
إذا نضحت بالماء وازداد فورها نجا وهو مكدوه من الغم ناجذ
When it was sprinkled with water and its effervescence increased, he escaped, exhausted from grief.