← Back to Taj al-Arus

قره

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily describes conditions related to the skin and body, often involving dirt, roughness, or damage. It can refer to a type of grime, skin lesions, or the appearance of skin after injury.

Derived headwords

القُرَّةُnoun
  1. 1.
    grimeclassical

    A type of dirt or grime, particularly on the body.

  2. 2.
    skin lesionclassical

    A lesion on the skin, specifically a hole or cavity resulting from excessive eczema.

  3. 3.
    skin discolorationclassical

    Darkening or peeling of the skin due to severe beating.

قَرِهَverb
  1. 1.
    to be grimyclassical

    To be covered in grime or dirt.

أَقَرُّadjective
  1. 1.
    grimyclassical

    Describing a person who is grimy or dirty.

قَرهاءadjective
  1. 1.
    grimyclassical

    Describing a person who is grimy or dirty.

مُثْعَرَةadjective
  1. 1.
    grimyclassical

    Describing a person who is grimy or dirty.

مُتَقَرِّهadjective
  1. 1.
    grimyclassical

    Describing a person who is grimy or dirty.

قارِحadjective
  1. 1.
    rough skinclassical

    Describing skin that is dry and rough.

القَارِحُ الجِلْدadjective
  1. 1.
    dry skinclassical

    Describing skin that is dry and hard.

Parallel reading

القره في الجسد، محركة
Al-qurrah in the body, harrakah.
هو كالقلح في الأسنان، وهو الوسخ
It is like tartar on the teeth, which is dirt.
وقد قره، كفرح، قرهاً
And he was grimy, as in 'faraha', griminess.
والنعت أقره وقرهاء ومثعرة
And the adjective is aqarru, qarhā', and muth'arah.
والقره أيضا كالقرح، وهو تقوب الجلد من كثرة القوباء
And al-qurrah is also like al-qarḥ, which is the skin becoming perforated from excessive eczema.
وقيل: هو اسوداد البدن أو تقشره من شدة الضرب
And it was said: it is the darkening of the body or its peeling from the severity of the beating.
رجل متقره كالأقره
A man mutaqarrih like al-aqarru.
والقاره الجلد: اليابس، كالقارح
And al-qāriḥ al-jild: the dry, like al-qāriḥ.