← Back to Taj al-Arus

عمه

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of being lost, confused, or bewildered, both physically and metaphorically. It extends to a lack of clear direction, understanding, or insight, often implying a state of straying from the right path or truth.

Derived headwords

العمهnoun
  1. 1.
    Bewildermentboth

    The state of being hesitant and confused, not knowing where to go or what to do. It can refer to confusion in a dispute, a path, or a lack of understanding of an argument.

  2. 2.
    Wanderingclassical

    Hesitation or wandering, particularly in error or straying from the truth.

تعمهverb
  1. 1.
    to wanderboth

    To wander or be bewildered, especially when straying from the right path or truth.

عمهverb
  1. 1.
    to be bewilderedboth

    To be bewildered and confused, unable to find one's way or course.

عمهاnoun
  1. 1.
    Bewildermentclassical

    A state of bewilderment or straying from the truth.

عموهاnoun
  1. 1.
    Bewildermentclassical

    A state of bewilderment or straying from the truth.

عمهوهةnoun
  1. 1.
    Bewildermentclassical

    A state of bewilderment or straying from the truth.

عمهاناnoun
  1. 1.
    Bewildermentclassical

    A state of bewilderment or straying from the truth.

تعامهverb
  1. 1.
    to strayclassical

    To stray from the truth or right path.

عمهadjective
  1. 1.
    Bewilderedboth

    One who is bewildered and confused, unable to find their way or course.

عامهadjective
  1. 1.
    Bewilderedboth

    One who is bewildered and confused, unable to find their way or course.

عمهونnoun
  1. 1.
    Bewildered onesboth

    Plural of 'عمه', referring to people who are bewildered and confused.

أرض عمهاءadjective
  1. 1.
    Land without landmarksboth

    A land that lacks clear landmarks or signs, making it difficult to navigate.

عمهتverb
  1. 1.
    to be tracklessclassical

    Said of land that is trackless and without signs.

الإبل العمهىadjective
  1. 1.
    Lost camelsclassical

    Camels that have gone astray and their owner does not know where they have gone.

العميهىadjective
  1. 1.
    Lostclassical

    Similar to 'العمهى', referring to something lost or gone astray.

عمهت في ظلمه تعميهاverb
  1. 1.
    to wrong unjustlyclassical

    To wrong someone unjustly or oppress them without clear justification.

العنهnoun
  1. 1.
    A type of plantclassical

    A specific type of plant, with 'عنهة' being its singular form.

عنهةnoun
  1. 1.
    A type of plantclassical

    The singular form of 'العنه', referring to a specific plant.

Parallel reading

متى تعمه إلى عثمان تعمهإلى ضخم السرادق والقباب
Whenever you wander towards Uthman, you wander towards the large tents and domes.
هو تردده لا يدري أين يتوجه
It is his hesitation, not knowing where to direct himself.
هو التردد في الضلال، والتحير في منازعة أو طريق
It is hesitation in error, and confusion in a dispute or a path.
هو أن لا يعرف الحجة
It is not knowing the proof or argument.
كل ذلك إذا حاد عن الحق
All of that is when one deviates from the truth.
العمه في البصيرة، والعمى في البصر
Al-'amah is in insight, and al-'ama is in sight.
رجل عم إذا كان لا يبصر بقلبه
A man is 'amm if he does not see with his heart.
يتردد متحيرا لا يهتدي لطريقه ومذهبه
He wanders confused, not guided to his path or doctrine.
في طغيانهم يعمهون
In their transgression, they wander bewildered.
ومهمه أطرافه في مهمه أعمى الهدى بالجاهلين العمه
And a vast expanse whose edges are in a vast expanse, blinding guidance with the ignorant, the bewildered.
أرض عمهاء: لا أعلام بها ولا أمارات
An 'amhaa' land: it has no landmarks and no signs.
وذهبت إبله العمهى والعميهى: أي لم يدر أين ذهبت
And his camels went astray (al-'amhaa and al-'umayhaa): meaning he did not know where they went.
عمهت في ظلمه تعميها: إذا ظلمته بغير جلية
You wronged him in his darkness, wronging him unjustly: meaning you wronged him without clear cause.
وسخط العنهة والقيصوما
And he disliked the 'annah (plant) and al-Qaysum (plant).