← Back to Taj al-Arus

زله

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to states of distress, confusion, and desire. It encompasses feelings of sorrow, perplexity, and longing, often stemming from need or hardship. It also includes a geographical name.

Derived headwords

الزَّلَّةnoun
  1. 1.
    Fragrance of basilclassical

    The fragrance and beauty of basil.

  2. 2.
    Stone for a water carrierclassical

    A stone upon which a water carrier stands.

  3. 3.
    Bewildermentclassical

    Confusion or perplexity.

  4. 4.
    Sorrow from needclassical

    What reaches the soul of sorrow due to need or other worries.

  5. 5.
    Greedclassical

    Covetousness or strong desire.

زَلَّتْverb
  1. 1.
    felt sorrowclassical

    The soul felt sorrow or distress.

زُولَةname
  1. 1.
    Village nameclassical

    A village located in Merv.

الزُّولهِيname
  1. 1.
    Attribution to Zulehclassical

    A nisba (attribution) indicating origin from the village of Zuleh.

Parallel reading

نور الريحان وحسنه
The fragrance and beauty of basil.
الصخرة التي يقوم عليها الساقي
The stone upon which the water carrier stands.
التحير
Bewilderment.
ما يصل إلى النفس من غم الحاجة أو هم من غيرها
What reaches the soul of sorrow from need or worry from other things.
وقد زَلَّتْ نَفْسِي مِنَ الجَهْدِ وَالَّذِي أَطْلُبُهُ شَقِنٌ وَلَكِنَّهُ نَزِلٌ
And my soul was distressed by the effort, and what I seek is a small amount of everything, but it is easily obtained.
الشقن القليل من كل شيء
Al-shaqan is a small amount of everything.
الطمع
Greed.
زوله، كفوفل: قرية بمرو
Zuleh, like 'fuful': a village in Merv.
منها: عامر بن عمران بن فتح الزولهي
From it: 'Amir bin 'Imran bin Fath al-Zulehi.