← Back to Taj al-Arus

ذمه

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily describes intense heat and its effects, particularly on the head, causing pain. It can also refer to the intensity of something in general.

Derived headwords

ذَمَّهُverb
  1. 1.
    to be intenseboth

    The verb describes something, like heat, becoming severe or intense.

  2. 2.
    to cause head painclassical

    Specifically, it refers to intense heat causing pain in the head or brain.

ذَمَّهُverb
  1. 1.
    to be intenseboth

    This form of the verb indicates intensity, particularly of heat.

أَذَمَّتْهُverb
  1. 1.
    to cause head painclassical

    This causative form means the sun or heat caused pain in the head or brain.

ذَمَّهُ يَوْمُنَاverb
  1. 1.
    its heat was intenseboth

    This phrase describes a day whose heat was severe and intense.

Parallel reading

ذمه الحر، كفرح: اشتد.
The heat was intense, like 'faraha': it intensified.
ذمه (الرجل بالحر: اشتد عليه) وألم دماغه منه.
The heat intensified upon the man, and his brain ached from it.
أذمهته الشمس: آلمت دماغه.
The sun caused him pain: it pained his brain.
ذمه يومنا، كفرح ونصر: اشتد حره.
Our day was intense, like 'faraha' and 'nasara': its heat intensified.