← Back to Taj al-Arus

تله

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns states of confusion, being lost, or losing one's mind. It also extends to meanings of destruction and aimless wandering.

Derived headwords

التلهnoun
  1. 1.
    Confusionclassical

    A state of being confused or bewildered.

تلهverb
  1. 1.
    to be confusedclassical

    To become bewildered or confused.

تلفnoun
  1. 1.
    Destructionboth

    The state of being destroyed or ruined.

متلهبadjective
  1. 1.
    Confusedclassical

    One who is confused or bewildered.

حيرةnoun
  1. 1.
    Bewildermentboth

    A state of confusion or perplexity.

ولهnoun
  1. 1.
    Distressclassical

    A state of intense emotional distress or longing.

دلهnoun
  1. 1.
    Confusionclassical

    A state of confusion or being led astray.

تلهverb
  1. 1.
    to be confusedclassical

    To be confused or bewildered.

تلهverb
  1. 1.
    to lead astrayclassical

    To cause someone to become confused or lost.

تلهverb
  1. 1.
    to make forgetclassical

    To cause someone to forget something.

أتلهverb
  1. 1.
    to destroyclassical

    To cause something to be destroyed or ruined.

متلوهadjective
  1. 1.
    Confusedclassical

    One whose mind is gone or confused.

تالههadjective
  1. 1.
    Confusedclassical

    One whose mind is gone or confused.

تتلهverb
  1. 1.
    to wander aimlesslyclassical

    To roam about without a clear purpose or destination.

يتتلهverb
  1. 1.
    to wander aimlesslyclassical

    To roam about without a clear purpose or destination.

  2. 2.
    to wander confusedlyclassical

    To move about in a state of confusion.

اتلهverb
  1. 1.
    to wanderclassical

    To wander or roam.

  2. 2.
    to be confusedclassical

    To be confused or bewildered.

يتلهverb
  1. 1.
    to wanderclassical

    To wander or roam.

  2. 2.
    to be confusedclassical

    To be confused or bewildered.

متلهةnoun
  1. 1.
    Destructive desertclassical

    A vast, destructive expanse of desert.

متلهadjective
  1. 1.
    Destructiveclassical

    Causing destruction or ruin.

متلهnoun
  1. 1.
    Confused personclassical

    A person who has lost their mind or is greatly confused.

Parallel reading

به تمطت غول كل متلهبنا حراجيج المهارى النفهو
In it, the ghoul of every confused one stretches itself out, the swift she-camels, the strong ones.
تله الرجل تلها إذا حار
The man became confused, confusedly, if he became bewildered.
تله كذا و تله عنه ضله وأنسيه
This confused him, and that diverted him, meaning he lost his way and forgot.
أتلهه المرض أتلفه
The illness destroyed him, meaning it ruined him.
رجل متلوه العقل وتالهه
A man whose mind is gone and confused.
تتله الرجل: جال في غير ضيعة
The man wandered aimlessly: he roamed without loss.
رأيته يتتله: أي يتردد متحيرا
I saw him wandering confusedly: meaning he was hesitating, bewildered.
باتت تتله في نهاء صعائد
She spent the night wandering confusedly in the barren plains.
واتله يتله، كاتخذ يتخذ: حار وتردد
He wandered and wandered, like one who takes and takes: he became bewildered and hesitated.
المتلهة: المتلفة من الفلوات
The destructive expanse: the ruinous part of the deserts.
به تمطت غول كل متله
In it, the ghoul of every destructive one stretches itself out.
المتله، كمعظم: المدله زنة ومعنى وهو الذاهب العقل
The confused one, like the one who leads astray in weight and meaning, is the one whose mind is gone.